K Nouilles à l'hibiscus

Chapitre 5

Meine Mutter sagte, das sei meine ältere Schwester, die im Alter von zwei Jahren entführt wurde.

Ihr Name ist Mo Ran.

Aufgrund besonderer Umstände wird sie zu Beginn des neuen Semesters meine Kommilitonin sein.

Ist das nicht wunderbar? Ich habe die ältere Schwester, von der ich immer geträumt habe, genauso schön, wie ich sie mir vorgestellt habe. Ich liebe sie sehr und hoffe, sie liebt mich genauso sehr.

23. April, sonnig

Meine Schwester hat heute das Geschenk zu meinem sechzehnten Geburtstag, das mir Siyan gemacht hat, kaputt gemacht.

Sie war eine wunderschöne Porzellanpuppe mit goldenem Haar, einem runden Gesicht, das immer zu lächeln schien, und einem langen, königsblauen Kleid. Ich mochte diese Porzellanpuppe sehr.

Ich habe meine Schwester angeschrien, weil ich wütend war.

Als ich meine Schwester wortlos danebenstehen sah, fühlte ich mich furchtbar. Wie konnte ich ihr nur so etwas sagen? Sie hatte die Porzellanpuppe nur angefasst, weil sie so hübsch war, und sie dabei versehentlich zerbrochen. Es war alles unabsichtlich; wie konnte ich sie da tadeln? Sie hat in den letzten zehn Jahren so viel durchgemacht, während ich zu Hause die Liebe unserer Eltern genossen habe.

Erwähne bloß nicht die Porzellanpuppe; ich kann meiner Schwester alles schenken.

Ja, das werde ich in Zukunft auf jeden Fall tun!

Starkregen am 30. April

Ich verstehe nicht, warum Mama meine ältere Schwester nicht mag. Egal, was sie tut, Mama kritisiert sie. Selbst wenn sie nichts tut oder sagt, kritisiert Mama sie trotzdem. Ich habe Papa gefragt, warum Mama meine Schwester nicht mag. Papa seufzte nur und antwortete nicht, sondern sagte schließlich: „Das wirst du verstehen, wenn du älter bist.“

Ich bin jetzt erwachsen, etwas, das ich meinem Vater noch nicht erzählt habe.

Heute hielt Siyan meine Hand.

Es ist so seltsam. Früher habe ich als Kind ständig die Hand meines Kindes gehalten, aber jetzt, wo ich älter bin, schwitzen meine Handflächen und mein Herz rast, wenn ich das tue.

Habe ich mich in Siyan verliebt?

Kapitel Fünf: Wen liebst du?

Feng Qi nahm ein Lesezeichen und legte es in Ran Anhuis Tagebuch, schloss dann das Tagebuch, rieb sich die Augen und legte sich wieder aufs Bett.

Einen Tag nachdem er das Tagebuch in die Hände bekommen hatte, verglich er die Handschrift und bestätigte, dass es Ran Anhui gehörte. Ran Anhui stürzte am 16. Oktober vom Gebäude, während das Tagebuch am 12. Februar begann. Nachdem Feng Qi etwas mehr als die Hälfte gelesen hatte, entdeckte er etwas, das ihn sehr interessierte.

Ran Moran kam erst am 20. März zur Familie Ran. An Yings Verhalten ihr gegenüber, wie es in Ran An Huis Tagebuch festgehalten ist, wirkt höchst verdächtig. War Ran Moran ein Kind, das als junges Mädchen von der Familie Ran entführt wurde, oder Ran Qi Leis uneheliche Tochter? Wie lebte Ran Moran, bevor sie zur Familie Ran kam? Da sie ihm dieses Tagebuch gab, muss sie es selbst gelesen haben. Wenn sie es gelesen und gewusst hatte, dass es private Familieninformationen enthielt, warum gab sie es ihm dann?

