Série Histoires de Fantômes 10

Chapitre 5

В результате Сяолин легонько ущипнула меня за щеку, затем захихикала и убежала. Она всегда находит способ меня порадовать.

«Нашёл! Запись о доме с привидениями… Дедушка написал это в своём дневнике…» А Фэн вдруг широко раскрыл глаза и долго смотрел на неё: «Что?! Это классический китайский, все эти архаичные фразы, так сложно понять. Босс Ло, теперь это ваше!»

«Я преподаю математику», — пробормотал я, неохотно беря пожелтевшую, обрывковатую книгу. Вглядываясь в каллиграфический почерк внутри, я кропотливо переводил его предложение за предложением. Я не понимал некоторых даосских терминов, но благодаря неуклюжим объяснениям А Фэна мне удалось усвоить содержание.

Примерно на восьмом году правления императора Гуансю (1889), сто двадцать лет назад, прадед А Фэна, Сяо Юйчжи, много путешествовал. Неизвестно миру, он молча убивал демонов и изгонял призраков, следуя даосскому идеалу бездействия. Однажды он по ошибке подружился со злым человеком по фамилии У. Этот колдун, У, обладал огромными магическими способностями, усмирил и освободил бесчисленное количество злых духов, был высокомерен и любил создавать проблемы.

Герой одинок. Для волшебника Ву злые духи, бродящие по миру, какими бы могущественными они ни были, подобны муравью, которого невозможно раздавить, не сумев усилить его магическую силу в реальном бою.

Однажды У случайно обнаружил, что Наньфан Тяньицзы, один из злых духов, сеющих хаос в мире, запечатан в деревне Ганьтянь, небольшой горной деревне в уезде Жули. У был вне себя от радости и пригласил Сяоюй Чжи объединить усилия, чтобы уничтожить эту группу злых духов и тем самым увеличить свой опыт и магические очки.

Хотя Сяоюй чувствовала, что что-то не так, она была молода и импульсивна и не смогла устоять перед провокацией колдуна У, поэтому она вступила в сговор с У, чтобы отправиться в деревню Ганьтянь.

Сяо Юйчжи впервые прибыла в Ганьтянь под видом гадалки, предлагая местным жителям бесплатные услуги гадания и исцеления. Она познакомилась с ними и завоевала их доверие, став их агентом. Тем временем колдун У, замаскировавшись под мастера фэншуй, ложно заявил, что фэншуй родового зала клана Линь в деревне Ганьтянь неправильный и его расположение неверно. С согласия Сяо Юйчжи жители поверили ей и переместили родовой зал на метр назад, повернув его на юг.

Таким образом, была сломана первая печать, которая держала Тяньицзи в плену триста лет.

15 сентября того года, в момент, когда Тяньицзы достиг своей наивысшей силы за шестидесятилетний цикл Небесных Стволов и Земных Ветвей, его истинная форма прорвалась сквозь три слоя печатей. Потеряв самый сильный и последний слой печатей, он спокойно вышел наружу и в течение трёх дней и трёх ночей яростно сражался с волшебником У и Сяоюйчжи, которые устроили засаду. В конце концов, оба получили тяжёлые ранения.

Ву понял, что всколыхнул осиное гнездо. В конце концов, он был всего лишь человеком, и даже с его могущественной магией его способности были ограничены. Как он мог сражаться со злобным призраком? Чтобы запечатать Тяньицзы заново, Ву пожертвовал своей жизнью, чтобы заставить Тяньицзы вернуться в магнитное поле Земли, используя свои три души для восстановления тройной печати. Однако во время битвы Тяньицзы вселил свою злую энергию в многочисленных бродячих призраков, заставив этих иррациональных мстительных духов истребить всю деревню, насчитывающую пятьсот человек.

«Сяоюй Чжи, ваш прадед, был тяжело ранен после той битвы между людьми и богами и скончался через год после своего возвращения. Перед смертью он наставил своих потомков, что Тяньи Цзы выздоровеет через сто лет и прорвется сквозь печать 15 сентября 2003 года, сто двадцать лет спустя. Его потомки должны сделать все возможное, чтобы помешать ему сбежать».

---janeadam

Ответ [21]: Пока я говорил, я зевнул. Пора есть, пора вздремнуть, пора спать! Чёртово колдовство!

Лицо Сяофэн побледнело, губы дрожали, когда она произнесла: «Даже мой прадед не смог справиться с этим призраком, как же моя сестра сможет с этим справиться? Неудивительно, что моя обычно скупая сестра вдруг купила мне такую дорогую вещь и даже попросила дядю позаботиться обо мне».

