Le domestique était furieux. L'attitude de la propriétaire était insupportable. Il retroussa ses manches, prêt à donner une leçon à cette femme arrogante, mais son jeune et élégant maître le congédia d'un geste. Bien qu'à contrecœur, le domestique ne put désobéir. Aussi, il lança un regard noir au serveur avant de sortir, la tête haute.
Après avoir hésité un moment, le serveur suivit tout de même le domestique dehors. C'était toujours sa maîtresse qui faisait souffrir les autres, aussi n'avait-il pas à s'inquiéter. Mais le domestique, qui venait d'être réprimandé par son jeune maître, était sans doute encore contrarié
; il valait mieux qu'il aille voir comment il allait.
Voyant qu'il ne restait plus que lui et Qin Xiaoyou, et regardant la personne qui lui avait tant manqué ces derniers jours, Bai Yuxiao s'avança et dit doucement avec des yeux tendres : « Xiaoyou, je suis là. »
Qin Xiaoyou donna un coup de pied à Bai Yuxiao dans l'entrejambe sans aucune politesse : « Espèce de vaurien, je ne te connais pas. »
« Hein ? Se pourrait-il qu'elle ait encore perdu la mémoire ? » Bai Yuxiao fut surpris d'entendre Qin Xiaoyou dire cela.
«
Putain d'amnésie
!
» Qin Xiaoyou ne put s'empêcher de jurer.
« Comment savais-tu que ma mère était dehors ? » demanda tendrement Bai Yuxiao. « Je suis partie précipitamment ce jour-là, car ma vieille dame m'avait ordonné en urgence de retourner chercher quelque chose pour attacher ma belle-fille. Mais à mon retour, tu avais disparu. »
☆, Chapitre 86, Le Grand Final (Partie 1)
« Hmph, vraiment ? » Qin Xiaoyou leva la tête, le visage empreint d'incrédulité.
« Bien sûr que c’est vrai, je peux en témoigner. » Une belle femme vêtue de vêtements somptueux souleva le rideau et entra.
Bai Yuxiao tourna la tête et appela respectueusement : « Mère. »
Mais le cri de «
Maman
!
» de Bai Yuxiao fit sursauter Qin Xiaoyou. Ce… ce… ce n’est pas la mère de Luan Shanhun
! Que se passe-t-il
?
La belle femme sourit doucement à Qin Xiaoyou : « Mademoiselle Qin, vous souvenez-vous encore de moi ? »
Qin Xiaoyou balbutia : « Bien sûr que je me souviens. Toi, tu es… »
« Chut. » La belle femme leva l'index et fit un clin d'œil à Qin Xiaoyou, ne souhaitant visiblement pas aborder le sujet devant Bai Yuxiao. Qin Xiaoyou comprit
; la mère de Bai Yuxiao avait peut-être une liaison. Soupir… être belle, quel fardeau
! Il y a toujours une foule de prétendants dont elle n'arrive pas à se débarrasser.
Voyant que Qin Xiaoyou s'était arrêtée au milieu de sa phrase, Bai Yuxiao demanda avec curiosité : « Xiaoyou, as-tu déjà rencontré ma mère ? »
« Ça ne te regarde pas ! » L'attitude de Qin Xiaoyou envers Bai Yuxiao restait hostile.
« C'est un secret entre femmes, Xiaoyu, pourquoi poses-tu autant de questions ? Dis plutôt aux domestiques de préparer un bon repas. Xiaoyou et moi, nous allons monter ; nous avons des choses intimes à nous dire. » La belle femme lança un regard noir à Bai Yuxiao avant d'entraîner affectueusement Qin Xiaoyou à l'étage.
Tandis que Qin Xiaoyou marchait, son cœur battait la chamade. Elle avait découvert par hasard le secret de la mère de Bai Yuxiao et se demandait si on allait la faire taire. Bien que la mère de Bai Yuxiao paraisse douce et inoffensive, comme on dit, les belles choses cachent des scorpions venimeux, et il ne faut pas s'y frotter.
Une fois dans la pièce, la belle femme posa plusieurs questions à Qin Xiaoyou, mais cette dernière semblait perdue dans ses pensées. La femme ne put s'empêcher de tirer sur la manche de Qin Xiaoyou, et c'est seulement à ce moment-là que Qin Xiaoyou reprit ses esprits.