Feng Qi wandte den Kopf zur Seite: „Das ist sehr lästig!“

Diese Worte waren für Feixue bestimmt, doch Feng Qi erstarrte, als er sie aussprach. Feixue, der eigentlich in seiner Nähe hätte bleiben sollen, schikanierte nun Xiao Hei und genoss es in vollen Zügen.

Ein seltsames Gefühl stieg in ihm auf. Feng Qi schüttelte den Kopf, lachte selbstironisch und sagte schließlich nichts mehr, bevor er die Augen schloss.

...

Warum haben Sie Huihuis Tagebuch diesem Reporter gegeben?

Angesichts Xie Siyans plötzlicher Frage hob Mo Ran den Kopf vom Buch. Sie legte den Zeigefinger an die Lippen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, und flüsterte: „Die Bibliothek, warum macht ihr so einen Lärm?“

Xie Siyan blickte sich ungeduldig um, bevor sie sich neben Mo Ran setzte.

„Ich bin neugierig, woher Sie von dem Tagebuch wussten und woher Sie wussten, dass ich es diesem Reporter gegeben habe“, fragte Mo Ran beiläufig und wandte ihren Blick wieder dem Buch zu.

„Ich kenne den Weg natürlich.“

„Mich so spät noch zu beobachten, sollte ich mich da nicht geehrt fühlen?“, fragte Mo Ran mit einem verächtlichen Lächeln. Xie Siyans Familie wohnte direkt neben der Familie Ran; es wäre ein Leichtes für ihn gewesen, sie zu überwachen. Aber woher sollte er wissen, dass es An Huis Tagebuch war?

Xie Siyan packte Mo Ran plötzlich am Kinn und sagte verärgert: „Als sie noch lebte, hast du mit ihr um alles konkurriert. Jetzt, wo sie tot ist, willst du immer noch ihre Seele quälen? Willst du ihre Familie zerstören?“

Mo Ran sah ihn an, blickte ihm tief in die Augen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen: „Das ist auch mein Zuhause, hast du das vergessen? Wie könnte ich es ertragen, das Zuhause zu zerstören, das mir ein friedliches Leben geschenkt hat? Wie könnte ich es ertragen, dieses hart erkämpfte Glück aufzugeben?“

Nachdem sie sich mehr als zehn Sekunden lang angestarrt hatten, wandte Xie Siyan den Blick von Mo Rans Gesicht ab und verschwand schließlich durch die Tür.

Mo Ran ließ sich träge auf den Tisch sinken: „Wie könnte ich das ertragen?“ Sie lag einige Minuten so da, bevor sie aufstand und zu dem riesigen, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster der Bibliothek ging.

Unten gingen Xie Siyan und ein Mädchen langsam weg.

Mo Ran zeigte ein vielsagendes Lächeln.

Sonnenlicht strömte durch die hellblauen Vorhänge und erhellte sanft Mo Rans Gesicht, wie die Liebkosung zärtlicher Hände.

...

Mao Tingting ging mit gesenktem Kopf und trat dabei kleine Kieselsteine auf die Straße.

Es war das erste Mal, dass sie und Xie Siyan allein den von Bäumen gesäumten Schulweg entlanggingen; vorher waren sie immer zu dritt gewesen. Huihui ging in der Mitte, einen Arm in Xie Siyans, den anderen in ihren. Sie unterhielten sich über belanglose Mädchenthemen – was in der gestrigen Fernsehserie passiert war, wer neue Kleidung bekommen hatte, wie schrecklich die Lehrer waren. Xie Siyan spottete dann immer und lachte sie aus, nannte sie kindisch. Doch trotz der Scherze stand er jeden Tag nach der Schule an der Klassenzimmertür und rief ihre Namen: „Huihui, Xiaomao, warum seid ihr so langsam?“

Diese glücklichen Tage scheinen erst gestern gewesen zu sein, aber jetzt hat sich alles verändert.