В этот момент призрачная фигура задрожала, и ее зловещие слова эхом разнеслись по дворцу Линьшуй: «Почему именно мастер Сяо, которая учила меня магии и относилась ко мне как к собственной дочери, стала виновницей убийства пятисот человек в нашей деревне!»

Мы посмотрели на Сяофэна и обменялись недоуменными взглядами. Чжуэр хотела что-то сказать, но не могла подобрать слов.

«Они сделали это непреднамеренно», — сказал я.

«Вероятно, это судьба! Надеюсь, благодаря потомкам семьи Сяо нас удастся спасти», — медленно произнесла мисс Призрак и, вспыхнув, залетела в рюкзак Хэ Чжуэр.

Подстрекаемые Сяофэном, мы быстро доели обед и сразу же сели в междугородний автобус, организованный отцом Чжуэр, чтобы вечером вернуться в уезд Жули.

На следующий вечер небо пылало закатным светом. Я лежала в плетеном кресле на балконе, неспешно попивая чай и слушая на CD-плеере «Воспоминания в лесу» Энии. Я подумала: возможно, это последний день моей жизни, который я проведу здесь, спокойно попивая чай и слушая успокаивающую музыку.

Я была спокойна. В своем номере на третьем этаже, который был в моем полном распоряжении, я почти забыла о шуме, доносившемся из кабинета от Чжуэр и Сяофэн, и почти не заметила Сяолин рядом со мной, которая болтала, как секретарша, о пустяках на уроке.

Я сказала Сяолин: «Теперь тебе нужно делать домашнее задание». Затем я закрыла глаза.

Сяолин внезапно схватила меня за руку, по ее лицу текли слезы. «Учитель, вы должны беречь себя. Если с вами что-нибудь случится, я буду опустошена…»

Эх, всякий раз, когда она видит, как я безразличен, она всегда беспокоится, что завтра меня не увидит.

Я сказала ей, что буду защищать себя. В глубине души я всё ещё люблю этот мир и свою жизнь. Я не буду пытаться покончить с собой, как это сделала две недели назад. Сяоцинцзы научила меня позволять вещам идти своим чередом.

На самом деле, мне тоже не хотелось с ней расставаться. За два года, что я была её учительницей, у меня была самая комфортная жизнь. Она сама выполняла все обязанности по дому, что позволяло мне чувствовать себя спокойно, когда я ленилась. Она была молода, но была как старшая сестра, всегда молча заботилась обо мне. Иногда я даже не понимала, зачем она это делает, но мне было лень об этом думать.

---janeadam

Ответ [22]: Глава десятая Божественный Кулак

-----

Утром, как только они вернулись из школы, эти два маленьких проказника остались у меня дома и начали сильно шуметь.

Я перепробовал всё, чтобы помешать Сяолин и Чжуэр завтра отправиться в деревню Ганьтянь вместе со мной и Сяофэном, но они очень сильно возражали.

Я сказал им, что мне легко попросить отпуск, но им будет трудно. Что еще важнее, эта поездка была вопросом жизни и смерти для нас, но для них это был вопрос жизни и смерти. Я никогда не позволю им отправиться на верную смерть.

В течение дня я узнал от Сяофэна короткий путь к тому, как меньше использовать экстрасенсорные способности. Я всегда считал, что методы обучения взрослых всегда жесткие, трудоемкие и неблагодарные, в то время как дети более сообразительны и практичны.

Психическая энергия — это форма духовной энергии, для управления которой требуется сила воли. Меридианы в человеческом теле являются её проводящими путями, и она излучается из акупунктурных точек.

Способ его использования заключается в естественности, в том, чтобы делать всё, что угодно, свободно двигать руками и ногами — это и есть божественный кулак. Поэтому я позволил своему разуму контролировать всё моё тело, и когда мой разум обращался ко мне, моё тело двигалось, мои руки и ноги двигались вместе. Это заставило меня, человека, никогда раньше не занимавшегося боевыми искусствами, выглядеть довольно прилично. Что ещё важнее, я смог контролировать величину, силу и дальность своих ударов духовной энергии.

Я пробовала это несколько раз, но позже подопытная, мисс Призрак, и её хозяйка, Перл, возразили, заявив, что я издеваюсь над своей питомицей. Поэтому, хотя это и имело некоторый эффект, я не была в этом уверена.

