K Nouilles à l'hibiscus

Chapitre 32

„Warum hast du ihn dann getötet?“, fragte Asakusa verwirrt. In seiner Welt diente das Töten anderer ausschließlich dem eigenen Überleben.

„Weil … wegen was … Lan Ye, warum, warum hast du mich dazu gezwungen …“ Der zuvor benommene Blick der Frau beruhigte sich allmählich. Sie sah Qian Cao an und fragte: „Wer bist du?“

„Ich bin Asakusa.“ Asakusa spürte ein zunehmendes Engegefühl in der Brust, ähnlich dem Gefühl, das er empfunden hatte, als er das Fleisch und Blut seiner Mutter verschlungen hatte. Hatte er Lan Ye etwa schon verloren? Wie konnte er nach nur einer Nacht Schlaf seinen einzigen vertrauten Gefährten in dieser Welt verlieren?

Die Frau sagte „Oh“ und fügte dann hinzu: „Du bist der kleine Leopard, von dem Lan Ye gesprochen hat.“

Asakusa war verblüfft: „Er hat mich erwähnt?“

Die Frau lächelte schwach, als erinnere sie sich an etwas Schönes: „Ja, das hat er gesagt. Er sagte, du seist schon immer etwas unbeholfen gewesen, seit du klein warst. Obwohl du ihm gern folgst, tust du immer so, als ob du dazu gezwungen würdest. Er sagte auch, dass du ihm sehr ähnlich bist. Wann hast du diese Zaubersprüche gelernt? Du kannst dich sogar in ihn verwandeln.“

„Das wirst du merken, wenn du aufwachst.“

„Xi Xue hat ihm die uralte Wassermagie beigebracht, und dann hat er sie dir beigebracht.“ Sie lächelte spöttisch: „Er ist wirklich vernarrt.“

Wer ist Xixue?

"Hat er es dir nicht gesagt? Xixue... ist die Person, nach der er die ganze Zeit gesucht hat."

"Und wer sind Sie?"

„Ich bin Jing Ling, die Wasserzauberin Jing Ling, und außerdem … Lan Yes Frau …“ Der Blick der Frau wurde merklich weicher, und plötzlich blickte sie traurig auf das Blut und Fleisch an den Wänden: „Wie … wie konnten wir nur so werden …“

„Ehefrau …“ Asakusa hätte nie erwartet, dass Lan Ye nach seinem Abstieg vom Berg heiraten und dann von dieser Person, die behauptete, seine Frau zu sein, in Stücke gerissen werden würde. Er runzelte die Stirn, unfähig, es zu begreifen.

Während die beiden sich unterhielten, ertönte ein leiser Ruf aus dem kleinen Haus nebenan. Asakusa blickte in die Richtung, aus der das Geräusch kam, und sah eine kleine Gestalt. Ihr rundes, ovales Gesicht und ihre großen, dunklen Augen wirkten benommen und verwirrt, da sie gerade erst erwacht war. Ihre zarten, weißen Hände umklammerten ihr dünnes Prinzessinnenkleid, und ihr langes, schulterlanges, lockiges Haar fiel ihr natürlich über die Schultern. Sie war ein kleines Mädchen, so schön wie eine Porzellanpuppe.

Asakusa starrte den kleinen Kerl verwirrt an und wusste nicht, wie er reagieren sollte. Er wandte sich Jingling zu und sah, dass ihr zuvor ruhiges Gesicht im Nu kreidebleich geworden war und ihre dunkelvioletten Lippen vor Angst zitterten. Lange Zeit brachte sie keinen Laut hervor.

"Mama?" Das kleine Mädchen blickte ihre Mutter und ihren Vater mit einem verwirrten Ausdruck an.

