Histoires de fantômes

Chapitre 10

"Où est-ce?"

Li Mingsheng intervint soudain : « Vous voulez dire le cimetière de Hongshan ? »

Le commerçant hocha la tête, les regarda tous les deux et dit : « Ils sont morts depuis trois jours ! »

« Quoi ? » s'exclama Lin Feng, incrédule. L'image de Zhang Daoshi, le dos droit et plein d'énergie, lui revint en mémoire. Ils n'étaient séparés que depuis quelques jours, et Zhang Daoshi était bel et bien mort. Lin Feng ressentit une profonde tristesse.

Lin Feng demanda d'une voix sèche : « A-t-il de la famille ? »

Le commerçant réfléchit un instant et dit : « Je n'ai jamais entendu dire qu'il avait de la famille. Quand il est arrivé ici il y a plus de 20 ans, c'était juste un vieil homme qui vivait seul, et personne n'est jamais venu le chercher. »

Li Mingsheng a demandé : « Alors qui s'est occupé de ses funérailles ? »

Le commerçant a déclaré : « C'est le comité de quartier, je suppose. Personne ne saurait si quelqu'un était décédé à domicile. S'ils ne l'avaient pas découvert à temps, le corps serait probablement en train de se décomposer maintenant. »

Lin Feng eut l'impression d'avoir la gorge nouée et ne put parler. Li Mingsheng lui tapota doucement la gorge et le tira vers la voiture.

Lin Feng a dit : « Pourrions-nous aller jeter un coup d'œil au cimetière de Hongshan ? »

Li Mingsheng hocha la tête et conduisit la voiture en direction du cimetière de Hongshan.

Arrivés à l'entrée du cimetière, Li Mingsheng et Lin Feng descendirent de voiture et pénétrèrent dans l'enceinte. Au loin, ils entendirent le bruissement des balais, sans doute celui du personnel qui procédait au nettoyage.

Les deux hommes se dirigèrent vers l'endroit où étaient conservées les cendres. Un vieil homme balayait le sol à l'entrée, le corps courbé.

Après avoir trouvé les cendres de Zhang le Taoïste, Lin Feng prit de l'encens sur la table à côté de lui, l'alluma, s'inclina plusieurs fois et brûla deux rouleaux de papier jaune. Il essuya la photo sur l'urne et la remit à sa place.

Li Mingsheng sortit 10 yuans pour acheter du papier à encens et les donna au balayeur à la porte.

À leur sortie, un homme d'âge mûr est apparu dans la petite pièce près de l'entrée et a demandé : « Quand êtes-vous entrés ? »

Lin Feng a dit : « À l'instant ? Vous n'étiez pas là à notre arrivée. »

L'homme d'âge mûr hocha la tête et demanda : « Avez-vous payé l'encens et les billets ? »

Li Mingsheng a dit : « Je l'ai donné au vieil homme qui balaie le sol là-bas ! »

L'expression de l'homme d'âge mûr changea soudainement et radicalement. Il dit : « Où ça ? Il n'y a que moi ici. D'où sort ce vieil homme ? »

Lin Feng a dit : « Oui, c'est juste à l'extérieur de la porte de la pièce où se trouve l'urne ! »

L'homme d'âge mûr dit d'un air absent : « Je travaille ici depuis dix ans. Je suis tout seul. Il n'y a personne d'autre que moi qui s'occupe du nettoyage et de tout ça. »

Li Mingsheng a dit : « Si vous ne me croyez pas, allez voir par vous-même. C'est juste là. Allons-y ensemble pour que vous ne pensiez pas que nous essayons de vous tromper avec de l'encens et de la fausse monnaie. »

Tous trois se rendirent ensemble à la maison, où il n'y avait pas de vieil homme. Seul un balai gisait en travers de la porte, avec 10 yuans en dessous.

