Deuxième type de décès

Chapitre 3

Die Ereignisse der letzten Nacht sind mir noch immer lebhaft in Erinnerung. Ja, ich habe mich gestern Abend lange mit diesem Jungen namens Lin Hai unterhalten, und es war fast elf Uhr, als wir uns trennten und nach Hause gingen.

Heute ist Samstag, der 2. April.

Meine Gedanken waren noch immer in Aufruhr. Lin Hais Schilderung seiner Erlebnisse hatte selbst mich, einen Autor zahlreicher Horrorromane, zutiefst erschreckt. Tatsächlich erzählte er mir gestern Abend etwas noch viel Mysteriöseres, was meine Gedanken erneut zu den Ereignissen der letzten Nacht zurückführte.

Wir haben uns gestern Abend im Restaurant lange unterhalten. Ich sagte ihm, ich würde mein Bestes tun, um ihm zu helfen, und er war sehr dankbar. Plötzlich streckte er mir seinen Arm entgegen. Ich verstand nicht, was es bedeutete, aber bei genauerem Hinsehen entdeckte ich eine Buchstabenreihe auf der Innenseite seines linken Unterarms: MAGELIT.

"Was ist das?", fragte ich ihn verwirrt.

„Das habe ich entdeckt, als ich in jener regnerischen Nacht aufwachte. Ich weiß nicht, warum ich diese Punktreihe auf dem Arm hatte, und ich konnte sie weder abwaschen noch abwischen. Ich war damals entsetzt. Ich weiß wirklich nicht, wie sie auf meine Hand gekommen ist.“

Verstehst du jetzt, was das bedeutet?

Lin Hais Augen füllten sich plötzlich mit extremer Angst, und er antwortete mir mit zitternder Stimme:

„Später, nach langer Recherche, verstand ich endlich die wahre Bedeutung von ‚Magelite‘. Im Altgriechischen bedeutet dieses Wort ‚Göttin des Todes‘. Ja, im Chinesischen heißt es ‚玛格丽特‘, was ‚die Ankunft des Todes‘ bedeutet.“ Lin Hai zitterte, nachdem er dies gesagt hatte.

Ich runzelte erneut die Stirn. Die Sache schien komplizierter zu sein, als sie zunächst aussah. „Margaret“ war tatsächlich das griechische Wort für „Tod“. Ich machte mir große Sorgen um Lin Hai.

In diesem Moment ergriff Lin Hai das Wort: „Es ist schon spät, es tut mir wirklich leid, dass ich Ihre Zeit so sehr in Anspruch genommen habe. Vielen Dank, dass Sie sich meine Geschichte angehört haben. Abschließend hätte ich noch eine Bitte.“

„Sei nicht schüchtern, sag einfach, was du willst.“

„Ich weiß, dass Ihr Cousin Ye Xiao heißt und Polizist ist. Er hat viele bizarre Fälle gelöst, und Sie haben in jedem Buch, das Sie über ihn geschrieben haben, über ihn geschrieben. Deshalb möchte ich Sie bitten, mir zu sagen, was ich Ihnen heute sagen werde …“

Bitte leiten Sie alles an Ye Xiao weiter und bitten Sie ihn, mir ebenfalls bei der Analyse zu helfen.

Ich war einen Moment lang verblüfft: „Du weißt, dass Ye Xiao mein Cousin ist.“

"Selbstverständlich habe ich alle Ihre Werke gelesen, und Ye Xiaos Geschichte hat mich tief gefesselt. Lassen Sie mich Ihnen Folgendes erzählen:"

In „Virus“ war es Ye Xiao, der dir aus deiner misslichen Lage geholfen hat. Er enthüllte das Geheimnis der Kaiserin „Arute Xiaozhi“ und rettete alle.

In „Der Fluch“ hilft er Bai Bi, ihre Schwester Lan Yue zu finden, und deckt dabei auch den sogenannten Fluch der weiblichen Leiche von Loulan auf.

In „Katzenauge“ wagte er sich tief in das „dunkle Haus“ vor, rettete Yu'er und entlarvte den wahren Schuldigen, Xu Tianming. Obwohl er in der Kindheit starb, war seine Weisheit unbestreitbar.

In „God Is Watching You“ half er Rongyan und Mada, den Fängen des Bösen zu entkommen, entlarvte den Drahtzieher Huang Gang und brachte sie schließlich zusammen.

In „Mitternachtsflöte“ werden Chi Cui und ihr Sohn Xiao Mi von Zhuo Yueran getäuscht, und er ist es, der den wahren Xiao Quan rechtzeitig entdeckt und findet.