Jingling zwang sich zu einem beruhigenden Lächeln und fragte leise: „Kleine Yezi, was ist los?“

„Ich hatte einen Albtraum!“, flehte das kleine Mädchen und rannte auf Jingling zu, blieb aber stehen, als sie näher kam, und runzelte die Stirn. „Mama, es stinkt!“

Diese drei Worte genügten, um Jingling in die tiefste Hölle zu stürzen. Sie sah Qiancao flehend an und deutete auf das Zimmer des kleinen Mädchens. Qiancao verstand und kniete sich vor dem Mädchen nieder. Sorgfältig erinnerte sie sich daran, wie die Erwachsenen, die sie unterwegs gesehen hatte, ihre Kinder hielten, und ahmte sie nach. Sie hob das kleine Mädchen hoch und schenkte ihr ein Lächeln, das sie für identisch mit Lanyes hielt: „Kleine Yezi, braves Mädchen, schlaf gut.“

Das kleine Mädchen wurde durch den Lärm draußen geweckt. Sie war schon schläfrig, aber als Asakusa sie in seine Arme nahm, schlief sie im Nu wieder ein.

Asakusa legte das kleine Mädchen vorsichtig auf ihr Prinzessinnenbett. Als er sich umdrehte, sah er Jingling, die gedankenverloren im Türrahmen lehnte. Gerade als er etwas sagen wollte, spürte er einen Energieschub durch seine Adern strömen und wusste, dass die Wirkung des Zaubers nachgelassen hatte. Tatsächlich verwandelte er sich innerhalb von Sekunden zurück in einen schwarzen Panther. Dass eine fremde Frau seine Verwandlung beobachtet hatte, war Asakusa etwas peinlich. Er sah Jingling direkt an und sagte, was er zuvor nicht hatte sagen können: „Jingling, jetzt, da Lanye tot ist, werde ich nicht länger hier verweilen.“

„Apropos, Lan Ye ist dein Meister. Willst du deinen Meister nicht rächen?“, fragte Jing Ling kalt.

Asakusa mag keine komplizierten Angelegenheiten. Er sucht Lan Ye, und da Lan Ye verschwunden ist, muss er natürlich zum Fuxue-Berg zurückkehren, um seine Kultivierung fortzusetzen. Schließlich weiß er außer der Kultivierung nichts anderes zu tun.

„Rache ist nichts weiter als ein Produkt menschlicher Langeweile. Warum sollte ich meine Energie dafür verschwenden?“

Jingling betrat das Zimmer, ihr Blick ruhte zärtlich auf ihrer schlafenden Tochter. Leise sagte sie: „Qiancao, ich sterbe. Die Hexerei, mit der ich Lanye tötete, war eine Methode, die uns beide zerstörte; nun verfaulen meine inneren Organe. Lanyes Tod war die Erfüllung seiner karmischen Schuld, und meiner ist verdient, eine selbst zugefügte Wunde. Aber wie konnte ich vergessen, dass ich eine Tochter habe? In diesem Leben habe ich so vielen Menschen Unrecht getan, aber sie ist diejenige, der ich am meisten Unrecht getan habe. Der Gedanke, dass sie nach meinem Tod ohne Eltern aufwachsen muss, ängstigt mich. Nun habe ich noch jemandem Unrecht getan.“ Sie lächelte geheimnisvoll: „Egal was passiert, ich muss ihr einen Vater hinterlassen, nicht wahr?“

Kaum hatte er das gesagt, merkte Asakusa, dass etwas nicht stimmte. Er starrte Asakusa mit aufgerissenen Augen an: „Bist du verrückt?!“

Jingling ist tatsächlich dem Wahnsinn verfallen. Mithilfe ihres eigenen Blutes als Medium rezitierte sie verbotene, uralte Beschwörungen und verband so das Leben von Asakusa und ihrer Tochter Yuya. Asakusa kann ohne Yuya nicht leben; er ist auf ihr Blut angewiesen, um zu überleben. Stirbt Yuya, kann auch Asakusa nicht überleben.

„Zieh Xiaoyezi für mich auf, Qiancao, als Dank für Lanyes Güte, die sie mir damals entgegengebracht hat.“ Nachdem Jingling das gesagt hatte, spuckte sie plötzlich einen Mundvoll Blut aus, und ihr Körper, der sich eben noch frei bewegt hatte, wurde in Stücke gerissen, als wäre er von unzähligen Fäden erdrosselt worden.