Sie drehte den Kopf, um Xie Siyans Gesichtsausdruck genauer zu betrachten.

Sein Gesichtsausdruck hatte sich deutlich verdüstert.

Früher faszinierten mich Jungen mit melancholischen Gesichtsausdrücken in Romanen, Fernsehserien und Comics. Doch wenn jemand, den ich mag, diesen Ausdruck zeigt, schmerzt es mich zutiefst. Ich wünschte, ich könnte die Traurigkeit zwischen ihren Brauen und in ihren Augen vertreiben.

„Siyan, ich hätte dir nicht erzählen sollen, dass Huihui die Angewohnheit hat, Tagebuch zu führen.“

Xie Siyan senkte den Kopf, schüttelte ihn aber schließlich: „Wenn du es mir nicht sagst, woher soll ich wissen, dass diese Frau so etwas tun würde?“

„Glaubst du also wirklich, Siyan, dass Huihui Selbstmord begangen hat?“

„Ich weiß es nicht, aber ich möchte auf keinen Fall, dass ein Reporter Huihuis Tagebuch sieht. Das ist ihre Privatsphäre. Xiao Mao, ich gehe jetzt.“ Damit winkte Xie Siyan Mao Tingting mit dem Rücken zu und beschleunigte ihre Schritte.

Mao Tingting ging immer langsamer, blieb schließlich stehen und sah Xie Siyan ausdruckslos weggehen: „Warum, siehst du mich denn gar nicht an?“

Xie Siyan verließ Mao Tingting fast so, als ob er fliehen würde.

Immer wenn er mit Mao Tingting zusammen war, musste er unweigerlich an An Hui denken. Wenn er Mo Ran immer noch hasste, wusste er wirklich nicht, wie er Mao Tingting unter die Augen treten sollte. Die Tage, die sie drei zusammen verbracht hatten, obwohl sie sich ständig gestritten und gescherzt hatten, erschienen ihm nun wie glückliche Erinnerungen.

Gerade eben, als er mit Mao Tingting den von Bäumen gesäumten Weg entlangging, dachte er wieder an An Hui. Wie glücklich sie damals gewesen waren; ihre größte Sorge war nur ein weiterer Pickel im Gesicht. Als er An Huis Hand zum ersten Mal hielt, erfüllte ihn die Wärme ihrer Handfläche noch immer mit Glück. Damals war Mo Ran noch nicht in ihr Leben getreten. Damals hatte An Hui ihn nicht verlassen. Damals hatte er diesen unverzeihlichen Fehler noch nicht begangen.

Xie Siyan begegnete Mo Ran zum ersten Mal im Treppenhaus.

Ich hatte An Hui schon einmal von ihrer älteren Schwester erzählen hören, aber ich hätte nie gedacht, dass sie so zerbrechlich aussehen würde. Sie hatte helles, langes Haar, trug tiefschwarze, langärmelige Hemden und Hosen und war besorgniserregend dünn – ein krasser Gegensatz zu der rundlichen und lebhaften An Hui. Als Mo Ran ihn sah, zog sie ihre Hand aus der Tür zurück, nickte ihm höflich zu und lächelte. Bevor er etwas fragen konnte, sprach Mo Ran: „Sind Sie Si Yan, diejenige, von der An Hui gesprochen hat? Hallo, ich bin ihre ältere Schwester, Ran Mo Ran.“

Xie Siyan runzelte leicht die Stirn, da er sich unerklärlicherweise ignoriert fühlte. Dennoch grinste er, zeigte dabei seine weißen Zähne und sagte: „Hallo, ich bin Xie Siyan.“

Mo Ran erwiderte sein Lächeln mit einem sanften: „Bitte leiten Sie mich in Zukunft.“

Seine anfängliche Unzufriedenheit verflog augenblicklich angesichts ihres warmen, frühlingshaften Lächelns, und in seinem Herzen erwachte Zuneigung für dieses Mädchen. Sie war so ein wunderschönes Mädchen. Wie naiv er doch damals gewesen war, sich von Mo Rans Aussehen täuschen zu lassen und sie für ein zartes Mädchen zu halten.

