Elle lança un regard noir à Yu Lele
: «
Je ne cherche pas à te critiquer, mais chacun a sa propre façon d’aborder les relations amoureuses. Certains se séparent et se remettent ensemble, se disputent, et c’est comme ça qu’ils renforcent leurs liens. Mais les gens comme toi sont trop sérieux, trop sensibles et trop sentimentaux. Cette approche ne te convient pas.
»
Elle se frappa soudain le front : « Yu Lele, tu n'essaies pas de tester Xu Chen avec ce stratagème, n'est-ce pas ? Je te préviens, ne joue pas avec le feu et ne te brûle pas ! »
Yu Lele était à la fois amusée et exaspérée par ses paroles : « Je ne m'ennuie pas à ce point, d'accord ? »
« Alors pourquoi vous êtes-vous séparés ? »
« Si tu sens que ça ne va pas, romps tout simplement. »
« Sois sérieux, je ne suis pas quelqu'un que tu peux duper comme ça. »
Yu Lele ne dit rien, elle tourna simplement la tête pour regarder par la fenêtre.
« Il doit y avoir une raison, dis-le-moi », soupira Yang Qian. « Je te jure, je ne dirai jamais à personne ce que tu m'as dit. »
« Je suis fatiguée », finit par dire Yu Lele après un long silence. « Je suis quelqu’un de très fragile, d’insecte, et j’ai peur de la solitude. Ce n’est pas que je sois insensible à la solitude, mais les jours de solitude que j’ai vécus par le passé étaient trop douloureux, et je ne veux plus les revivre. J’espère aussi que quelqu’un sera là pour moi quand j’aurai besoin de réconfort, mais tu sais, cette personne ne peut pas être Xu Chen. »
« Est-ce ce garçon ? » Yang Qian leva les yeux et fixa Yu Lele.
"OMS?"
« Le garçon de ta classe, qui est très grand et qui te traite très bien, même un imbécile saurait qu'il t'aime bien. »
«
Lian Haiping
?
»
« Ah, donc son nom est Lian Haiping. »
Comment le connais-tu ?
« Hehe », rit Yang Qian, « j’ai beaucoup d’informateurs à l’École normale, Mademoiselle. »
« Nous ne sommes pas ce que tout le monde croit », dit doucement Yu Lele.
« Pas maintenant, mais tu pourras l'être plus tard si tu le souhaites », soupira profondément Yang Qian. « Lele, j'avais pitié de Xu Chen et je voulais te gronder avant de venir, mais après t'avoir vue, je sais que je ne peux rien dire. »
« Hier encore, je criais sur Xu Chen au téléphone, le traitant de lâche qui refusait d'assumer ses responsabilités et qui ne pensait qu'à s'enfuir », dit Yang Qian, la tête baissée, l'air abattu. « Parce qu'il avait dit qu'il ne reviendrait pas pour les vacances d'hiver et qu'il s'était déjà inscrit à des cours particuliers à New Oriental pour préparer le TOEFL. Je me disais : comment a-t-il pu abandonner comme ça ? Il part à l'étranger, que va-t-il faire ? Mais maintenant, en vous voyant, je comprends que vous avez tous les deux déjà bien réfléchi à votre plan de fuite. Aucun de vous deux ne compte faire le moindre effort, aucun de vous deux ne veut tenter de sauver la situation. Nous, simples spectateurs, sommes impuissants et inquiets. »
Tandis qu'elle parlait, les coins de sa bouche s'affaissèrent et sa voix trembla de sanglots. Elle dit : « Lele, comment en êtes-vous arrivés là ? En vous voyant, je n'arrive même plus à croire que l'amour existe encore dans ce monde. »
Les yeux de Yu Lele piquaient aussi. Elle leva rapidement les yeux vers le ciel par la fenêtre et vit que la neige tombait de plus en plus fort, les flocons blancs dansant dans l'air. Elle fit de son mieux pour retenir ses larmes.
12-2
Xu Chen représente l'image idéale du garçon que l'on imagine dans sa jeunesse, tandis que Lian Haiping est le genre de personne que l'on ne rencontre qu'en grandissant ; il représente une vie plus réaliste et plus banale.
Peut-être que dans la vie de chaque enfant, il y aura un jour deux garçons
: l’un représentant l’amour, et l’autre la chaleur.
Le premier jour du Nouvel An lunaire, Lian Haiping et Xu Yin se rendirent chez Yu Lele pour lui présenter leurs vœux. C'était la première fois que Lian Haiping venait chez Yu Lele, et il était un peu nerveux, demandant sans cesse son avis à Xu Yin en chemin
: «
N'est-il pas déplacé d'y aller les mains vides
? Ne devrions-nous pas acheter quelque chose
?