Blut, Fleischreste und Knochenmark spritzten überall hin. Mitten im Blutregen sprang Asakusa auf Yuukas Prinzessinnenbett und beobachtete ruhig das friedlich schlafende Mädchen.

Sie sah aus wie etwa sieben oder acht Jahre alt, noch etwas pummelig, mit dichten, dunklen Wimpern, die lange Schatten warfen. Ihre kleinen Lippen waren geschwungen und nach oben gezogen, als ob sie von etwas Schönem träumte.

Wie würde ein Kind reagieren, wenn es aufwacht und feststellt, dass beide Eltern über Nacht auf tragische Weise ums Leben gekommen sind?

Asakusas Herz wurde weicher, als sie ihn ansah.

Obwohl er gezwungen war, an ihrer Seite zu bleiben, wird diese Puppe immer bei ihm sein? Wird sie sein eigenes kleines Blatt sein?

Kapitel Dreizehn: Einander begleiten

(Dreizehn)

Für Trauer war keine Zeit. Asakusa stand in dem blutbespritzten Zimmer und seufzte tief. Diese Sauerei zu beseitigen, würde nicht einfach werden. Seine bescheidenen Zauberkräfte reichten dafür einfach nicht aus. Er warf einen Blick auf Yuuka, die in einen süßen Traum versunken war, und rümpfte unbewusst die Nase.

Die Nase des Kleinen war ungefähr so groß wie seine.

Da er und sie zwangsweise aneinander gebunden waren, musste er ein gutes Umfeld für sie schaffen.

Er fand irgendwo einen Lappen und begann resigniert, den Tatort zu säubern.

Plötzlich näherte sich eine unbekannte Gestalt dem Haus. Bevor Asakusa nachdenken konnte, war ihr erster Impuls, ihre Blätter zusammenzusammeln und sich in der Dunkelheit zu verstecken.

Ein Junge, etwa dreizehn oder vierzehn Jahre alt, mit schütterem Haar, kletterte ins Bett. Er trug ein Leinenhemd. Eine gewisse Aura umgab ihn, die Asakusa vertraut vorkam. Doch Asakusa blickte in seine kalten Augen und schwieg. Er konnte diesen Jungen nicht besiegen, dachte Asakusa frustriert. Auf dem schneebedeckten Berg hatte er sich stark gefühlt, doch nun begegnete er nur noch Gegnern, die stärker waren als er. Dieses Leben war wirklich frustrierend.

Der Junge hatte den stechenden Blutgeruch, der den Raum erfüllte, deutlich wahrgenommen. Es herrschte absolute Stille, abgesehen vom leisen Geräusch seiner Füße, die die Fleischfetzen auf dem Boden zertraten.

Zischend zündete der Junge ein Streichholz an.

Im schwachen, flackernden Licht konnte er alles im Raum erkennen und war entsetzt. Hastig suchte er die Wand ab und drückte unüberlegt den Lichtschalter.

Das Licht ging an und enthüllte dem Jungen das blutige Bild im Inneren. Obwohl er durch den Blutgeruch darauf vorbereitet war, war er dennoch entsetzt über den Anblick und wurde kreidebleich. Er hielt sich den Mund zu und unterdrückte den Brechreiz.

Dann sah er zwei Köpfe zusammen.

Die Wassermagierin Jing Ling, die er so bewunderte, schien zu schlafen. Ihre Augen waren sanft geschlossen, die Tränenspuren auf ihren Wangen getrocknet. Neben ihr lag der Kopf eines Fuchses, dessen Augen leer starrten, aus deren Höhlen blutige Tränen flossen.

Er erinnerte sich an die Anweisungen des Ältesten. Jing Ling war die herausragendste Zauberin ihrer Zeit und zugleich die willensstärkste. Wenn eine solche Zauberin dem Wahnsinn verfiele, wusste niemand, welche irrsinnigen Dinge sie tun könnte. Seine Aufgabe war es, Jing Ling zu beobachten und sie zu überzeugen.

