Le jour de la publication des résultats en ligne, Yu Lele a failli fondre en larmes devant son ordinateur.
Lian Haiping était presque furieux : « Si le professeur n'est pas assez strict, c'est de sa faute ! » Ce résultat était une véritable honte pour l'établissement ! Comment son élève avait-elle pu être aussi naïve ?! Mais connaissant son état physique et mental le jour de l'examen CET-4, il ne pouvait se résoudre à la réprimander sévèrement et s'assit à l'écart, abattu.
Au bout d'un moment, la salle informatique s'est progressivement remplie d'étudiants venus consulter leurs notes, et des discussions ont commencé à fuser.
"Combien?"
« Waouh ! 66, ah… j’ai réussi ! »
« Haha, j'ai eu 60. Regardez mon score ! Avoir ne serait-ce qu'un point de plus serait du gâchis. »
« Qi Ye 74 ? Merde, c'est trop arrogant, il faut le tuer ! »
« Bon sang, tout le monde a réussi ! »
...
Voyant les lèvres de Yu Lele se crisper, Lian Haiping comprit qu'il valait mieux ne pas s'attarder. Il se leva donc rapidement et entraîna Yu Lele dehors. En sortant, ils croisèrent Tie Xin, qui leur adressa un sourire entendu
: «
Maître et disciple unis, leur force est redoutable
! Alors, tu as réussi
? Quel était ton score
?
»
Yu Lele enfouit son visage dans les bras de Tie Xin et murmura : « Tie Xin, j'ai encore échoué, que vais-je faire ! »
Tie Xin regarda Lian Haiping avec de grands yeux incrédules : « Que s'est-il passé ? Les grands professeurs ne sont-ils pas censés produire de grands élèves ? Comment est-ce possible ? »
Lian Haiping leva la main et la porta à son cou, mimant un geste de suicide, l'air désespéré. Tie Xin s'empressa de réconforter Yu Lele : « Ne t'inquiète pas, tu n'étais pas malade ce jour-là ? Ce n'est pas de ta faute, tu pourras réessayer la prochaine fois. De toute façon, tu peux obtenir ton diplôme avant la fin de tes études, tu as encore de nombreuses occasions. »
«
Tu as réussi
?
» Yu Lele leva les yeux vers elle.
« Ceci… » Tie Xin sourit maladroitement : « 62, c’est un cas limite. »
« Waaah, pourquoi suis-je la seule à avoir échoué… » Yu Lele avait envie de pleurer, mais elle n’avait pas de larmes.
Lian Haiping fit signe à Tie Xin et tira sur la manche de Yu Lele : « Allons-y, rentrons à la maison et endurons les difficultés, ne perdons pas de temps ici. »
« Tu rentres à la maison ? » Tie Xin ne put s'empêcher de rire. « Depuis quand êtes-vous une famille ? »
Le visage de Yu Lele devint immédiatement rouge. Sans dire un mot, Lian Haiping la saisit par le bras et l'entraîna dehors. Tie Xin cria derrière eux : « Attends-moi ! Je veux aller chez toi aussi… »
Peu à peu, je ne l'entendais plus.
Lian Haiping entraîna Yu Lele avec elle, le moral au plus bas, silencieuse. Ils passèrent devant la cafétéria, le dortoir, le bâtiment des salles de classe, puis sortirent de l'école et arrivèrent à la plage. Même debout sur le sable, à regarder les gens faire voler des cerfs-volants, Yu Lele était encore hébétée, le visage déformé par le chagrin, et demanda à Lian Haiping : « Maître, que dois-je faire ? »
Lian Haiping tendit la main et lui ébouriffa les cheveux, affichant un air bienveillant
: «
Ma disciple, ne te décourage pas. Il y a un vieux proverbe qui dit
: “Vouloir, c’est pouvoir”
; avec de la détermination, même le col de Qin, apparemment infranchissable, peut être franchi
; “Aide-toi, le ciel t’aidera”
; avec de la persévérance, même le Yue, apparemment insurmontable, peut être vaincu.
» Il ne te manque qu’un point. La prochaine fois, réfléchis mieux et réponds correctement à une autre question de compréhension écrite, et tu gagneras un point de plus.
Yu Lele repoussa sa main qui lui caressait la tête et dit d'un ton irrité : « Es-tu sûr que ce ne sera pas 59,5 la prochaine fois ? »
« C'est vraiment de la malchance, espèce de porte-malheur ! » Lian Haiping lança un regard noir à Yu Lele.