L'homme d'âge mûr jeta un coup d'œil autour de lui, saisi d'une atmosphère glaciale, et recula involontairement. Li Mingsheng demanda d'un ton étrange : « Où est-il ? Comment se fait-il que l'argent soit là et que la personne ait disparu ? » Il s'avança, ramassa l'argent sous le balai et le tendit à l'homme d'âge mûr en disant : « C'est vrai, l'argent est ici, mais je ne sais pas où est passé ce vieil homme. »

L'homme d'âge mûr demanda d'une voix tremblante : « À quoi ressemblait ce vieil homme ? »

Lin Feng a déclaré : « Nous n'avons pas regardé de près, mais il était bossu et n'était pas très grand ! »

L'homme d'âge mûr dit : « Dépêchez-vous ! » Sur ces mots, il se dirigea d'un pas vif vers le poste de garde situé devant sa porte.

Arrivé devant la porte, l'homme d'âge mûr reprit enfin son souffle, jeta un coup d'œil à l'intérieur avec une peur persistante et dit : « Vous avez dû rencontrer quelque chose de maléfique ! »

Lin Feng s'exclama, surpris : « Vraiment ? Comment se fait-il que je ne le sente pas ? » Lin Feng avait toujours eu un don particulier pour percevoir les choses mystérieuses. S'il s'agissait de quelque chose d'impur, il n'y aurait aucune raison qu'il ne puisse pas ressentir une énergie yin aussi dense.

L'homme d'âge mûr secoua la tête et dit : « Vous feriez mieux de vous dépêcher de partir ! Il fera bientôt complètement nuit ! »

Tandis que Lin Feng se demandait encore si le vieil homme dans la voiture de Li Mingsheng était un fantôme, il pensa soudain aux cadavres de la morgue. Une sueur froide perla à son front. Lin Feng comprit enfin que quelque chose clochait chez lui. D'abord, il y avait eu cet étrange rêve, puis les trois personnes aperçues dans le bus, qui ressemblaient trait pour trait aux cadavres de la morgue, jusqu'à leurs expressions identiques, et enfin, le vieil homme qui balayait le sol. Il pouvait les voir maintenant, mais il ne percevait pas leur aura sinistre, et ne pouvait donc pas dire s'ils étaient humains ou des fantômes.

Lin Feng regarda la ligne rouge sur sa main, si rouge qu'elle semblait presque saigner, se demandant où il avait bien pu se tromper. Tout cela était-il dû à cette ligne rouge

?

Volume 1, Chemin des fantômes vengeurs, Chapitre 23 : Cauchemar (5)

Les choses avaient pris une tournure inattendue, provoquant chez Lin Feng un terrible mal de tête. Il parut préoccupé et de très mauvaise humeur tout au long du voyage. Ce n'était pas quelqu'un de profond ; il restait généralement en surface. Cette suite d'événements le déconcertait profondément, d'autant plus que Zhang le Taoïste était mort et qu'il devait se débrouiller seul. Il était complètement désemparé, et tout lui semblait si soudain et imprévu.

« Xiao Liu, que désires-tu manger ? »

« Apportez-moi des nouilles, s'il vous plaît ! »

Dans la salle de surveillance, Xiao Liu fixait les huit écrans affichant les images de l'ensemble du commissariat. Lui et Xiao Zhang, fraîchement affectés comme stagiaires, étaient d'excellents élèves de l'école de police et se montraient très sceptiques face aux rumeurs qui circulaient récemment au commissariat concernant des phénomènes paranormaux. Surtout au sujet de Li Mingsheng, le capitaine de la brigade criminelle, qui se comportait comme un charlatan. Plus ridicule encore, plusieurs personnes au commissariat avaient cru aux affirmations de Li Mingsheng sur la « résurrection des morts » et autres histoires superstitieuses. Ils trouvaient ce manque de rigueur absolument risible. Dans toute enquête, tout doit reposer sur la science – c'était le principe le plus élémentaire. L'ignoraient-ils ?