»
Xu Yin le taquina : « La laide belle-fille va bientôt rencontrer ses beaux-parents, tu n'es pas nerveux ? »
« Arrête de dire des bêtises », la foudroya-t-il du regard, l'air grave. « Comment pourrait-on ternir les liens entre camarades de classe ? »
« Tch », bouda Xu Yin, « Nous sommes tous camarades de classe, ne me dégoûtez pas si tôt le matin. »
Elle jeta un coup d'œil à l'échoppe de fruits au bord de la route et lui indiqua : « Achète ce fruit du dragon, et un pomelo, oui, celui-là. Yu Lele aime manger ces choses étranges. Et celui-là, c'est quoi ? »
Le propriétaire du magasin de fruits était visiblement de bonne humeur car les affaires marchaient bien en ce premier jour du Nouvel An lunaire, et il présenta les fruits avec enthousiasme : « Ce sont des mangoustans, acheminés par avion depuis le sud, très sucrés, vous aimeriez en acheter ? »
Xu Yin se tourna vers Lian Haiping, qui avait toujours les mains dans les poches, et haussa les épaules en sa direction : « C'est toi qui décides, je paie. »
« D’accord, patron, donnez-moi 3 jin », dit joyeusement Xu Yin. « De toute façon, je n’ai pas à payer, alors prenez-en plus. »
En quittant le magasin de fruits, Lian Haiping portait un sac dans chaque main, tandis que Xu Yin marchait à côté de lui les mains libres, rayonnante de fierté : « Yu Lele me sera très reconnaissante ; je lui ai acheté tout ce qu'elle aime manger. »
« Je l’ai acheté », ajouta Lian Haiping d’une voix grave.
Xu Yin lui jeta un coup d'œil, sourit d'un air entendu et dit : « Ne t'inquiète pas, je transmettrai tes sentiments les plus profonds — ce n'est qu'une amitié entre camarades de classe — »
Lian Haiping soupira, suivant Xu Yin pas à pas avec résignation, sans oser protester.
Yu Lele fut visiblement agréablement surpris par l'arrivée de Xu Yin et Lian Haiping.
Dès que la porte s'ouvrit, Yu Lele aperçut Xu Yin et poussa un cri, surprenant Lian Haiping. Il vit les deux jeunes filles s'enlacer avec enthousiasme devant lui, tandis que lui, abasourdi, restait planté là, les bras chargés de deux gros sacs de fruits. Il ne put que tousser et gémir pour attirer l'attention de Yu Lele.
« Lian Haiping ? » Yu Lele fut surprise, puis regarda Xu Yin : « Vous êtes venus ensemble ? »
Xu Yin sourit et dit : « C'est moi qui ai ouvert la voie ; il voulait surtout venir vous voir. »
Lian Haiping, gêné par ses paroles, se souvint soudain du fruit qu'il tenait à la main et le tendit à Yu Lele : « Ce sont des fruits que j'ai achetés pour toi. Nous sommes venus rendre visite au patient au nom de toute la classe. »
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Xu Yin l'interrompit : « Arrête tes bêtises. Tous nos camarades sont rentrés chez eux pour le Nouvel An. Qui t'a demandé de faire ça ? Tu es un adulte, pourquoi fais-tu l'innocent ? »
Lian Haiping a failli être étranglée à mort par elle et ne pouvait qu'assister à la scène avec une expression de frustration.
« Lele, qui est là ? Pourquoi ne pas les inviter à entrer et à s'asseoir ? Que fais-tu planté devant la porte ? » Oncle Yu entendit du bruit à la porte et sortit du salon tout en parlant. Il fut stupéfait en voyant les trois personnes.
Même Lian Haiping en fut stupéfait. Il regarda l'oncle Yu, puis Yu Lele.
« Hai Ping ? Qu'est-ce qui t'amène ici ? » demanda l'oncle Yu à Lian Hai Ping, perplexe.
«Vous vous connaissez toutes les deux ?» demanda Yu Lele, encore plus perplexe.