« Je n’ai vraiment plus envie d’apprendre l’anglais, c’est tellement ennuyeux », dit Yu Lele d’un air déconfit. « Maître, vous l’avez remarqué vous aussi, ça fait combien de temps que je n’ai pas écrit de roman avant l’examen CET-4 ? J’ai consacré tout mon temps à cet examen, je n’ai même pas révisé correctement pour l’épreuve finale, comment se fait-il que je sois encore dans cet état ! »
Elle se baissa, ramassa un caillou, serra les dents et le jeta violemment dans la mer au loin : « Je m'en fiche ! Je préfère ne pas avoir mon diplôme ! Je n'étudierai pas l'anglais, je n'étudierai pas l'anglais ! »
Lian Haiping se toucha le front, impuissant, observant Yu Lele piquer une crise comme un enfant, sans réagir. Il regarda autour de lui et son regard se posa soudain sur un bâtiment non loin de là, ses yeux s'illuminant.
"Yu Lele, laisse-moi t'emmener dans un endroit amusant."
« Hein ? » Yu Lele se retourna, confuse, et vit Lian Haiping lui sourire.
« Je vais t’emmener dans un endroit amusant, un très bel endroit, je suis sûr que tu vas aimer. » Il haussa un sourcil, d’un ton assuré.
"Où?"
« Je ne peux pas le dire maintenant, vous le découvrirez sur place. » Il vous laisse dans le suspense.
Yu Lele jeta un coup d'œil à Lian Haiping, réfléchit un instant, puis se retourna et frappa dans ses mains : « D'accord ! »
Lian Haiping sourit, se retourna et prit la tête. Yu Lele le suivit. Le sable était trop mou et ses talons trop fins. Elle s'enfonça et tituba, marchant comme si elle pataugeait dans le sable. Lian Haiping se retourna et la vit. Sans réfléchir, il tendit la main et lui saisit le poignet. Yu Lele, qui marchait la tête baissée, sursauta et retira instinctivement son bras.
Mais il était trop fort et lui tira quand même la main vers l'avant, puis se retourna et se moqua d'elle : « Combien de trous tes petits talons ont-ils faits dans le sable ? Je pense que la marée va monter ce soir, et les crabes n'auront plus besoin de creuser de trous. »
En entendant cela, Yu Lele se retourna et constata qu'elle avait effectivement creusé une ligne sinueuse de trous dans le sable, ressemblant étrangement à des trous de crabes. Elle sourit et cessa enfin de résister, laissant Lian Haiping lui prendre le poignet et la guider de l'autre côté de la rue. Ses mains étaient grandes et chaudes, lui rappelant vaguement celles de Xu Chen, et elle se désintéressa peu à peu de la résistance. Il la conduisit donc de l'autre côté de la rue.
Peu à peu, sa paume glissa vers le bas et sa main tomba dans la sienne.
Son cœur rata un battement, mais elle baissa simplement la tête et resta silencieuse.
Lian Haiping tourna la tête et vit l'expression hébétée de Yu Lele, et un sentiment qu'il ne pouvait pas vraiment décrire l'envahit.
Parce qu'il savait que la personne à laquelle elle pensait à ce moment-là n'était certainement pas lui.
12-4
Ce n'est qu'en entrant dans le bureau des ventes de «
Haitian Xianting
» que Yu Lele eut l'impression de sortir d'un rêve et observa les lieux
: la table de sable vert était d'un réalisme saisissant, parsemée de magnifiques maquettes d'immeubles. Le hall était spacieux et un léger parfum y flottait. Des vendeuses en tailleurs rose-violet circulaient parmi les clients qui examinaient les propriétés, sans que personne ne vienne les saluer. Lian Haiping, profitant de son temps libre, entraîna Yu Lele devant la table de sable pour qu'elle puisse observer l'effervescence ambiante. À côté d'eux se trouvait une brochure pour «
Haitian Xianting
», dont la couverture proclamait
: «
Que le vent et les vagues ne vous contraignent pas, c'est comme flâner tranquillement dans une cour.
»
Yu Lele désigna la ligne de texte et sourit triomphalement à Lian Haiping : « Tu vois ? Je te l'avais dit ! »
Elle leva les yeux vers Lian Haiping, mais ne trouva que son sourire entendu. Comprenant ce qui se passait, elle repoussa sa main avec force, les dents serrées
: «
Pourquoi ne m’as-tu pas dit plus tôt que c’était à toi
?
»
Lian Haiping haussa les épaules
: «
Qui a dit que cela appartenait à notre famille
? C’est un bien immobilier commercial
; celui qui le paie en est propriétaire. De plus, une fois toutes les maisons vendues, une société de gestion immobilière sera mise en place et le promoteur se retirera du projet.
»
« Vous n'avez pas dit qui est le développeur ! » poursuivit Yu Lele dans son accusation.