Xiao Zhang a dit : « Surveillez la situation, je reviens tout de suite ! »

Xiao Liu dit avec impatience : « Bon, allez-y. Je n'ai pas encore déjeuné ! » Il jeta un coup d'œil à l'écran, semblant dédaigner l'installation de la vidéosurveillance au commissariat. Qui oserait agir de façon aussi imprudente dans un commissariat ? N'était-ce pas chercher les ennuis ?

Cependant, puisqu'il s'agit d'un accord, je dois faire de mon mieux pour le respecter.

Après le départ de Xiao Zhang, Xiao Liu se laissa aller dans son fauteuil, les yeux rivés sur l'écran de télévision. Au bout d'un moment, la monotonie des images sur les huit écrans lui fatigua les yeux. Il se frotta les yeux et bâilla. Soudain, une forme apparut furtivement sur le quatrième écran, se déplaçant à une vitesse incroyable, comme une silhouette humaine. Xiao Liu se redressa brusquement, se demandant s'il hallucinait. Un être humain ne pouvait pas se déplacer aussi vite.

Dans le couloir affiché à l'écran, l'une des portes donnait accès au dépôt temporaire des corps. En repensant aux rumeurs qui circulaient sur Li Mingsheng et certains de ses coéquipiers, Xiao Liu ne put s'empêcher d'être un peu nerveux. Et si quelque chose clochait vraiment

? Bien qu'il ne crût pas au serment de Li Mingsheng d'avoir vu de ses propres yeux le corps «

décédé subitement

», cette pensée le mettait tout de même mal à l'aise.

Quelque chose apparut brièvement à l'écran avant de disparaître. Xiao Liu poussa un soupir de soulagement

; il avait dû avoir des hallucinations à force de fixer l'écran.

Peu après, Xiao Zhang revint avec des en-cas de fin de soirée. Ils s'installèrent à la table de la salle de surveillance et discutèrent en mangeant. Xiao Liu demanda

: «

Tu crois vraiment que les fantômes existent

?

» Il était encore troublé par ce qu'il avait aperçu furtivement sur l'écran plus tôt.

« Tu es fou ? De quel fantôme parles-tu ? » demanda Xiao Zhang en mangeant des nouilles.

Ce n'est pas parce que nous ne l'avons pas vu que d'autres ne l'ont pas vu.

«Vous voulez dire Li Mingsheng et son groupe?"

« Hmm, pensez-vous que ce qu'il a dit soit vrai ou faux ? Il a toujours été connu pour sa rigueur dans les enquêtes. Ça n'existe pas. S'il invente tout, le chef l'aurait probablement déjà torturé ! »

« Savez-vous s'ils nous ont maltraités ou non ? Ce sont les chefs ; ils ne nous le diraient pas même s'ils l'avaient fait ! »

C'est vrai.

Tout en parlant, Xiao Liu prit une bouchée de nouilles et jeta un coup d'œil à l'écran à côté de lui. Ce simple regard faillit lui faire avaler sa nourriture de travers. La bouche pleine, il attrapa soudain Xiao Zhang, qui savourait son repas, et désigna l'écran du doigt.

Quand Xiao Zhang vit cela, il sentit immédiatement un frisson lui parcourir l'échine, comme si ses cheveux allaient se hérisser.

Trois personnes sont sorties de la pièce où le corps était temporairement conservé, comme le montre le quatrième moniteur !

Tous trois, la tête baissée, se tenaient en rang, suivant la personne qui les précédait, avançant lentement et sans à-coups. Leur allure était lente, leurs pas lourds et leurs mouvements raides. Xiao Zhang et Xiao Liu les regardaient, surpris, leurs nouilles à moitié mangées leur échappant de la bouche.

Ce sont trois cadavres, trois corps morts d'infarctus soudains, conservés à la morgue. Leurs corps présentent des taches violettes ou rouges, que Xiao Zhang identifie comme étant des lividités cadavériques.

Tous deux étaient sous le choc et effrayés, leurs mains et leurs pieds se sont engourdis, et ils sont restés sans voix un instant.