« Oncle Yu », dit Lian Haiping, un peu surprise, « Yu Lele… vous… êtes de la famille ? »
L'oncle Yu sourit : « Bien sûr que nous sommes de la famille. Vous êtes camarades de classe ? »
« Oui », répondit honnêtement Lian Haiping, « Yu Lele et moi sommes dans la même classe. »
L'oncle Yu fut très surpris : « Je ne m'y attendais vraiment pas. J'ai toujours pensé que le fils de Lian Shouting étudiait la finance ou le commerce international, alors je ne vous ai jamais posé la question : vous avez vraiment étudié le chinois ? »
Lian Haiping acquiesça de nouveau : « La langue et la littérature chinoises. Cela n'a rien à voir avec les idéaux de mon père et de mon grand-père. »
L'oncle Yu sourit. Yu Lele, qui se tenait à l'écart, regarda autour d'elle, se sentant complètement perdue.
Lian Haiping ne s'attarda pas ; il partit rapidement après avoir présenté ses vœux de Nouvel An, et Xu Yin prit également congé. Après les avoir vus partir, Yu Lele demanda avec curiosité à l'oncle Yu : « Oncle, connaissez-vous le père de Lian Haiping ? »
« Dans le milieu des affaires local, qui ne connaît pas Lian Shouting ? » s'exclama l'oncle Yu en riant. « Nous avons dîné ensemble la semaine dernière et nous parlions justement de trouver un moment pour que nos deux familles se rencontrent et fassent connaissance. Qui aurait cru que vous vous connaissiez déjà ? »
«Que fait son père ?»
«
Tu n’as jamais entendu parler de “Lian Shouting”
?
» demanda l’oncle Yu, incrédule. «
L’été dernier, son père a fait un don d’un million de yuans aux victimes des inondations, et cela a été largement relayé par les journaux, des plus importants aux plus modestes. Tu ne lis pas les journaux
?
»
Yu Lele était un peu gênée : « Même si je lisais des articles à ce sujet, je ne m'en souviendrais pas. Ce n'est pas comme s'il s'agissait d'informations culturelles ou de potins sur le divertissement. »
L'oncle Yu sourit et secoua la tête : « Ce n'est rien. Même si vous n'avez jamais entendu ce nom, vous avez probablement entendu parler de l'entreprise de son père, « Haitian Xianting », n'est-ce pas ? C'est le complexe résidentiel le plus luxueux de la rue Binhai, où le prix est de 9
999 yuans le mètre carré. »
Yu Lele s'exclama, stupéfaite : « Cela appartient à leur famille ? »
Elle se souvenait vaguement de l'expression grave de Lian Haiping : « Ma fille, tu ne peux épouser qu'un homme riche. Sinon, tu ne pourras probablement jamais t'offrir une maison comme celle-là de toute ta vie. »
Un léger agacement persistait en moi
: ce n’est pas honteux, pourquoi ne pas le dire franchement
? J’avais l’impression d’être une étrangère, incapable de comprendre quoi que ce soit quand on me posait des questions. Et puis, quel genre d’ami sont-ils
? Un véritable ami ne saurait pas ces choses-là, et ne me les dirait pas.
Il n'a pas pu s'empêcher de rétorquer : « Pas étonnant, les gens qui peuvent utiliser des produits Adidas et Nike en édition limitée doivent avoir des relations. »
Elle pinça alors les lèvres et dit : « Je ne m'attendais pas à avoir un gamin pourri gâté, vivant et respirant, à mes côtés. »
« Une gamine pourrie gâtée ? » L'oncle Yu, qui buvait son thé, faillit recracher sa phrase. « Lele, tu es vraiment très originale. Tu veux dire que Haiping est une gamine pourrie gâtée ? »
Il a ri de bon cœur : « Avez-vous déjà vu un "enfant riche de deuxième génération" aussi honnête et respectueux des lois ? »
Voyant l'air renfrogné de Yu Lele, l'oncle Yu lança un regard entendu. Il expliqua d'un ton détaché
: «
Son grand-père était soldat, et sa famille était très stricte. Son père, agent immobilier, avait refusé de s'engager dans l'armée, ce qui lui avait valu d'être presque mis à la porte par son grand-père. Contre toute attente, il a choisi une autre voie et s'est mis à apprendre le chinois. L'entreprise familiale semble toujours avoir du mal à trouver un successeur
!
»
Yu Lele écouta avec incrédulité : « Vraiment ? Avec de si bonnes bases, pourquoi n'a-t-il pas étudié l'économie ? »
« Il faudra lui demander », dit l’oncle Yu en riant. « S’il ne veut même pas te le dire, quel genre de fille courtise-t-il ? »
« Qui a dit qu’il me poursuivait ? » demanda Yu Lele d’un ton dédaigneux, en prenant une grande gorgée d’eau de sa tasse.
L'oncle Yu poussa un soupir de soulagement en voyant qu'elle était de bien meilleure humeur.