Unerwarteterweise erwartete ihn dort Jing Lings Kopf.

Das Gerücht, Jingling habe sich in einen Fuchsgeist verliebt, erwies sich als wahr.

Eine seltsame Traurigkeit stieg in dem Jungen auf. Er schüttelte den Kopf, zog sein Handy aus der Tasche und wählte: „Hier ist Nianyu … Ich habe sie gefunden … Keine Sorge … Sie brauchen niemanden mehr zu schicken … Als ich ankam, war Jingling bereits tot … Da lag auch noch der Kadaver eines Fuchses … Beide waren in Stücke gerissen … Okay, ich bin gleich wieder da.“

Der Junge namens Nianyu legte auf, sah sich noch einmal im Zimmer um und, da er nichts fand, faltete er die Hände und murmelte Beschwörungen. Innerhalb weniger Sekunden war das Zimmer, das mit Blut und Gedärmen bedeckt gewesen war, wieder normal. Bis auf die beiden Köpfe, die aneinandergelehnt waren, gab es keinen Hinweis mehr auf die Tragödie, und selbst der anhaltende Gestank war verflogen.

Asakusa hatte sich in die Ferne zurückgezogen und beobachtete Nianyu kalt und mit leicht gerunzelter Stirn bei der Ausführung all seiner Handlungen.

"Du bist nicht mein Vater."

Die kindliche Stimme sprach mit absoluter Gewissheit. Die Besitzerin der Stimme trug noch immer ihr rosa Nachthemd, die Hände in die Hüften gestemmt, und sprach mit fester Stimme zu dem Mann vor ihr. Obwohl er ihrem Vater zum Verwechseln ähnlich sah, wusste sie zweifelsfrei, dass er es nicht war.

Asakusa beobachtete kalt, wie das kleine Mädchen, das er die ganze Nacht gehalten hatte, die Augen öffnete und ihn sofort mit Fragen überhäufte, ob er ihr Vater sei. Sie plapperte unaufhörlich und nervtötend. Er beschloss, sie zu ignorieren, hob sie einfach hoch und ging mit ihr zur Straße.

„Lass mich los! Warum hältst du mich fest? Ich will zu meinem Vater! Ich will zu meiner Mutter!“, schrie sie mit zitternder Stimme unter Tränen. Er ließ sie schweigend an seiner Schulter zappeln und brummte: „Deine Eltern sind tot.“

Yu Ye hörte auf zu weinen und blickte den ausdruckslosen Mann mit verwirrtem Gesichtsausdruck an: „Was ist der Tod?“

„Das bedeutet, sie ist fort, sie kommt nie wieder.“ Asakusa dachte einen Moment nach und erklärte, was „Tod“ bedeutet. Yuuya war einen Augenblick wie gelähmt, dann rannen ihr Tränen über die Wangen, während sie schluchzte: „Warum ist sie nicht hier? Warum kommt sie nicht zurück? Wollen sie Yuuya nicht mehr?“

Asakusa blieb stehen, setzte Yuba ab und sah ihr in die Augen. Er hatte wirklich keine Geduld für Babysitterei. Menschen sind nun mal die zerbrechlichste Spezies; als seine Mutter starb, hatte er nicht einmal eine Träne vergossen wie dieses kleine Wesen.

„Hör zu, ich sage es nur einmal. Ich werde dich großziehen, wenn auch nicht ganz freiwillig. Deine egoistische Mutter hat zu verabscheuungswürdigen Mitteln gegriffen, aber da mein Leben nun mit deinem verbunden ist, solltest du besser ein gutes Leben führen. Ich habe nur noch wenige Jahrzehnte zu leben, und ich will nichts bereuen.“

Yu Ye blickte ihn an, scheinbar verständnisvoll, aber doch nicht ganz, Tränen hingen noch immer in ihren Augen.

„Können Sie ja sagen?“

"Was?"

Lebe gut!

