Crocs suceurs de sang

Chapitre 18

Mit Einbruch der Dunkelheit war Stoßzeit, und die Straßen waren voller Fußgänger und Fahrzeuge.

Zhang Lili hatte wenig Vertrauen in ihre Fahrkünste und schlug vor, dass sie zuerst etwas essen und sich draußen ausruhen solle und dann nach der Hauptverkehrszeit nach Hause fahren würde.

Beim Abendessen in einem nahegelegenen Imbiss unterhielten sich die beiden angeregt und tauschten sich unentwegt über ihre Fahrerlebnisse aus. Sie lachten so laut über die lustigen Stellen, dass die anderen Gäste im Laden sie anstarrten.

Die beiden verstummten verlegen. Doch nach weniger als fünf Sekunden begannen sie wieder zu flüstern:

„Wie lange übst du schon?“, fragte Li Hui.

„Ich war erst dreimal hier.“

"Herr Yang hat Sie die letzten beiden Male begleitet, richtig?"

„Ich bin klug; ich kann es lernen, sobald er es erklärt. Autofahren ist eigentlich gar nicht schwierig; man muss nur fleißig und wiederholt üben. Übung macht den Meister.“

„Wie lange üben Sie schon?“

„Hmm… alles in allem sind es nur etwa zehn Stunden, richtig? Eines Abends haben wir hier nach dem Abendessen bis nach Mitternacht geübt. Nachts Autofahren zu üben ist konzentrierter und ruhiger, daher ist es effektiver als tagsüber.“

"Na ja... lasst uns heute Abend noch ein bisschen länger üben, bevor wir zurückgehen."

"Bist du nicht müde?"

Li Hui war eigentlich sehr müde, aber sie wollte diese Gelegenheit unbedingt nutzen, um das Auto optimal auszunutzen, deshalb fühlte sie sich in der Lage, weiterzufahren. „Schon gut, es ist nicht einfach, hierher zu kommen, und vielleicht habe ich nicht wieder die Gelegenheit dazu!“

"Na ja... dann muss ich wohl mitspielen!" Zhang Lili blickte sie hilflos an, und die beiden fuhren zurück zum "Fahrübungsgelände".

Es war stockdunkel, also schaltete Li Hui wie angewiesen die Scheinwerfer ein und erhellte so die Gegend vor ihr mit hellem, weißem Licht. Der Wagen fuhr immer wieder im Kreis auf dem Platz, und Zhang Lili winkte ab und zu im Scheinwerferlicht mit der Hand, um ihr zu signalisieren, erst rechts, dann links abzubiegen, bis Li Hui etwas schwindlig wurde.

Sie hielt ihren Wagen an und übergab ihn Zhang Lili mit den Worten, sie wolle sich kurz hinsetzen und ausruhen.

Das Auto verschwand schnell hinter dem dunklen Gebäude und über den Hügel, nur noch das leise Dröhnen seines Motors war in der Ferne zu hören.

Li Huis verschwitzte Kleidung fühlte sich in der Nachtbrise kühl an, und sie verspürte ein leichtes Frösteln. Plötzlich wurde ihr bewusst, wie verrückt sie heute Abend gewesen war – wie hatte sie es nur wagen können, an einen solchen Ort zu kommen und im Dunkeln Autofahren zu üben!

Sie erinnerte sich an den schrecklichen Anblick des verlassenen Gebäudes, den sie tagsüber gesehen hatte, und hatte das Gefühl, als würden sie aus der Dunkelheit zwei furchterregende Augen mit böser Absicht anstarren.

Sie wollte Zhang Lili schnell zurückrufen, aber weit und breit war kein Auto zu sehen. Sie verspürte den Drang zu schreien, wagte es aber nicht und konnte nur ihre Schultern umfassen und sich im Kreis drehen. Sie wünschte, sie hätte 120 Augen am ganzen Körper, um jede mögliche Gefahr in ihrer Umgebung zu erkennen!

Gerade als sie ängstlich und verzweifelt war, blitzten die hellen Scheinwerfer eines Autos von einem Hügel herab. Li Hui rannte schnell in die Richtung, aus der das Auto gekommen war, und als sie das Gebäude erreichte, hielt der Wagen an.