La belle femme sourit et dit : « Ne t'inquiète pas, tu auras tout le temps de discuter avec Xiaoyu plus tard. Je te prendrai juste un peu de temps. »
Qin Xiaoyou baissa la tête, l'air coupable : « Mmm. »
« Tiens, mets ça », dit la belle femme en retirant un bracelet à la forme étrange de sa main et en le posant sur le poignet de Qin Xiaoyou.
Qin Xiaoyou paniqua. Comment pouvait-elle accepter un cadeau dès leur première rencontre ? Elle tenta précipitamment de l'enlever et de le rendre à la belle femme, mais elle n'y parvint pas, malgré tous ses efforts, et transpirait abondamment d'angoisse.
La belle femme sourit et lui tapota la main en disant : « N'essaie pas de l'enlever, tu ne peux pas. Ce bracelet t'a choisie. »
« Que voulez-vous dire ? » demanda Qin Xiaoyou, perplexe. Se pourrait-il que le bracelet soit devenu conscient et puisse reconnaître son propriétaire ?
« Eh bien, tu le sauras après ton mariage avec Xiaoyu. » La belle femme le laissa délibérément dans le suspense. Au bout d'un moment, elle demanda : « Tu n'as rien à me demander ? »
Qin Xiaoyou se gratta la tête. Bien sûr, elle avait une question à poser, mais elle n'osait pas. Comme si elle devinait les pensées de Qin Xiaoyou, la belle femme demanda lentement : « Voulez-vous me poser des questions sur ma relation avec Luan Shanhun ? »
Qin Xiaoyou acquiesça. De toute façon, connaître plus de secrets n'est jamais une mauvaise chose. Puisque la mère de Bai Yuxiao en avait parlé, autant écouter.
« Je suis la mère de Luan Shanhun », déclara la belle femme. À ces mots, Qin Xiaoyou se redressa. C’était donc bien le début des ragots. Voyant l’air enjoué de Qin Xiaoyou, la belle femme rit doucement et lui tapota le front : « Ne t’inquiète pas. Je ne suis pas la mère biologique de Luan Shanhun. Sa mère est décédée jeune, et j’étais sa seule amie, alors j’ai adopté Shanhun. »
« Alors pourquoi n'as-tu pas prévenu Bai Yuxiao tout à l'heure ? » demanda Qin Xiaoyou.
« Soupir. Ne te laisse pas tromper par l'air angélique de Xiaoyu. Quand il est en colère, même son père et moi devons l'éviter. S'il savait que nous l'avons suivi en secret, que nous avons enquêté sur les filles qu'il fréquentait et que nous t'avons même testé personnellement hors de la vallée, il piquerait une crise. Alors, c'est notre petit secret, et tu ne dois absolument pas le dire à Xiaoyu. » La belle femme fit un clin d'œil malicieux à Qin Xiaoyou.
Qin Xiaoyou n'approuvait pas entièrement les agissements de cette belle femme, mais elle pouvait les comprendre. De tout temps, les parents se sont souciés du mariage de leurs enfants, que ce soit à l'époque moderne ou ancienne.
« Mère, tu es vraiment sortie de la vallée pour tester Xiaoyou ? Quand cela s'est-il produit ? Comment se fait-il que je n'étais pas au courant ? » s'exclama soudain Bai Yuxiao, surprenant Qin Xiaoyou et la belle femme.
Voyant que son fils avait entendu ses paroles, la belle femme abandonna sans scrupules Qin Xiaoyou en disant : « Je vais vérifier comment le repas est préparé », et quitta rapidement la pièce.
Qin Xiaoyou toussa maladroitement à deux reprises et s'apprêtait à partir lorsque Bai Yuxiao l'arrêta : « Xiaoyou, je te cherche depuis si longtemps, tu n'as rien à me demander ? »
Bai Yuxiao et cette belle femme étaient bel et bien mère et fille
; elles parlaient sur le même ton. Même lorsqu’elles voulaient dire quelque chose, elles demandaient toujours à l’autre si elle avait des questions.
Quant aux questions qu'elle voulait poser, oui, bien sûr
; Qin Xiaoyou en avait bien trop. Cependant, la lutte à mort qui faisait rage dans le désert lui fit soudain comprendre qu'il était inutile de s'attarder sur ces questions. Peu importait pourquoi Bai Yuxiao était partie subitement, ou pourquoi elle réapparaissait maintenant. Sa décision de partir était prise. Quoi que dise Bai Yuxiao, elle ne changerait pas d'avis.