„Ghost Inn“ ist wirklich spannend und aufregend. Diesmal ist es der verrückt gewordene Zhou Xuan. Er hat einen wunderbaren Horrorroman aus Briefen geschrieben, doch diesmal ist Ye Xiao ihm ein wenig auf den Leim gegangen.

In der Geschichte „Die verlassene Dorfwohnung“ wird man in die Rolle von „Xiaoqian“, der Persona von „Ouyang Xiaozhi“, hineingezogen. Die vier Studenten geraten in Gefahr, decken aber letztendlich die Wahrheit auf und lüften die Geheimnisse des verlassenen Dorfes.

In „Die 19. Etage der Hölle“ gerät das Mädchen Chunyu schließlich in ein höllisches Spiel mit Textnachrichten. Ye Xiao ermittelt unermüdlich und findet schließlich heraus, dass Gao Xuan der Täter ist, der die Selbstmorde mehrerer Mädchen inszeniert hat.

Habe ich mit dem, was ich eben gesagt habe, Recht?

Lin Hai erzählte alle meine Geschichten in einem Atemzug nach, was mich etwas verblüffte. Ich konnte nur bewundernd nicken.

Am Ende versprach ich ihm, Ye Xiao die ganze Geschichte zu erzählen, damit er sich keine Sorgen mache.

Er stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus, sein Gesichtsausdruck wirkte etwas entspannter. Beim Abschied erzählte er mir, dass er am nächsten Tag zum Nanhua-Tempel gehen würde, um sich einen Talisman zu besorgen. Die Amulette des Tempels seien sehr wirksam, und er hoffe, sie könnten böse Geister abwehren.

Ich konnte ihm nur viel Glück wünschen. Wir tauschten vor meiner Abreise Telefonnummern aus, und ich sagte ihm, er könne mich anrufen, falls er etwas brauche.

Und so ging unser mehrstündiges Gespräch zu Ende, und ich kehrte mit etwas schwerem Herzen nach Hause zurück.

2)

Nun steht mein Cousin Ye Xiao vor mir.

Ich rief ihn an, um ihn zu mir einzuladen. Er hatte gerade einen Fall abgeschlossen und war im Urlaub. Also erzählte ich Ye Xiao alles über mein gestriges Treffen mit Lin Hai und was dieser mir erzählt hatte.

Er hörte meiner Geschichte ruhig zu, schwieg einen Moment, hob dann die Hand, um sich übers Kinn zu streichen, und sagte langsam:

Glaubst du, das stimmt? Sind seine Aussagen verlässlich?

Ich nickte und antwortete: „Ich glaube nicht, dass er lügt, und alles deutet darauf hin, dass er tatsächlich in einen furchtbaren Strudel geraten ist.“

Ye Xiao sah mich an, ging ein paar Schritte auf und ab und fragte mich: „Warum glaubst du, ist ihm das passiert? Warum hat dieser sogenannte ‚weibliche Geist‘ ihn unbedingt finden wollen? Ist dieser ‚weibliche Geist‘ wirklich ein Mädchen mit gemischter Herkunft namens ‚Ni Siqi‘? Nein, ich habe noch viele Zweifel.“

Ich weiß nicht, was ich ihm antworten soll, denn Ye Xiaos Wissen ist viel umfassender als meines.

Er fuhr fort: „Auch die Worte auf diesem mysteriösen Schaffell und die Buchstaben ‚Margaret‘ auf seinem Arm, die Sie erwähnt haben, oder die Bedeutung von ‚Gott des Todes‘ – es ist schwer zu sagen, worum es dabei im Moment geht, aber ich möchte diesen Lin Hai unbedingt kennenlernen.“

„Kein Problem, ich kontaktiere ihn für dich.“ Während ich das sagte, nahm ich mein Handy und wählte die Nummer, die er mir gegeben hatte, aber die Verbindung kam nicht zustande. Das Telefon meldete, dass der Nutzer nicht im Versorgungsgebiet sei.

Ich schüttelte hilflos den Kopf in Richtung Ye Xiao, um ihm zu signalisieren, dass ich ihn im Moment nicht erreichen konnte.

Ich fragte mich bei mir: „Lin Hai, wo bist du?“

Lin Hai befand sich zu diesem Zeitpunkt im Nanhua-Tempel am Stadtrand. Er war dort, um nach einem „Friedenszauber“ zu fragen. Nach unserem langen Gespräch gestern Abend kam er heute Morgen früh zum Tempel.

Er wusste, dass es in dem Tempel einen hochverehrten Mönch namens Zen-Meister Zhihui gab. Dieser war tugendhaft und mitfühlend, und viele Menschen kamen zu ihm in der Hoffnung, inneren Frieden zu finden.