Während sie rannte, winkte sie Zhang Lili zu, um ihr zu signalisieren, anzuhalten. Der Wagen hielt an der Ecke des furchterregenden Gebäudes. Li Hui riss die Autotür auf und sprang hinein.

"Fahr schnell! Ich habe Angst..."

„Wovor sollte man sich fürchten? Nachts spukt hier kein einziger Geist! Ich war schon mal hier, weißt du das denn nicht?“ Zhang Lili war immer noch aufgeregt und energiegeladen, doch in ihren Augen spiegelte sich deutliche Verachtung wider, als sie Li Hui ansah.

„Bleib ruhig sitzen, wir fahren jetzt den Berg hinauf!“ Damit wendete sie plötzlich den Wagen und fuhr in der Dunkelheit den Hügel hinauf.

Das Auto schlängelte sich die Bergstraße hinauf, Kurve um Kurve, während Zhang Lili während der Fahrt erklärte:

„Ich übe gerade das Schalten während der Fahrt. Wir fahren jetzt bergauf, also müssen wir in den ersten Gang schalten, höchstens in den zweiten. Je niedriger der Gang, desto mehr Kraft hat das Auto, was das Bergauffahren erleichtert. Bergab müssen wir in den dritten oder vierten Gang schalten. Je höher der Gang, desto weniger Kraft; bergab braucht man nicht viel PS, also einen höheren Gang einlegen. Verstanden?“

Als Li Hui sah, wie das Auto gehorsam Zhang Lilis Anweisungen folgte wie ein braves kleines Fohlen, bergauf, bergab, links und rechts, während die Bäume und Blumen zu beiden Seiten der Straße gehorsam hinter ihm zurückwichen, begannen seine Hände wieder unerträglich zu jucken.

"Lass mich es versuchen." Schließlich konnte sie sich nicht mehr zurückhalten und äußerte die Bitte, nachdem sie sie lange für sich behalten hatte.

In einem Bergtal übernahm Li Hui das Steuer von Zhang Lili. Sie beachtete Zhang Lilis Gesichtsausdruck nicht, sondern steuerte das Fahrzeug einfach sehr vorsichtig nach ihren Anweisungen: Gang wechseln, beschleunigen, wieder schalten, wieder beschleunigen!

"Wie geht es dir?", fragte Zhang Lili sie und ging dann nach unten, um "einen Ort zu finden, wo sie sich erleichtern konnte".

Li Hui saß allein im Auto, als sie Zhang Lili aus dem Gebüsch am Straßenrand sagen hörte: „Fahr eine Runde, fahr einfach immer geradeaus diese Straße entlang, und du kommst wieder da an, wo du angefangen hast. Ich warte hier auf dich.“

Im Auto sitzend, konnte Li Hui nur die Geräusche hören, aber niemanden sehen. Sie nahm an, Zhang Lili bräuchte noch etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Die Freude und Aufregung, einfach „alleine unterwegs“ zu sein, ließ Li Hui für einen Moment alles vergessen; sie bewegte Hände und Füße gleichzeitig, und das Auto glitt langsam einen sanften Hang hinunter ins Tal.

Als sie nachts allein Auto fuhr, verspürte sie eine Mischung aus Nervosität und Aufregung. Sie hatte etwas Angst, doch dann dachte sie, dass sie ja im Auto saß und ihr niemand etwas anhaben konnte. Solange sie nicht anhielt, wer würde es wagen, sie aufzuhalten?

Die Scheinwerfer des Wagens leuchteten hell auf die Straße vor ihnen, die sich mit dem Gelände schlängelte, mal anstieg, mal abfiel, mal nach links, mal nach rechts bog. Diese schmale Straße schien eigens für Fahrübungen angelegt worden zu sein; ihre Breite war genau richtig, und doch ging es ständig auf und ab. Li Hui wiederholte im Stillen die Techniken, die Zhang Lili ihr beigebracht hatte: Bergauf: herunterschalten; bergab: hochschalten…

Zhang Lili hat Recht. Bergauf benötigt man einen niedrigen Gang, um Kraft aufzuwenden, bergab hingegen schaltet man in einen hohen Gang, und das Auto fährt mühelos von selbst bergab, ohne dass man beschleunigen muss.