Сяолин и Чжуэр очень интересовались талисманами Сяофэна. Они часто наблюдали, как Сяофэн рисует талисманы на рисовой бумаге киноварной кистью, и задавали ему самые разные вопросы.

«Разве „призрачный талисман“ — это не афера? Ты тоже этим занимаешься? Чем ты отличаешься от Сяо Фугуя, позора твоей семьи Сяо?» — спросила Сяолин.

«Кто сказал, что талисманы бесполезны? Бесполезно человеческое сердце. Хочешь узнать настоящую причину? Дай мне шоколад и мороженое». Как только А Фэн закончил говорить, Чжуэр громко шлёпнула его по голове.

«Талисманы — это проявление объединённой силы богов и Будд, а также инструмент для изгнания призраков. Проще говоря, талисманы — это всего лишь средство общения с силой богов. Благодаря активации талисмана шаманом можно получить силу различных богов и духов, таких как небо, земля, солнце, луна, звёзды, ветер, облака, гром, дождь, горы, реки, моря, вода и огонь. Поэтому, рисуя талисманы, необходимо прежде всего быть честным, бескорыстным, благочестивым и смиренным, используя своё дыхание для направления кисти и наполняя её духовной энергией практикующего, чтобы общаться с богом заимствуемой силы. Только тогда талисман будет эффективен».

«Это чем-то похоже на западную магию ветра, огня, воды, земли, льда и тьмы! Они заключают договор с пятью стихийными духами и используют их силу для сотворения заклинаний».

«Да, это тот же самый источник естественного духовного энергетического поля, просто с другими названиями и средствами передачи».

«Сяофэн, ты потрясающий!»

«Кашель-кашель, я только что поела, пожалуйста, не вызывайте у меня тошноту, хорошо, старшая сестра? — Ой, больно!»

Перл дала волю своей ярости.

Я подошел прямо к вам и спросил: «Вы написали больше сотни разных, все ли они оказались полезными?»

«Я ещё не пробовала. В детстве я была наивна, и отец обманом заставил меня заниматься цигун. У меня это лучше всего получалось. Позже я изучала естественные науки и всячески сопротивлялась этим феодальным суевериям, словно талисманам (я была слишком игривой и использовала их как предлог, чтобы не учиться, как говорила Чжуэр). Я не очень уверена в своих силах».

«Просто нарисуйте самые полезные и мощные талисманы», — предложила Сяолин.

«Легче сказать, чем сделать! Самый могущественный — это Куньлуньский пятигранный талисман грома, который может убивать призраков и злых духов, повелевать богами и призраками и заимствовать силу Бога грома. Его сила безгранична. Я не могу его нарисовать. Говорят, это очень сложно. Мой прадед потратил пятьдесят лет на создание почти десяти тысяч копий, но только десять из них увенчались успехом. Мой отец забрал с собой пять копий, когда умер. Теперь у меня осталось только две. Остальные три — у моей сестры».

Во вторник, по настоянию Сяофэна, я встал очень рано. Горный городок был окутан туманом, и я арендовал микроавтобус и вместе с Сяофэном отправился в деревню Ганьтянь.

Автомобили можно припарковать только у подножия горы, в пяти километрах от деревни; путь на гору нужно пройти пешком. Судя по голубым каменным плитам на дороге и полуразрушенным древним павильонам по обеим сторонам, эта горная тропа, хотя и узкая, является древней почтовой дорогой времен династий Мин и Цин. Очевидно, что деревня Гантянь сейчас находится в отдалении, но во времена династий Мин и Цин, когда транспортная инфраструктура была слабо развита, это был жизненно важный транспортный маршрут для перемещения людей.

Чем дальше мы шли, тем прохладнее становилось. Солнце все еще было окутано густым туманом, но ореол белого света рассеивал большую часть холода. Горный ветерок шелестел в соснах, но после столь долгой прогулки мы не слышали ни единого пения птиц. Вся гора была безмолвна, как огромная гробница.

На полпути к вершине горы мисс Призрак мысленно произнесла: «В Павильоне Пятимильной Охоты обитает чрезвычайно могущественный мстительный дух».

И действительно, в темном восьмиугольном павильоне с табличкой «Слушая цикад», посреди высокого соснового леса и пышных бамбуковых зарослей, сидели два странных духа-нежити. На них были высокие шляпы времен Весны и Осени и Воюющих царств, острые рты и обезьяньи щеки, а глаза были серыми. Они играли в шахматы за каменным столом, по одной руке с каждой стороны.