Voyant le visage soudainement indifférent de Qin Xiaoyou et son attitude désinvolte à son égard, comme s'il était un moins que rien, Bai Yuxiao ressentit une pointe de douleur au cœur. Malgré tout, il se força à sourire et tira Qin Xiaoyou pour la faire asseoir sur un tabouret. « Xiaoyou, je sais que je t'ai profondément blessée, et je ne vais pas te supplier de me pardonner en vain. J'ai simplement besoin de te dire certaines choses pour éviter tout malentendu entre nous. Laisse-moi terminer. »
Qin Xiaoyou avait d'abord voulu repousser la main de Bai Yuxiao avec défi et partir sans se retourner, mais lorsqu'elle croisa son regard, elle s'adoucit aussitôt et ne put se résoudre à refuser. Qin Xiaoyou soupira doucement et dit : « Vas-y, dis-le. »
Bai Yuxiao raconta comment son attirance initiale pour Qin Xiaoyou s'était approfondie au fil du temps. Il savait que le problème non résolu de Qin Xiaoyou était lié à sa relation avec Qin Qin, mais honnêtement, avant de rencontrer Qin Xiaoyou, déguisée en Qin Qin, il n'avait jamais éprouvé de sentiments amoureux pour elle. Il raconta ensuite son choc lorsqu'elle lui révéla ses véritables origines ce soir-là. Il fut effectivement surpris, mais son expression sombre était entièrement due aux paroles du prêtre taoïste quelques jours auparavant
: si elle ne se mariait pas rapidement, Qin Xiaoyou risquait de retourner à son époque. Personne ne savait combien de temps durerait ce délai «
rapide
», et il craignait qu'elle ne revienne avant même qu'il puisse l'épouser. Quant à sa disparition soudaine après cette nuit-là, Bai Yuxiao déclara, impuissant
: «
Tout a commencé lorsque j’ai écrit une lettre à ma mère. En apprenant mon projet de mariage, elle s’est énervée et a insisté pour que je revienne chercher le bracelet afin de “retenir” ma femme. C’est ma faute
; je suis parti précipitamment et n’ai pas eu le temps de t’expliquer, ce qui t’a fait beaucoup t’inquiéter.
»
Alors c'est ça la vérité ? Tous mes efforts de ces derniers mois n'auront servi à rien ? Bien que heureuse, Qin Xiaoyou repensait à toutes les fois où elle avait pleuré et désespéré. Si elle pardonnait si facilement à Bai Yuxiao, ne serait-ce pas trop facile pour lui ?
Qin Xiaoyou feignit le sérieux et fit signe à Bai Yuxiao du doigt. Une fois près de lui, elle lui murmura à l'oreille : « Si tu veux que je te pardonne, alors tu dois… » Bai Yuxiao, à la fois amusé et exaspéré, finit par accepter, n'ayant d'autre choix. Conquérir le cœur de l'être aimé n'était en effet pas chose facile.
Chapitre 87, La nuit de noces
Les anciens disaient qu'il y a quatre grandes joies dans la vie : la pluie après une longue sécheresse, les retrouvailles avec un vieil ami en terre étrangère, la nuit de noces et la réussite à l'examen impérial.
Cette nuit de noces étant un moment de joie, Qin Xiaoyou souhaitait naturellement la rendre inoubliable pour Bai Yuxiao. Cependant, malgré tous ses efforts, Bai Yuxiao n'aurait jamais imaginé une célébration aussi mémorable.
Au moment où le voile se leva, Bai Yuxiao crut d'abord rêver. Mais après s'être frotté les yeux à plusieurs reprises, elle réalisa que la femme en robe de mariée rouge vif, assise sur le lit nuptial avec une expression dépitée, était bien la serveuse de la taverne. Elle chercha à la masser et demanda, impuissante
: «
Comment êtes-vous arrivée ici
?
»
Le serveur semblait sur le point de pleurer. « Moi non plus, je ne sais pas. Je dormais profondément et je me suis réveillé comme ça. Jeune Maître Bai, comprenez bien, je ne suis pas la propriétaire. Ne me faites rien sous prétexte que vous avez trop bu. J'aime quelqu'un. »
« Allez droit au but, savez-vous où est passée Xiaoyou ? » demanda Bai Yuxiao, réprimant l'envie de jeter par la fenêtre la personne qui se trouvait devant lui, tout en jouant nerveusement avec ses doigts.