Plötzlich tat sich vor ihnen eine scharfe Abfahrt auf. Li Hui versuchte hastig zu schalten, schaffte es aber nach einer Weile nicht. Der Wagen rollte im Leerlauf geradeaus den Berg hinunter.

Die Räder holperten über die Steine aller Größen. Ihre rechte Hand war noch immer damit beschäftigt, erneut zu schalten, doch das Lenkrad, das sie nur mit der linken Hand hielt, wurde ihr plötzlich entrissen und zur Seite gerissen. Bevor Li Hui auch nur einen Laut von sich geben konnte, stürzten sie und der Wagen den Hang hinab …

Gefangen im „Dorf der Strohhütten“

Als Li Hui aufwachte, fand sie sich auf einem schmutzigen Bett in einem seltsamen kleinen Krankenhaus wieder.

Li Hui fühlte sich, als ob ihr Körper auseinandergefallen wäre und sie sich nicht bewegen konnte.

Sie versuchte sich zu bewegen, doch ein plötzlicher, stechender Schmerz durchfuhr ihre rechten Rippen und entlockte ihr ein unkontrollierbares Stöhnen. Eine ihrer Hände war am Bettrand fixiert, an ihrem Handrücken war ein Infusionsschlauch befestigt.

Als sie an die vergangene Nacht zurückdachte, erinnerte sie sich nur noch an die helle, weiße Straße vor den Scheinwerfern des Autos, die sich plötzlich in dunkles Gras und Bäume verwandelte, die auf sie zurasten. Dann fühlte sie sich, als sei sie in einen dunklen Abgrund gestürzt und wüsste nichts mehr.

„Wo bin ich?“, keuchte sie und versuchte, den Schmerz in ihren Rippen zu lindern. Sie wollte fragen, was los war, aber die kleine Krankenschwester, die vor dem Schrank in der Ecke stand und gerade Wattebäusche vorbereitete, konnte ihre schwache Stimme überhaupt nicht hören.

Die Krankenschwester war in ihre Arbeit vertieft, als sie etwas zu hören glaubte, aber sie war sich nicht sicher. Sie blickte zurück zu Li Hui und sah, dass diese die Augen geöffnet hatte. „Oh, Sie sind wach“, sagte sie nur und senkte dann den Kopf, um ihre Arbeit fortzusetzen.

„Wo ist dieser Ort?“, fragte sie und erhob erneut die Stimme.

Diesmal hörte die Krankenschwester das Gespräch mit und erwähnte beiläufig einen ihr unbekannten Ortsnamen. Li Hui hatte das vage Gefühl, in einem abgelegenen, verlassenen Gasthaus in einer armen, ländlichen Gegend ausgesetzt worden zu sein.

Und was ist mit Zhang Lili?

„Alles in Ordnung, nur eine leichte Rippenverletzung. Nach einer Weile wird es Ihnen wieder gut gehen“, versicherte ihr die Krankenschwester.

Li Hui bemerkte getrocknete Blutflecken auf ihrer Kleidung. Sie spürte einen heftigen Kopfschmerz. Sie hob die Hand, um ihre Stirn zu berühren, und stellte fest, dass sie bereits verbunden war. Diesmal würde sie wohl wirklich entstellt sein!

„Oh, Sie haben sich die Stirn aufgeschnitten.“ Die Krankenschwester erklärte, wie eine Kommentatorin, immer weiter, während Li Hui sich bewegte.

Sie hob die Hand und bemerkte, dass auch ihre rechte Hand wie ein weißes Dampfbrötchen eingewickelt war.

„Eines Ihrer Fingergelenke war ausgekugelt, aber es ist jetzt wieder an seinem Platz, also ist alles in Ordnung.“

Wer hat mich hierher gebracht?

„Deine Freundin ist eingeschlafen; sie sagte, sie würde dich morgen früh abholen.“

Li Hui lag im Bett und erinnerte sich an den „Zeitplan des Todes“. War dieses „unerwartete Unglück“ nun endlich wieder eingetreten?

Sie spürte die Macht dieses Drahtziehers, als ob er all ihre Handlungen aus dem Verborgenen heraus lenkte!