« C’est mon père, pas moi. Pourquoi cela m’intéresserait-il ? » dit-il d’un ton désinvolte. « Je ne suis qu’un futur professeur de lycée. Ce genre de villa en bord de mer ne me concerne pas. »
« Alors dépêchez-vous de partir, ne provoquez pas l'orgueil de nous autres pauvres paysans et paysans de la classe moyenne inférieure », dit Yu Lele en se retournant, mais elle entendit soudain quelqu'un crier derrière elle : « Haiping ? »
Elle se retourna et vit un homme d'âge mûr en costume s'approcher d'eux. Yu Lele n'était pas sûre qu'il s'agisse du père de Lian Haiping, mais elle le regarda nerveusement. Il hocha calmement la tête et la salua : « Oncle Liu. »
En entendant cette adresse, Yu Lele poussa immédiatement un soupir de soulagement, avant de se retrouver soudainement attirée vers Lian Haiping : « Ma camarade de classe, Yu Lele. »
Il la regarda de nouveau et dit : « Voici le directeur Liu. Vous devez lui faire bonne figure si vous voulez une réduction. »
Yu Lele ne comprenait pas ce qu'il disait, alors elle s'est contentée de sourire et de le saluer : « Bonjour. »
Lian Haiping a ensuite dit au directeur Liu : « La famille de ma camarade de classe souhaite acheter une maison, alors je l'ai emmenée voir l'appartement témoin. »
Le directeur Liu les avait visiblement vus arriver main dans la main et il a souri joyeusement : « Super, super, gardons les bonnes choses dans la famille. »
Puis il regarda Yu Lele, sourit et désigna Lian Haiping du doigt : « Inutile de venir me voir si vous voulez une réduction, allez directement le voir. »
Voyant que le visage de Yu Lele était un peu rouge, il rit encore plus fort : « Petite fille, pourquoi ne le persuades-tu pas de devenir le successeur de la révolution ? Si le patron est content, il te donnera un appartement où vivre. »
Lian Haiping plaisanta avec lui : « Oncle Liu, êtes-vous encore venu pour persuader mon père ? Vous pourriez tout aussi bien dire que vous mettrez votre fils dans ma classe à l'avenir, avec moi comme professeur principal, et je vous garantis qu'il deviendra un pilier de la société. »
Le directeur Liu rit de bon cœur et fit un geste de la main : « Je ne vous dérangerai plus. Vous pouvez regarder autour de vous. Souhaiteriez-vous être accompagné d'un vendeur ? »
« Inutile, je peux réciter par cœur les documents que mon père possède », a répondu Lian Haiping.
Le directeur Liu a déclaré avec un air malicieux : « Très bien, notre équipe de vente est déjà bien trop occupée, je ne vais donc pas les faire travailler comme troisième roue du carrosse. »
Lian Haiping lui sourit sans répondre. Il conduisit simplement Yu Lele à l'étage, jusqu'à l'appartement témoin. En montant, Yu Lele marmonna
: «
Comme aucun vendeur ne te prêtait attention, j'ai cru que personne ne te connaissait.
»
Lian Haiping n'a même pas tourné la tête
: «
Ils sont trop malins. Ils voient tout de suite qu'on n'a pas l'air de gens qui veulent acheter une maison, alors ils ne s'intéressent pas à nous. Il faudra que je dise à mon père, à mon retour, que ces vendeurs sont vraiment snobs et que ce n'est pas bon signe.
»
Yu Lele rit de bon cœur : « Je les plains. Peut-être qu'ils faisaient juste les snobs cette fois-ci, et que le prince héritier les a même surpris. »
Lian Haiping fronça les sourcils : « Quel "prince héritier" ? Ça a l'air affreux. »
En montant au deuxième étage, elles découvrirent un hall assez spacieux, bordé de plusieurs portes. Lian Haiping conduisit Yu Lele vers l'une d'elles, lui banda les yeux et dit
: «
Ne t'approche pas. Je vais te montrer un endroit magnifique.
»
Yu Lele ferma docilement les yeux, mais son ton était dédaigneux : « Ce n'est qu'une maison, pourquoi me mentir en me disant que tu m'emmènerais voir de beaux endroits ? »
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, la porte s'ouvrit devant elle. Lian Haiping lui passa le bras autour des épaules, la fit entrer dans la pièce, referma la porte et la conduisit vers les portes-fenêtres. Il lui dit
: «
Ouvre les yeux.
»
Yu Lele ouvrit lentement les yeux. À l'instant même où elle les ouvrit, une mer infinie envahit soudain son champ de vision. Elle ne put s'empêcher de s'exclamer de surprise : « Ah ! » puis cria : « Lian Haiping ! »
Lian Haiping, surprise, s'exclama : « Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne pouvez pas baisser la voix ? Les gens dehors pourraient croire que je vous ai fait quelque chose ! »
Yu Lele l'ignora, les yeux fixés sur son environnement, s'écarquillant jusqu'à la rendre muette.