Heute ist Samstag, und es sind viele Leute da. Lin Hai musste viele Schwierigkeiten überwinden, bevor er endlich Zen-Meister Zhihui traf.

Er erklärte dem Zen-Meister sein Vorhaben und berichtete ihm von seinen jüngsten Erlebnissen.

Nachdem er schweigend zugehört hatte, faltete Meister Zhihui die Hände und sagte:

„Amitabha Buddha, nachdem ich gehört habe, was du soeben gesagt hast, habe ich das Gefühl, dass dies ein Unglück sein könnte.“

Lin Hai fragte hastig: „Meister, könnten Sie es bitte genauer erklären?“

Meister Zhihui sagte: „Bitte habt Geduld, Wohltäter. Hört, was dieser alte Mönch zu sagen hat. Tatsächlich hat alles auf der Welt seine eigenen Gesetze. Wie das Sprichwort sagt: Jede Ursache hat ihre Wirkung. Ursache und Wirkung sind zyklisch, und Gutes wie Böses werden entsprechend belohnt. Als Buddha noch ein Prinz war und seine Heimat verließ, sah er eines Tages auf der Stadtmauer die Geburt, das Altern, die Krankheit und den Tod der Menschen. Da hatte er plötzlich eine große Erleuchtung, schor sich den Kopf und begann, den Buddhismus zu praktizieren. Schließlich gründete er den Buddhismus und rettete unzählige Menschen.“

Als der Buddha auf den beiden Bäumen des verdorrten und des blühenden Baumes starb, erlangte er schließlich das sechzehnstellige Mantra für das Leben: „Selbst und Nicht-Selbst, Freude und Unfreude, Beständigkeit und Vergänglichkeit, Reinheit und Nichtigkeit.“

„Reinheit.“ Wenn die Menschen diese sechzehn Worte verstünden, würden sie ungemein davon profitieren. Leider gelingt dies nur wenigen. Selbst ich, dieser alte Mönch, wage nicht zu behaupten, vollkommene Reinheit erreicht zu haben. Daher übt jeder von uns spirituelle Entwicklung und erfüllt seine Bestimmung im Kreislauf der Wiedergeburt.

Junger Mann, fürchte dich nicht. Um diese Prüfung zu bestehen, musst du deine Fehler erkennen und aufrichtig bereuen. Nur dann kannst du diesen inneren Dämon besiegen, denn „Dämonen kommen aus dem Herzen“. Du solltest ihm mutig begegnen.

Die Worte des alten Mönchs berührten Lin Hai tief. Er bat Meister Zhihui um einen Friedenszauber, und Meister Zhihui willigte ein und sagte ihm, er solle ihn in drei Tagen abholen.

Lin Hai dankte Meister Zhihui und verließ den Tempel. Er hoffte, innerhalb von drei Tagen das Amulett zum Schutz erhalten zu können.

Lin Hai stieg den Berg hinab, doch sein Herz fand keine Ruhe. Ihn plagte ständig etwas. Diese Sache hatte ihn immer tief im Inneren gequält, etwas, das er nie jemandem anvertraut hatte; es war ein sündhaftes Geheimnis tief in seiner Seele.

In diesem Moment erinnerte sich Lin Hai erneut an den Vorfall. Er wagte es nicht, sich daran zu erinnern, doch seine Gedanken zogen ihn unaufhaltsam zurück zu jener verhängnisvollen Regennacht vor einem Jahr…

(3)

Das geschah vor einem Jahr in einer regnerischen Nacht.

Zu dieser Zeit hatte Lin Hai sein Studium noch nicht abgeschlossen und befand sich in den Sommerferien. Er unternahm einen Ausflug in die Natur mit seinem besten Freund Tong Zhengdong.

Lin Hai hat einen älteren Bruder, der ein erfolgreiches Unternehmen leitet. Er ist sehr an ihm interessiert und gibt ihm oft viel Taschengeld. Diesmal bat Lin Hai seinen Bruder, ihm vor einem Ausflug dessen Auto leihen zu dürfen. Zuerst weigerte sich sein Bruder, gab aber nach Lin Hais wiederholtem Bitten schließlich nach. Lin Hai hatte seinen Führerschein im zweiten Studienjahr gemacht, fuhr aber nur selten Auto. Deshalb zögerte sein Bruder, ihm das Auto zu leihen, aus Angst vor einem Unfall. Er konnte ihn jedoch nicht umstimmen und musste zustimmen.

Vor der Abfahrt ermahnte ihn sein Bruder wiederholt, vorsichtig und langsam zu fahren und nicht unvorsichtig zu sein. Lin Hai stimmte eilig zu und fuhr schließlich los.