Nun ist alles Vergangenheit.

Ob es gut oder schlecht ist, geht ihn nichts mehr an.

Er fasste seinen Entschluss an dem Tag, als An Hui eingeäschert wurde. Er würde diese drei Worte, Ran An Hui, für immer tief in seinem Herzen bewahren und sie niemals vergessen. Aber er würde nie wieder zulassen, dass sie sein zukünftiges Leben beeinflusst. Sein Leben hatte gerade erst begonnen; er wollte nicht sein ganzes Leben im Schatten von An Hui verbringen.

Aber wie kann man die Stimmung eines Menschen durch Willenskraft kontrollieren? Mao Tingting erinnert mich an An Hui, und der Gedanke an An Hui löst in mir einen dumpfen Schmerz aus.

„Huihui, was genau willst du von mir?“ Xie Siyan blickte zum blauen Himmel auf.

„Können wir reden?“ Mit kalter Stimme erschien Cao Xiangui vor Xie Siyan.

„Es hört einfach nicht auf.“ Xie Siyan runzelte die Stirn. „Ich habe keine Zeit.“

„Sprechen wir über die Person, die Ran Anhui mag.“

Cao Xiangui freute sich über Xie Siyans schwankenden Gesichtsausdruck und sagte lächelnd: „Wie wäre es, wenn wir in das Café neben deiner Schule gehen?“

Feng Qi blätterte Seite für Seite durch Ran Anhuis Tagebuch. Die Einträge bestanden nur aus alltäglichen Belanglosigkeiten und den kleinen Liebesaffären zwischen ihr und Xie Siyan. Plötzlich überkam ihn ein Gefühl der Voyeurismus. Er spionierte in die Gedankenwelt eines jungen Mädchens ein. Es fühlte sich unangenehm an, wie ein Dieb. Diese Erkenntnis ließ ihn wütend das Tagebuch zuklappen und aufs Bett fallen. Doch nach einer Weile stand er wieder auf, öffnete es erneut und begann weiterzulesen.

„Ich habe kein Recht, eigensinnig zu sein“, murmelte Feng Qi vor sich hin und zwang sich, sich wieder auf sein Tagebuch zu konzentrieren.

1. Mai sonnig

Meine Schwester Siyan, Tingting und ich fahren morgen zur Hanyu-Höhle. Diese Höhle ist eine erst vor Kurzem entdeckte Stalaktitenhöhle und soll innen wunderschön sein.

Meine Schwester wollte erst nicht mitkommen, aber ich habe sie überredet! Man braucht viele Freunde, um glücklich zu sein! Ich fand meine Schwester immer zu zurückgezogen.

Hey, das klingt nach richtig viel Spaß! Ich freue mich schon riesig auf den morgigen Ausflug.

Leichter Regen am 8. Mai

Ich hatte heute wieder einen Albtraum.

Als ich aufwachte, war es noch dunkel und das Zimmer war stockfinster.

Ich warf einen Blick auf meine Schwester, die auf dem Boden schlief. Sie schlief tief und fest. Träumte ich etwa nur? Aber wenn es ein Traum war, fühlte er sich viel zu real an.

Warum habe ich immer so seltsame Träume? Warum träume ich immer von einem Mann, dessen Gesicht ich nicht deutlich erkennen kann? Wer ist dieser Mann?

9. Mai sonnig

Ich wachte mitten in der Nacht auf und obwohl ich mich noch an Bruchstücke des Traums erinnern konnte, schrieb ich sie schnell auf.