Sie widersetzte sich ihm wiederholt, woraufhin sie immer wieder von ihm zu Boden geworfen wurde.

Diesmal schien das Unglück Zhang Lilis Begeisterung, Herrn Yangs Auto und sogar ihren kurzzeitigen Fehltritt im Urteilsvermögen ausgenutzt zu haben.

Gestern war der erste Tag, und wie es schon in der E-Mail hieß: „Ihre Zeit läuft ab!“

Sie erinnerte sich, dass Zhang Lili sich nicht weit entfernt im Gebüsch erleichterte, und sie selbst fuhr allein einen kurvenreichen Hang hinunter...

Ja, die Abfahrt war etwas seltsam, sie war kurvenreich und es lagen viele kleine Steine auf der Straße, und das Lenkrad war so holprig, dass sie es überhaupt nicht festhalten konnte! Und als sie nervös wurde, konnte sie einfach nicht mehr schalten.

Was, wenn man im Notfall nicht schalten kann? Zhang Lili hatte noch keine Zeit gehabt, es ihr beizubringen, also folgten natürlich Probleme.

Seltsamerweise hatte Zhang Lili ihr vorher nichts von dem schrecklichen Gefälle erzählt!

Vielleicht hatte Zhang Lili die Abfahrt einfach nicht ernst genommen; ihre Fahrkünste waren so ausgefeilt, dass sie eine leicht holprige, kurvenreiche Abfahrt nicht als Problem ansah. Sie hätte sich nie vorstellen können, dass Li Hui, die erst eine Stunde zuvor die Grundlagen des Autofahrens gelernt hatte, an einem solchen Ort so überfordert und hilflos sein würde! Sonst hätte sie sie ja nicht allein dorthin fahren lassen. Außerdem musste Zhang Lili dringend auf die Toilette und kümmerte sich nur um ihr „dringendes Problem“.

Nun liegt Li Hui in diesem kleinen, verfallenen Haus und nimmt ihre Umgebung überhaupt nicht wahr. Eine tiefe, überwältigende Angst ergreift ihr Herz.

Heute ist der 10. Tag. Bereits am 10. Tag war sie in einer E-Mail gewarnt worden, dass sie in den nächsten zehn Tagen täglich mit „unerwarteten Katastrophen“ konfrontiert werden würde.

Zählt das?

Wenn dies tatsächlich im Geheimen inszeniert wurde, dann bedeutet es, dass der Täter den Prozess der Verfolgung dieser Person beschleunigt hat und dass ihre Tage von heute an von Schrecken und Bösem erfüllt sein könnten.

Diese kleine, übelriechende Dorfklinik könnte ihre... letzte Ruhestätte werden?

Bei diesem Gedanken erstarrte Li Hui plötzlich und fühlte sich steif wie Stein. Sie versuchte, sich aufzusetzen, doch es gelang ihr nicht. Ihre Rippen schmerzten so sehr, dass sie aufschrie, und Tränen rannen ihr unkontrolliert über das Gesicht und vermischten sich mit ihrem Schweiß.

„Sie können sich nicht bewegen, Ihr Bein ist auch verletzt“, sagte die Krankenschwester erneut.

Li Hui war fassungslos.

Sie starrte auf die sich bewegenden Lippen der Krankenschwester und fühlte sich wie von einem Dämon besessen, der unaufhörlich jeden Teil ihres Körpers verfluchte. Wenn die Krankenschwester sagte, es gäbe ein Problem, dann gab es ein Problem; wenn sie sagte, sie müsse sterben, dann musste sie sterben.

„Sie glauben mir nicht? Ihr Bein könnte auch gebrochen sein. Wir können hier keine Röntgenaufnahmen machen, deshalb können wir keine Diagnose stellen.“ Li Huis seltsamer Gesichtsausdruck muss die Krankenschwester erschreckt haben, denn sie fügte noch einen Satz hinzu.

Ihre Haare sträubten sich langsam, und sie musste sich mit den Händen, die in weiße Dampfbrötchen gewickelt waren, die Augen reiben, bevor sie die Frau vor sich deutlich erkennen konnte. Tatsächlich war sie alles andere als jung, und ihre Zähne waren von Tetracyclin verfärbt, was ihr Gesicht irgendwie schmutzig wirken ließ.