Depuis que Yu Lele était rentrée chez elle en congé maladie, toute la famille vivait dans la crainte constante. Ils avaient tant de choses à dire, mais ne savaient pas comment s'y prendre ; tant de questions à poser, mais ne savaient pas comment les formuler. Ils savaient seulement, par Yu Tian, que Yu Lele et Xu Chen s'étaient séparés. Une rupture est toujours un coup dur, et chacun évitait tacitement le sujet, cherchant à ne pas s'en mêler. Mais maintenant, en voyant Lian Haiping et en remarquant soudain les émotions subtiles dans ses yeux, il ne put finalement s'empêcher de rire.
Qui n'a pas été jeune ?
Il se remémorait sa vie amoureuse tumultueuse de jeunesse, sa séparation d'avec la mère de Yu Lele pour sa carrière, et comment ils ne s'étaient jamais revus avant vingt ans. Il regrettait d'avoir gâché les plus belles années de sa vie. Il ne voulait pas que Haiping et Lele, qu'il admirait, subissent le même sort – elles aussi étaient au sommet de leur art. Il espérait que Lele puisse être heureuse, et il était même convaincu que si Lian Haiping était à ses côtés, elle le serait assurément.
En réalité, il n'a donné qu'un aperçu superficiel des origines familiales de Lian Haiping. Il ignorait comment Lele réagirait s'il entrait dans les détails.
Elle avait toujours été une fille indépendante et autonome
; elle n’avait pas l’habitude de dépendre des autres et n’aimait pas profiter de qui que ce soit. Bien qu’il ait toujours pensé que la personnalité de Lele serait plus douce et plus tendre si elle trouvait plus facilement le bonheur, il ne pouvait pas l’affirmer.
Il pensait qu'il devait aider Lian Haiping ; s'il ne pouvait pas adoucir davantage la position de Lele, il pouvait au moins rendre Haiping plus déterminé à persévérer.
12-3
Ce soir-là, l'oncle Yu obtint le numéro de téléphone de Lian Haiping auprès de son père. Ils eurent une conversation sérieuse au téléphone pendant une heure, abordant tous les sujets, des idéaux de vie à la vision du monde, en passant par les projets d'études. Plus ils parlaient, plus l'oncle Yu admirait les nombreuses qualités de Lian Haiping et plus son estime pour lui grandissait.
Apprenant que Lian Haiping aidait Yu Lele à apprendre l'anglais, l'oncle Yu demanda avec curiosité : « Haiping, ton anglais est si bon, pourquoi ne pars-tu pas à l'étranger ? »
« Oncle, je ne veux plus suivre le chemin que mon père et mon grand-père ont tracé pour moi. Étudier l’économie à l’étranger, reprendre l’entreprise familiale après mes études, ou intégrer une école militaire et m’engager dans l’armée… tout cela semble logique, mais j’en ai assez d’avoir l’impression qu’ils ont tout planifié pour moi. Je n’étudie pas le chinois par plaisir, mais uniquement pour me libérer de leur emprise. »
« Haiping, tu es encore jeune. Quand tu seras père, tu comprendras qu'ils ne font ça que parce qu'ils tiennent à toi. »
« Maintenant je comprends, mais comprendre est une chose, accepter en est une autre. Je n'ai pas encore réfléchi à mon avenir. Peut-être que je passerai le concours d'entrée en master, puis celui en doctorat, et on verra bien. »
L'oncle Yu réfléchit un instant
: «
Passer le concours d'entrée en doctorat est aussi une bonne idée. Si tu peux prendre soin de Lele à l'avenir, nous serons tranquilles.
»
« Oncle Yu, qu'avez-vous dit ? » Lian Haiping avait du mal à en croire ses oreilles.
« Jeune homme, votre oncle Yu a l’œil vif ; après tout, nous sommes tous passés par là », dit-il en riant. « Mais je dois vous dire que Lele a tellement souffert qu’il est naturellement très méfiant… »
Il raconta patiemment à Lian Haiping l'histoire de Yu Lele, depuis la mort soudaine de son père jusqu'aux nombreux rebondissements qui s'ensuivirent... Lian Haiping écoutait attentivement, le cœur serré.
Il ne s'attendait pas à ce que Yu Lele ait un passé aussi douloureux. Et comment pourrait-il vraiment la rendre heureuse ?
Au cours de la deuxième semaine suivant le début du semestre, les résultats du test d'anglais universitaire de niveau 4 ont été publiés, et Yu Lele a de nouveau subi un coup dur : 59 points !