Sie war erst fünf Jahre alt und konnte unmöglich verstehen, was Asakusa mit „Tod“ meinte. Instinktiv spürte sie, dass der Mann, der ihrem Vater ähnelte, nicht so bedrohlich war, wie sie ihn sich vorgestellt hatte. Sie streckte ihre kleine, pummelige Hand aus und umfasste vorsichtig seine Handfläche: „Hat Mama dich mit Xiaoyezi spielen lassen?“

Die pralle Handfläche vermittelte ihr eine Wärme, die sie schon lange nicht mehr gespürt hatte. Asakusa zog ihre Hand verlegen zurück: „Ich denke schon.“

********************

Yu Ye war von Natur aus intelligent. Nachdem sie ein ganzes Jahr lang ihre Eltern nicht gesehen und mit einem Mann, der ihrem Vater zum Verwechseln ähnlich sah, verschiedene Städte bereist hatte, beschlich sie das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Während Asakusa einkaufen war, rannte sie zu einem kleinen Laden auf der Straße und fragte die alte Frau, die dort aushalf, was mit ihrem „Tod“ geschehen war.

Nachdem sie einen ganzen Tag damit verbracht hatte, herauszufinden, was mit ihr geschehen war, führte sie ein ernstes Gespräch mit Asakusa.

Sie sagte: „Asakusa, meine Mutter und mein Vater sind tot, nicht wahr? Werden sie nie wiederkommen?“

Asakusa nickte: „Das habe ich dir schon beim ersten Treffen gesagt.“

„Ich glaube, ich verstehe jetzt.“ Yu Ye schniefte, versuchte verzweifelt, ihre Tränen zurückzuhalten, und sagte mit leicht tränenreicher Stimme: „Wie sind sie gestorben?“

Diese Frage brachte Asakusa sichtlich in eine schwierige Lage. Nach kurzem Überlegen beschloss er, die Wahrheit zu sagen: „Sie müssen durch irgendeine Art von mächtiger Hexerei gestorben sein.“

Wer hat sie getötet?

Asakusa hob leicht eine Augenbraue: „Töten? Wo kennst du dieses Wort?“

„Es läuft im Fernsehen. Sag es mir, Asakusa!“

"Hmm, ich weiß es auch nicht."

Yu Yes kleines Gesicht verzog sich zu einer Grimasse. Sie schlang die Arme um Asakusas Schultern und kuschelte sich an ihn, wobei sie ihren vorherigen Entschluss, ein gleichberechtigtes Gespräch zu führen, völlig vergaß: „Asakusa, von nun an habe ich nur noch dich?“

"Freundlichkeit."

Plötzlich begriff Yu Ye etwas und rief frustriert aus, während sie Asakusa anstarrte. Da Asakusa nicht reagierte, tätschelte sie ihm den Kopf und sagte genervt: „Bist du überhaupt erwachsen?“

Asakusa blickte Yuuka verwirrt an. „Ich sollte doch dieses Jahr in die Grundschule kommen!“, erklärte sie. Da Asakusa darauf gar nicht reagierte, seufzte sie wie eine kleine Erwachsene: „Hast du etwa vergessen, mir bei der Einschulung zu helfen?“

***********************************

Im Zwielicht verschwanden die Wolkenkratzer und Neonlichter der Stadt langsam hinter ihr. Yu Ye wischte sich leicht den Schweiß von der Stirn; trotz der kalten Herbstnacht rannen ihr Schweißperlen über die Stirn. Ihr Körper versagte; sie hatte fast all ihre Kraft aufgebraucht, um sich von den Fesseln zu befreien, und der starke Blutverlust hatte ihr Gesicht so blass wie durchsichtiges Papier werden lassen. Sie wusste nicht mehr, wie weit sie gegangen war; der Wille zum Überleben hielt sie am Leben, aber sie wusste nicht, wie lange sie noch durchhalten konnte.