„Was bedeutet ‚auch frakturiert‘? Welche anderen Frakturen habe ich?“

„Es ist wahrscheinlich eine Rippe… aber wir können es noch nicht bestätigen.“

„Sagen Sie mir, wie heißt Ihr Krankenhaus?“

"Gesundheitsklinik der Gemeinde Maowu."

"Wo?"

„Dorf mit Strohhütten!“

Die Frau schien absichtlich einen Zungenbrecher zu spielen; sie wollte einfach keine klare Antwort auf die Frage nach dem Standort dieses verflixten „Dorfes mit den Strohhütten“ geben. Und von diesem Dorf mit den Strohhütten hatte sie noch nie gehört. Natürlich kannte sie sich auch in den umliegenden Vororten überhaupt nicht aus.

Li Hui spürte plötzlich einen Schauer über den Rücken laufen.

Nun lag sie hilflos im Bett. Sie hörte nichts um sich herum und hatte keine Ahnung, wo sie sich befand. Wieso war ihr dieses „Dorf aus Strohhütten“ in der Nähe ihres Fahrübungsplatzes gestern nicht aufgefallen?

Da es vermutlich keine Krankenhäuser in der Nähe gab, blieb Zhang Lili nichts anderes übrig, als sie in die nächstgelegene Dorfklinik zu bringen, um ihr Leben zu retten.

Der Gedanke an Zhang Lili beruhigte Li Hui sofort. „Stimmt, es gibt ja noch Zhang Lili. Hab keine Angst, sie wird dich retten!“

„Du hast gerade gesagt, mein Freund sei eingeschlafen? Wo ist er denn?“

"Keine Ahnung."

„Wann ist sie weggegangen?“

"Sie sind erst kurze Zeit unterwegs, kurz vor Tagesanbruch, richtig?"

Anscheinend hatte Zhang Lili die ganze Nacht kein Auge zugetan; sie muss Todesangst gehabt haben, als sie den Hügel hinunterstürzte. Sie musste sich im Dunkeln den Weg die Hügel hinauf zur Unfallstelle tasten, die halbtote Frau im dichten Gebüsch finden und sie ins Krankenhaus bringen. Meine Güte, die arme Zhang Lili! Sie war doch nur zum Fahrüben hierhergekommen und hat so ein Chaos angerichtet. Der Wagen ist definitiv Schrott. Wie soll Zhang Lili das bloß Herrn Yang erklären?

Sie war voller Reue und Schuldgefühle, wusste nicht, was sie tun sollte, und lag im Bett und fühlte sich, als stünde sie unter ständiger Angst.

Draußen schien die Sonne hell. Durch die Ritzen der Jalousien konnte Li Hui spüren, dass die Atmosphäre hier nicht wie in der Stadt war, wo hohe Gebäude oder Bäume die Schatten blockierten und es den ganzen Tag über düster erscheinen ließen.

Sie bat die Krankenschwester, die Jalousien am Fenster zu öffnen, damit sie hinausschauen konnte. Doch die Krankenschwester zögerte einen Moment und sagte: „Diese Jalousien sind kaputt; sie lassen sich nicht öffnen.“

„Dann mach die Tür auf, es ist viel zu stickig in diesem Zimmer!“

„Im Flur wimmelt es von Leuten, das ist nicht gut.“ Die Krankenschwester wirkte etwas verlegen, als sie das sagte, und Li Hui wusste, dass sie log.

Sie wusste, dass es im Haus gar keinen Flur gab, denn sie hatte gerade im Bett gelegen und konnte Fußgänger und kleine Tiere auf dem Schotterweg vor der Tür vorbeigehen hören. Die Katzen und Hunde machten leise Schritte und gaben gelegentlich ein summendes Geräusch von sich, während die Küken gemächlich ihre eigenen Melodien trällerten.

Dies ist der typischste Klang in einem ländlichen Hof. Li Hui verbrachte einmal einen Sommer im Heimatort einer Studienkollegin im ländlichen Jiangsu und kennt diesen harmonischen Klang sehr gut.