Когда мы приблизились, все они одновременно обернулись, и тогда мы увидели, что за бамбуковым лесом огромный рой мертвых деревьев несся к нам, словно ветер, как муравьи, пытающиеся сожрать наши души.

---janeadam

Ответ [23]: «Босс, уничтожение маленького дьявола — лучший способ накопить очки заслуг». Сяофэн был вне себя от радости. На бегу он достал из-за спины горсть талисманов. Он мог использовать их для экономии энергии и духовной силы, чтобы максимально использовать свои возможности. Этот парень всегда умел делать большие дела с небольшими усилиями. У него блестящее будущее!

Я очень хочу использовать эту удобную и простую вещь, но, к сожалению, боюсь всё испортить, потому что изучаю её всего один день. Поэтому я могу только использовать свой божественный кулак, сосредоточить ум на бесшумном перемещении духовной энергии в даньтяне и наносить удары контролируемым образом.

«По повелению Верховного Владыки Лаоцзы, пусть злые духи будут уничтожены этим заклинанием!» Талисманы, вылетавшие из руки Сяофэна, пронзали злых духов, словно острые стрелы. Некоторые из них прилипали к мертвым, как огонь, рассеивая их души и затрудняя приближение к ним.

Мой божественный кулак был намного слабее, часто промахиваясь. Но, к счастью, злых духов было много. Если я промахивался по одному, то случайно попадал в другого. Таким образом, злые духи приближались ко мне первыми, но меня защищала защитная духовная энергия. Как только они подходили близко, белый свет тут же отбрасывал их. Я был вне себя от радости: «Пытаются завладеть мной? Ни за что!»

Мы вдвоем были словно тигры среди овец, непобедимые и внушающие трепет, и думали про себя, что даже если бы это был я, я бы не смог с тобой сравниться.

Вскоре мы добрались до павильона. Как только мы расправимся с предводителем злых духов, бродячие духи сами разойдутся. Два злых духа стояли неподвижно, словно приветствуя нас, что меня встревожило.

Когда я применил свою духовную силу и талисман Сяофэна, два злых духа растворились в воздухе. Вокруг поднялся туман, и в нем доносились ужасающие пронзительные призрачные крики. Злые духи в самых ужасающих обличьях, обезглавленные, растрепанные и истекающие кровью из всех семи отверстий, атаковали со всех сторон один за другим.

«Павильон Бафэн!» воскликнул Сяофэн.

«Что такое павильон Бафэн?» — спросил я, печатая.

«Я тоже не знаю. Я так устала. Я заметила, что моя духовная энергия быстро падает — может быть, мой уровень духовной энергии настолько низок, что она не выдерживает такого расхода! Ах, теперь я вспомнила. Мой отец однажды сказал, что вода может нести лодку, но она также может её перевернуть. Если эти восемь символов гадания использовать правильно, они могут усилить силу человека, а если использовать неправильно, то могут увеличить его магическую силу».

«Тогда беги!» — тревожно крикнула я, но куда бы я ни бросилась, всё было как на кругивании. Я выбегала из одного павильона и тут же оказывалась в другом. Или павильоны следовали за мной?

Слои за слоями нежити, кажущиеся реальными, но в то же время иллюзорными, безжалостно атаковали нас, словно одержимые. Мы действительно не знали, наткнулись ли мы на призрачную бездну или случайно открыли врата ада.

А Фэн шел рядом со мной, тяжело дыша. Он был слишком слаб, чтобы колдовать, и мог лишь отчаянно использовать свою духовную энергию, чтобы не дать злому духу проникнуть в его тело и не завладеть его нервной системой. Ситуация была крайне опасной. В конце концов, благодаря мисс-призраку Линь Цайся, которая незаметно пробралась ему в карман и направила свою духовную энергию в его тело.

Я просто повалил его на землю и сел, распространил свою защитную духовную энергию вокруг А Фэна и не пустил других немертвых.

А Фэн застонал и сказал: «Босс, выложись на полную! Если мы выберемся отсюда живыми, я выдам за тебя замуж свою сестру».

«Твоя сестра красивая?» — спросила я, надеясь привлечь его внимание и не дать ему потерять контроль над собой.

«Она добродетельная жена и любящая мать, но также свирепая и скупая. Однако она очень красива и способна. Такому ленивому, как ты, нужна моя сестра, чтобы о тебе позаботиться».