« Je ne sais pas. » Le serveur recula d'un pas apeuré, puis ajouta : « Mais je crois que j'ai une lettre dans les bras. »
À peine le serveur eut-il fini de parler que Bai Yuxiao tendit la main pour le toucher. Après avoir cherché en vain pendant un moment, le serveur s'écria à plusieurs reprises : « Non, non, rien ! Ah, ah, arrêtez ! » Quelques pas plus loin, les personnes qui écoutaient aux portes échangèrent des regards complices. Qin Wu rit doucement et remarqua : « Je ne m'attendais pas à ce que Yuxiao ait aussi soif. Elle vient à peine d'entrer, et nous n'avons même pas encore bu le vin de noces, et nous sommes déjà dans la chambre nuptiale. Pfff… »
« Que dis-tu ? » demanda Honeysuckle d'un ton détaché.
« Vraiment ? Je n'ai rien dit. » Qin Wu leva les yeux au ciel, feignant l'innocence. Mais Ren Dong n'y crut pas et le ramena dans la pièce en lui tirant l'oreille. « Écouter aux portes est une chose à faire avec modération. Trop écouter aux portes, c'est risquer un orgelet. »
Ignorant du fait qu'il était devenu le centre de toutes les discussions, Bai Yuxiao continua d'insister auprès du serveur : « Si vous ne me dites pas où est allée Xiaoyou, j'organiserai un mariage entre Qingxu et votre famille. »
« Non, je vais te le dire, je vais te le dire ! » Qui était Qingxu ? C'était le serveur qui avait suivi Bai Yuxiao jusqu'au KFC ce jour-là. Il était tombé sous son charme au premier regard, mais malheureusement, il semblait que ses sentiments ne soient pas réciproques. Qu'importe
! La propriétaire avait dit qu'avec de la persévérance, on pouvait conquérir n'importe quelle fille, et faire changer d'avis n'importe quel hétéro. Maintenant qu'il l'avait suivi sans vergogne jusqu'à chez les Bai, et que Qingxu avait enfin accepté de lui parler, il ne voulait pas que tous ses efforts soient réduits à néant à cause de la plaisanterie de la propriétaire. Alors, le serveur lui a tout raconté sans gêne.
« Atchoum ! » Qin Xiaoyou, qui faisait rôtir un faisan avec bonheur sur la colline derrière la maison, éternua. Elle resserra ses vêtements et se rapprocha du feu. Elle regrettait secrètement de ne pas s'être changée ; cette robe de mariée, aussi belle fût-elle, ne tenait pas chaud.
« Oh ? Qu'est-ce que tu comptes porter pour ta nuit de noces si ce n'est ta robe de mariée ? » lança Qin Xiaoyou sans réfléchir. Voyant qu'on lui posait la question, elle souffla sur le poulet rôti doré et luisant qu'elle tenait à la main et répondit : « Bien sûr, le costume du marié. Ce sera plus chaud. »
« D’accord, si tu reviens avec moi dans la chambre nuptiale, je te laisserai la porter. » Avec un doux rire, Qin Xiaoyou fut attirée dans une étreinte chaleureuse.
Le temps sembla s'arrêter, et après trois secondes de stupeur, Qin Xiaoyou s'écria tardivement : « Ah ! » Elle laissa tomber le poulet qu'elle tenait, se retourna et pointa du doigt Bai Yuxiao avec un air d'incrédulité totale, demandant : « Toi, toi, comment es-tu arrivé ici ? »
« Ma femme est là, alors forcément je suis là aussi », dit Bai Yuxiao avec un doux sourire. Mais Qin Xiaoyou sentit un frisson lui parcourir l'échine. Elle avait un mauvais pressentiment.
Et effectivement, les paroles suivantes de Bai Yuxiao donnèrent à Qin Xiaoyou l'envie de s'enfuir. Bai Yuxiao prit une mèche de cheveux de Qin Xiaoyou et joua avec, puis demanda avec un sourire : « Je ne savais pas que ma femme aimait passer sa nuit de noces en plein air. C'est de ma faute. Mais avoir le ciel pour couverture et la terre pour lit, c'est vraiment exceptionnel. Puisque ma femme aime ça, alors passons notre nuit de noces ici. »
« Non ! » hurla Qin Xiaoyou un instant avant d'être engloutie par la nuit infinie.
(Fin de l'article)