Les trois cadavres s'approchèrent de la caméra, et le premier leva soudain les yeux et sourit à l'objectif.

Les deux furent saisis de stupeur

; l’écran était entièrement occupé par le visage terrifiant du cadavre. Ses yeux étaient grands ouverts de colère, mais les coins de sa bouche étaient retroussés d’une manière étrange et glaçante.

Après que le corps soit passé sous la caméra, fixant l'écran vide, ils restèrent tous deux stupéfaits pendant dix bonnes secondes avant de se dire soudain à l'unisson : « Qu'est-ce qu'on fait ? »

Finalement, Xiao Zhang a dit : « Appelons le capitaine Li. Personne d'autre ne nous croira si nous leur disons. Le capitaine Li a déjà vécu une situation similaire, alors il viendra peut-être ! »

Xiao Liu acquiesça : « D'accord, appelle vite ! Je... je... je... » Il répéta « je » trois fois, mais les mots ne sortaient pas. Il était tout simplement trop nerveux.

Xiao Zhang décrocha le téléphone et composa le numéro de Li Mingsheng. Sa main tremblante composa le mauvais numéro à deux reprises. Au troisième essai, il réussit enfin à joindre quelqu'un, mais le téléphone sonna avec une tonalité indiquant que quelqu'un attendait de répondre.

Xiao Zhang poussa un soupir de soulagement. La communication fut établie et Li Mingsheng dit «

Allô

!

» à l'autre bout du fil. Au moment où Xiao Zhang allait parler, un grésillement retentit, suivi de deux rires sinistres.

Xiao Zhang fut surpris. Pourquoi Li Mingsheng riait-il ainsi ? Mais il n'y prêta pas plus attention et cria : « Chef d'escouade Li, le corps de la morgue est sorti tout seul ! »

Une voix étouffée parvint au téléphone : « Je ne suis pas encore parti. »

Surprise, Xiao Zhang laissa échapper un cri et laissa tomber son téléphone, fixant Xiao Liu d'un regard vide.

Xiao Liu demanda nerveusement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne me faites pas peur ! »

Les yeux de Xiao Zhang étaient remplis de terreur lorsqu'il dit : « Je viens d'appeler le chef d'escouade Li, mais je ne sais pas ce qui s'est passé, on dirait que c'est un cadavre qui a répondu au téléphone ! »

« Ah ? » Xiao Liu était déjà pâle de peur.

Volume 1, Chemin des esprits vengeurs, Chapitre 24 : Cauchemar (6)

Li Mingsheng dit «

Allô

» au téléphone, suivi d'une salve puis du silence. Il jeta un coup d'œil au numéro

: c'était la salle de contrôle du bureau. Il répéta «

Allô

» à plusieurs reprises, et après un moment de silence, un rire sinistre retentit. «

Hahahaha

», la voix était démoniaque, glaçante.

Li Mingsheng comprit que quelque chose clochait et demanda d'une voix grave : « Qui êtes-vous ? »

Le téléphone s'est soudainement éteint avec un son de « bip, bip, bip ».

Li Mingsheng dit à Lin Feng : « Il s'est peut-être passé quelque chose au bureau, allons vérifier ! »

Lin Feng hocha la tête et dit : « Si quelque chose tourne mal, le problème pourrait bien venir de ces trois cadavres ! »

Li Mingsheng a composé le numéro du centre de contrôle tout en conduisant, et il a fallu un certain temps avant que quelqu'un ne réponde.