---janeadam

Ответ [24]: Глава одиннадцатая: Облегчение

-----

Внезапно снаружи вспыхнул золотистый свет, а затем я услышал, как кто-то читает священные тексты. Мое сердце замерло. Отлично! Должно быть, где-то поблизости есть волшебник, и, возможно, он заметил странные события и пришел нас спасти.

Не раздумывая, я схватил А Фэна и бросился бежать в том направлении, откуда доносились слова. Через две-три минуты я наконец обнаружил источник текста. Звук приближался все ближе и ближе. Внезапно я почувствовал легкость в ногах и вырвался из тумана. Я обнаружил себя стоящим на земле в миле от павильона, но меня тут же поразила увиденная картина.

Это был настоящий ад. Место выглядело как поле боя: пять монахов беспорядочно лежали на земле, а два даосских священника стояли спина к спине в оборонительном строю, обливаясь потом и читая священные тексты, чтобы отразить атаки мертвых.

Я небрежно отмахнулся от двух духов, бросил А Фэна в поле духовной энергии и начал читать Сутру Сердца. Увидев, что ко мне присоединился такой эксперт, как я, они слегка улыбнулись, а затем сосредоточили свою энергию на чтении сутры. Только тогда я понял, что одна из двух колдуний — девушка, и она была весьма привлекательна и излучала мощную духовную ауру.

Однако у меня не было времени оценить её красоту, и я мог сосредоточиться только на чтении священных текстов. Как ни странно, как только я сосредоточился на чтении, все немертвые тут же отступили под звуки моего голоса. По одной мысли я распространил свою духовную энергию в форме диска во всех направлениях. После волны за волной криков всё успокоилось, чёрный туман постепенно рассеялся, и я услышал звук текущей родниковой воды, который показался мне необычайно знакомым.

«Сестра Ясянь, вы тоже здесь! Я знала, что моя сестра попросит вас выйти из уединения. Где сейчас моя сестра?» А Фэн явно узнал девушку и тепло взял ее за руку.

«Ах, Фэн, что тебя сюда привело! Ты знаешь, как здесь опасно?! Твоя сестра всё ещё в деревне Ганьтянь. Если она узнает, что ты здесь, она свяжет тебя и изобьёт».

«Я уже не ребёнок. Я должна защитить свою сестру. Кроме того, я нашла отшельника, который поможет нам».

«Это тот глупый парень, что был раньше? Он не очень умелый, неуклюжий и неловкий. Его попытка нанести серию божественных ударов выглядит так, будто он сходит с ума. Я бы победил их и без его помощи».

«Я чувствую то же самое. Я почти забыл, кто меня этому научил, ты, сопляк», — мысленно выругался я. — «Поэтому я и взял перерыв». — А Фэн оправдывал свое бездействие.

Слушая сплетни А Фэна и посторонних обо мне, я мог лишь внутренне вздохнуть: со злыми духами легко справиться, а вот с маленькими дьяволами – сложно!

«Сэр, спасибо за помощь», — сказал я, пожимая руку другому странному типу, одетому в даосскую рясу, солнцезащитные очки и с прямыми желтыми волосами, как у гангстера.

«Нам помог босс! (Вы даже говорите это с долей человечности.) Могу я спросить, с какой знаменитой горы родом босс? Вы выглядите незнакомым! Судя по вашей магической силе, вы должны быть лучше меня, так что давайте сотрудничать и разделим прибыль пополам. Как вам это? Это справедливо». Улыбающийся парень хитро отвел меня в сторону и сказал:

Я был совершенно сбит с толку.

«Ты ведь не знаешь, правда? В деревне Гантянь спрятано сокровище, о котором я тебе рассказывала, младшая сестра, не так ли?»

Я криво усмехнулся. Неудивительно, что этот ленивый парень так усердно ловит призраков вместо того, чтобы ходить по интернет-кафе, танцполам и знакомиться с девушками, а вместо этого приезжает в эту пустынную глушь, чтобы подышать северо-западным ветром.

«Продолжай говорить, Фан Лонг, поторопись их и соверши ритуал, чтобы они перешли в загробную жизнь», — настаивал Я Сянь. — «Они обычно слишком ценят материальные желания, и все они спасались бегством с поля боя. Такой способ смерти — своего рода проявление благосклонности к ним».

«Он умер вот так просто, как жаль. Он занимался самосовершенствованием десятилетиями, и вот конец?» — пробормотал я себе под нос, работая с ними и представляясь друг другу. Они очень удивились, узнав, что я их учитель.

Я с любопытством спросил: «Они пришли с вами, разве погибшие не были из вашей группы?»