Schließlich rutschte sie an der Wand einer dunklen Gasse entlang und fiel zu Boden. Die Wand war moosbedeckt und sehr feucht. Bevor sie das Bewusstsein verlor, rief Yu Ye leise den Namen der Person.

Asakusa.

Der Raum schien still zu fließen, wie Wasser unter den Füßen. Süße Flüssigkeit tropfte von Stalaktiten und traf mit einem hellen Geräusch auf den dunklen Stein. Hin und wieder huschten Fledermausflügel über den Köpfen.

Er öffnete die Augen und blickte auf ein Feld dunkler Felsen. Ein anhaltendes Gefühl der Erschöpfung durchströmte seinen Körper.

Er hatte lange nicht mehr von diesen alten Erinnerungen geträumt. Er dachte, sie seien verblasst, doch unerwarteterweise waren die Erinnerungen nach mehr als einem Jahrzehnt noch immer lebendig.

Die Wiegenlieder, die ihre Mutter summte, das leise Lächeln auf Lan Yes Lippen, Jing Lings entschlossener und grimmiger Blick, Yu Yes verspieltes Verhalten, wenn sie unvernünftig war, Chen Yitings ruhige und gelassene Erscheinung... all das hatte sich ihr lebhaft eingeprägt wie farbenfrohe Fotografien.

Er drehte sich um und setzte sich auf, überrascht, dass sein Körper wieder menschliche Gestalt angenommen hatte. Eine weitere Person befand sich in der Höhle. Asakusa kniff die blauen Augen zusammen und musterte seine Umgebung.

"Chen Yiting", sagte Asakusa kalt, "ich brauche deine Hilfe nicht."

Eine violette Gestalt tauchte allmählich aus der Dunkelheit auf; es war Chen Yiting. Nur seine Kleidung hatte sich verändert; von einem prunkvollen weißen Tang-Anzug zu einem dunkelvioletten Gewand.

Chen Yiting lächelte gelassen. Er zündete sich eine Zigarette an, nahm einen tiefen Zug und blies langsam kleine Rauchwölkchen aus. Als er einen flüchtigen Anflug von Missbilligung in Asakusas Augen bemerkte, wurde sein Lächeln breiter. Mit einer lässigen Fingerbewegung schnippte er die Asche durch die Luft.

„Du meinst also auch, Schamanen sollten nicht rauchen?“, fragte Chen Yiting Asakusa. „Du hast dich ja recht gut erholt, schade nur, dass du die Bedeutung von Anstand nicht verstehst.“

Asakusa starrte Chen Yiting kalt an und konnte seine Absichten nicht ergründen. Seit ihrer ersten Begegnung hatte dieser Mann ihr eine tiefe Abneigung gezeigt und nicht einmal versucht, diese zu verbergen.

An diesem Tag waren Gewitter angesagt. Statt Regen fegte jedoch ein heftiger Wind durch die Stadt. Das Gebäude, in dem Asakusa und Yuha vorübergehend wohnten, war über 20 Jahre alt, und seine baufälligen Fenster klapperten im Wind. Yuha kam früh von der Schule nach Hause und erzählte Asakusa unaufhörlich von allem, was sie gesehen und gehört hatte. Vom Wind weggerissene Regenschirme, wild schwankende Äste, lächerliche Comic-Unterwäsche, die unter den weiten Röcken der Frauen hervorblitzte, Veneers zur Behandlung von Geschlechtskrankheiten, die auf die Gesichter der Leute geklebt waren … für Yuha schien alles so interessant.

Asakusa blickte aus dem Fenster auf die Welt, die vom Wind verrückt zu spielen schien, doch in ihrem Herzen stieg ein Gefühl der Beklemmung auf.

Zwei leise Klopfgeräusche drangen durch den heulenden Wind. Yu Ye, mit ihren feinen Ohren, hörte sie und rannte zur Tür, um sie zu öffnen. Ihr liebliches Gesicht zeigte zunächst Überraschung, dann unbändige Begeisterung. Fast hätte sie geschrien, als sie sich demjenigen in der Tür in die Arme warf.

"Onkel Yiting!"