Li Mingsheng a demandé : « Allô, qui vient d'appeler ? »

Une voix en larmes parvint au téléphone : « Chef d'escouade Li, venez vite ! Ces trois corps sont sortis d'eux-mêmes ! »

Li Mingsheng a freiné brusquement et s'est exclamé : « Quoi ? »

Xiao Zhang était au bord de la crise de nerfs, disant : « Xiao Liu et moi avons vu de nos propres yeux ces trois cadavres sortir ! »

Li Mingsheng a demandé : « Où sont-ils allés ? »

Xiao Zhang a déclaré : « Comment aurais-je pu le savoir ? Aucun de nous n'a osé sortir pour voir. Nous l'avons vu sur l'écran de la salle de contrôle. »

Li Mingsheng a dit : « Attendez là, j'arrive tout de suite ! »

Après avoir raccroché, Li Mingsheng s'exclama : « Ces trois corps sont partis d'eux-mêmes ! » Il sortit ensuite les gyrophares, les plaça sur le toit de la voiture de police et fonça vers le poste, inquiet pour la sécurité des deux nouveaux agents.

Arrivés dans la salle de contrôle, ils trouvèrent Xiao Zhang et Xiao Liu assis là, pétrifiés de peur, leurs corps encore tremblants. Voyant Li Mingsheng et Lin Feng entrer, les deux jeunes gens réagirent comme s'ils avaient aperçu des sauveurs, décrivant la scène terrifiante dont ils venaient d'être témoins.

Après avoir entendu cela, Li Mingsheng dit à Lin Feng : « Allons voir ça ? »

Avant que Lin Feng puisse répondre, Xiao Zhang et Xiao Liu ont lâché : « Non, les zombies tuent des gens ! »

Lin Feng sourit légèrement et dit : « Alors restez ici, le capitaine Li et moi, on y va ! »

Li Mingsheng avait travaillé comme enquêteur criminel pendant de nombreuses années, affrontant d'innombrables criminels dangereux et frôlant la mort à plusieurs reprises. Lin Feng, quant à lui, avait été témoin de nombreux phénomènes paranormaux et possédait une solide expérience en la matière. Naturellement, leur tolérance à ces choses était bien supérieure à celle de la plupart des gens.

Les deux hommes se dirigèrent vers la morgue, l'un après l'autre. En ouvrant la porte, ils la trouvèrent vide

; sous la lumière froide et tamisée, les trois cadavres avaient disparu.

Li Mingsheng et Lin Feng se regardèrent, perplexes.

La nuit était tombée, il était plus de deux heures du matin. Certains lampadaires étaient déjà éteints, seuls ceux de la route principale restaient allumés.

Wenliang maudissait son patron sans cœur de le faire travailler si tard. Heureusement, l'entreprise était proche de chez lui, à seulement sept ou huit minutes à pied. En pensant à son lit douillet, Wenliang avait l'impression que tous ses os allaient se briser

; il ne rêvait que d'une chose

: s'y allonger au plus vite.

Traversez cette petite rue et vous verrez le studio de Wenliang. Il l'a acheté avec un apport de 50

000 yuans et un prêt immobilier

; il lui faudra encore quatre ans avant d'en être pleinement propriétaire. Il travaille dur pour pouvoir vivre plus confortablement à l'avenir.

À mi-chemin, trois personnes s'approchèrent, paraissant assez étranges au clair de lune. Et, en effet, leur démarche semblait très raide.

Se pourrait-il qu'ils soient handicapés ? se demanda Wenliang. Il était en pleine nuit, et ce serait vraiment dommage qu'ils aient des problèmes de mobilité. Mais il n'avait pas le temps de les aider. Après une longue journée de travail, ce patron odieux l'avait épuisé, et il n'avait plus la force d'aider qui que ce soit.

Alors qu'il approchait, trois personnes lui barrèrent soudainement le passage.

«

On est tombés sur des voleurs

!

» Telle fut la première pensée de Wenliang. Cependant, il avait toute confiance en ses capacités

; après tout, il pratiquait le Sanda (boxe chinoise) depuis de nombreuses années et pouvait facilement se défendre contre trois à cinq personnes ordinaires.

« Que voulez-vous ? » demanda froidement Wenliang aux trois hommes à l'air sombre et aux vêtements en haillons. Il sortit 500 yuans de son sac et dit : « Prenez ça si vous avez besoin d'argent. » Wenliang agita le billet ; il valait mieux éviter la violence.