Ich hatte noch nie so einen lebhaften Traum, und jetzt wird er immer realer. Ich träumte, ich wäre eine junge Dame aus einer wohlhabenden Familie, in einem leuchtend grünen Kleid, mit gebundenen Füßen, und Dienerinnen folgten mir auf Schritt und Tritt. Die Männer um mich herum hatten alle kahlgeschorene Stirnen und trugen lange Zöpfe.

Der Mann sagte zu mir: „Fräulein, bitte kommen Sie mit mir und verlassen Sie diesen Ort…“

Dieser Mann, dieser Mann, sieht jemandem ähnlich.

Als Feng Qi dies las, hielt er abrupt inne und las die beiden Einträge mehrmals. Ran Anhui hatte ihren Ausflug zur Hanyu-Höhle nicht beschrieben. Nach seinem Eindruck von Ran Anhuis Tagebucheinträgen war sie jemand, der selbst so etwas Einfaches wie Händchenhalten aufschrieb. Sicherlich hätte sie einen Ausflug zur Hanyu-Höhle mit vier Gleichaltrigen nicht vergessen.

Es sei denn, es war etwas geschehen, das Ran An Hui unglücklich machte. Aber ist ein Tagebuch nicht dazu da, die Freuden und Sorgen des Alltags festzuhalten? Was genau war in der Höhle des kalten Jades geschehen, dass Ran An Hui kein einziges Wort darüber schrieb?

Auch Ran Anhui war nach ihrer Rückkehr aus der Kalten Jadehöhle ratlos. Plötzlich hatte sie seltsame Träume?

Feng Qi kratzte sich am Kopf: „Ich bin jetzt noch verwirrter, als wenn ich es nicht gelesen hätte. Ran Moran, warum hast du mir dieses Tagebuch gegeben?“

Das Heart's Edge Cafe befindet sich neben der Zhicheng Middle School.

Xie Siyan blickte den alten Mann ungeduldig an und rührte unentwegt mit einem kleinen Löffel in seinem Kaffee. Der alte Mann nahm einen Schluck Wasser, lächelte und sagte: „Ich dachte schon, Sie würden mich abweisen.“

„Ich möchte Ihnen absagen.“ Xie Siyan verstand nicht, warum der alte Mann sie immer noch belästigte, obwohl die Polizei den Fall längst abgeschlossen hatte. Der alte Mann kannte Ran Anhui nicht und war auch kein Polizist.

„Wie wäre es, wenn wir über die Person sprechen, in die sich Ran Anhui verliebt hat?“

„Es gibt keine solche Person.“ Xie Siyan unterbrach Cao Xiangui ohne zu zögern.

"Ja?"

„Ich hoffe, Sie hören mit dieser Belästigung auf. Sie haben kein Recht dazu. Sie verletzen die Privatsphäre eines Mädchens, das bereits tot ist.“ Xie Siyan blickte den alten Mann angewidert an.

Nach einem Moment der Stille seufzte der alte Mann: „Ich will keine unrechtmäßigen Todesfälle.“

„Niemand hat sich in jemand anderen verliebt. Das ist alles nur eine Lüge von An Hui, um mit mir Schluss zu machen. Ich habe nie einen anderen Mann an ihrer Seite gesehen. Wie gesagt, ich hoffe, Sie stellen diese sinnlose Untersuchung ein, sonst rufe ich wirklich die Polizei.“

„Weißt du, dass Ran An Hui ermordet wurde und bist trotzdem gleichgültig? Wenn ja, dann kann ich dich mit Sicherheit verdächtigen, Ran An Hui getötet zu haben!“, sagte Cao Xiangui kalt, entschlossen, Xie Siyans gleichgültige Fassade zu durchbrechen.

"Du sagst immer wieder, Huihui sei ermordet worden, hast du es denn gesehen?"

„Sie sagen, Ran Anhui habe Selbstmord begangen, aber wer hat es bezeugt?“

„Huihui ist tot! Die Polizei hat bereits Selbstmord bestätigt. Warum nervst du so?!“