Elle observa la pièce avec surprise
: des murs beiges, un mur avec télévision couleur café, un parquet clair, un canapé bordeaux et une table basse en verre trempé, surmontée d’un épais tapis rond. La décoration était simple mais élégante, stylée et chaleureuse.
Elle poussa une à une les portes des chambres, du bureau, des chambres d'amis et de la salle à manger. Chaque pièce arborait une palette de couleurs thématique, et le mobilier élégant et raffiné était véritablement admirable. La plus charmante était une chambre d'enfant jaune vif, décorée de parquet en bois naturel, de meubles suédois et de tissus aux couleurs chatoyantes, créant une atmosphère innocente et insouciante. Debout près du berceau, le regard perdu par la fenêtre, elle aperçut une mer immense, limpide et scintillante. Yu Lele resta là, fascinée, à la contempler longuement.
Jusqu'à ce que Lian Haiping ne puisse s'empêcher de lui tapoter l'épaule : « Hé, reviens à la raison, reviens à la raison. »
Il la regarda et demanda : « Est-elle jolie ? »
Elle hocha la tête d'un air absent : « C'est la plus belle maison que j'aie jamais vue. »
« Bien sûr », a gloussé Lian Haiping, « le prix est également très attractif, près de dix mille yuans le mètre carré, donc ça vaut largement le coup. »
« Est-ce que toutes les maisons ici peuvent avoir une vue sur la mer ? »
« Non, pas vraiment. Les appartements orientés à l'est offrent une vue sur la mer, tandis que ceux orientés à l'ouest donnent uniquement sur la montagne. Mais il y a une fontaine de style européen en bas, donc la vue n'est pas si mal. »
« Ils doivent être vraiment riches. Vivre dans une maison pareille, c'est sûr qu'ils vivront jusqu'à cent ans. Rien que d'y penser, ça me rend heureuse », dit Yu Lele avec envie.
« Alors, regarde bien autour de toi. Une fois toutes ces maisons vendues, je ne pourrai plus t’y emmener. » Lian Haiping ébouriffa de nouveau les cheveux de Yu Lele, mais celle-ci les repoussa d’un geste.
Ce jour-là, ils restèrent longtemps assis dans les appartements témoins avant de partir. De temps à autre, des gens entraient pour visiter les appartements, et chaque famille semblait très heureuse. Yu Lele avait depuis longtemps oublié sa note de 59 en anglais
; elle pensait simplement que «
chez soi
» était vraiment un concept très chaleureux.
Mais où es-tu, toi qui veux avoir un foyer avec toi ?
Ça va ?
13-1
Une crise d'appendicite a failli transformer Xu Chen en une autre personne.
Émacié et maigre, il paraissait si faible et impuissant qu'on aurait dit qu'il luttait contre la mort. Jeûne, perfusions intraveineuses, traitement antibiotique… Quand cet étudiant en médecine, alité à l'hôpital, se sentait impuissant face à son propre corps, il réalisa qu'il était devenu un vide, incapable même d'écrire le mot «
désespoir
».
Il ne se souvenait de rien, n'arrivait pas à y penser ; il ne pouvait que compter sur l'absorption progressive des médicaments pour combattre l'inflammation tenace qui le rongeait. Chaque jour, Ye Fei ou Lu Yuanyang lui apportaient des journaux et des magazines pour l'occuper, et lui racontaient aussi des blagues sur l'école. Il était reconnaissant de voir leurs sourires exagérés et joyeux et d'entendre leurs efforts pour égayer l'atmosphère. Pourtant, il était aussi déçu de lui-même : ce n'était qu'une rupture, et pourtant tout le monde savait à quel point il avait l'air pitoyable.
Il se croyait très fort et capable d'encaisser n'importe quel coup dur. À dix-sept ans, il pouvait perdre sa dignité en un instant, alors que ne pourrait-il pas supporter de plus ?
Mais il réalise maintenant que s'il pensait ainsi, c'est parce qu'il n'avait jamais envisagé que les personnes qu'il croyait immuables finiraient par le quitter, et que les sentiments sur lesquels il pensait pouvoir toujours compter finiraient eux aussi par s'effondrer.
Peut-être rien n'est-il plus long ni plus éprouvant que le temps.
Après sa sortie de l'hôpital, il consacra tout son temps à ses études et à son engagement au sein du conseil étudiant, ne s'accordant aucun moment de répit, comme si cela lui permettrait d'oublier ses problèmes. Chaque soir, il allait courir sur la piste, enchaînant les tours
: 400 mètres, 800 mètres, 1
200 mètres… jusqu'à l'épuisement, puis rentrait à sa chambre et s'endormait aussitôt. Ses journées lui paraissaient riches et épanouissantes, et tout semblait parfait.
Mais je ne peux plus rire.