Lin Hai und sein Freund Tong Zhengdong fuhren zum Angeln und Sightseeing in die Vororte und verbrachten dort eine schöne Zeit. Sie blieben bis zum Sonnenuntergang und fuhren nur widerwillig zurück in die Stadt.

Als sie die Autobahn verließen, war es bereits dunkel und es regnete stark.

Der Regen beschlug die Autoscheiben, deshalb schaltete Lin Hai schnell die Scheibenwischer ein. Tong Zhengdong schaltete die Automusik an, um sie zu genießen.

Plötzlich, mit einem lauten Knall, bremste der Wagen abrupt. Tong Zhengdong erschrak. Er sah, dass Lin Hai äußerst verstört wirkte. „Was ist passiert? Was ist los?“, fragte er ihn.

"Ich... ich glaube, ich bin mit jemandem zusammengestoßen", stammelte Lin Hai.

"Oh nein! Ich bin mit jemandem zusammengestoßen. Kann ich so viel Pech haben? Was ist passiert?"

"Ich weiß nicht, wie ich davon getroffen wurde, was soll ich tun?"

„Schnell! Steigt aus dem Auto und seht nach dem Verletzten!“ Die beiden Männer stiegen schnell aus dem Auto, um nach dem Verletzten zu sehen.

Draußen regnete es heftig, und sie sahen eine Person regungslos vor dem Auto liegen.

Lin Hai half der Person auf und sah, dass es sich anscheinend um ein Mädchen handelte, aus dessen Kopf Blut sickerte.

Lin Hai war schockiert und ratlos und wusste nicht, was er tun sollte.

„Lin Hai, was sollen wir tun? Sollen wir ihn ins Krankenhaus bringen?“

„Nein, nein, das kann ich nicht. Wenn ich das täte, würde ich eine enorme Verantwortung übernehmen und könnte sogar rechtliche Probleme und eine Gefängnisstrafe riskieren. Dieses Risiko kann ich nicht eingehen. Ich habe noch nicht meinen Abschluss und eine vielversprechende Zukunft vor mir. Ich kann es mir absolut nicht leisten, dass das mein ganzes Leben beeinträchtigt. Außerdem gehört das Auto meinem Bruder; ich kann ihn nicht mit hineinziehen.“

"Was sollen wir tun? Wie sollen wir mit ihr umgehen?", fragte Tong Zhengdong besorgt.

„Lasst uns den Regen und die Tatsache, dass niemand vorbeikommt, ausnutzen und sie an den Straßenrand bringen. Schnell!“, sagte Lin Hai eindringlich.

Tong Zhengdong willigte schließlich widerwillig ein. Gemeinsam warfen sie das schwer verletzte Mädchen in die Büsche am Straßenrand. Schließlich gingen sie so weit, das Mädchen in einen tiefen Graben zu werfen, und Tong Zhengdong warf auch noch ihr Elektrofahrrad hinein.

Nachdem sie all dies getan hatten, kehrten sie eilig zu ihrem Auto zurück und flohen so schnell wie möglich vom Tatort, um in der weiten, regnerischen Nacht zu verschwinden.

Später entdeckte die Polizei die Leiche des Verstorbenen und stellte fest, dass er an den Folgen eines Autounfalls gestorben war, der ihn daran gehindert hatte, rechtzeitig medizinisch versorgt zu werden.

Doch der heftige Regen an jenem Tag spülte alle Beweise fort und hinterließ keine Spur. Der Regen verbarg ihre Verbrechen, und sie entgingen diesem Schicksal.

Doch diese Angelegenheit blieb tief in Lin Hais Herz eingegraben und verfolgte ihn wie ein dämonischer Schatten. Er sprach nie mit jemandem darüber; es war ein Geheimnis, das für immer tief in seinem Herzen verborgen blieb. Er und Tong Zhengdong schworen, nie wieder darüber zu sprechen.

Heute musste Lin Hai aus irgendeinem Grund plötzlich an diesen Vorfall denken und verspürte ein Gefühl der Angst. Er fragte sich sogar, ob der Verstorbene als Geist zurückgekehrt war, um Rache zu üben.

Er wagte nicht, weiter nachzudenken; er fürchtete, den Verstand zu verlieren.

Plötzlich kam Lin Hai ein seltsamer Gedanke: Er wollte das Krematorium in den westlichen Vororten aufsuchen. Ja, sein Anruf bei dem Mädchen namens Ni Siqi hatte irgendwie mit dem Krematorium zu tun – unglaublich! Deshalb beschloss er, hinzufahren und der Sache auf den Grund zu gehen. Er wollte den Leiter der Verwaltung finden, der ihm so viel erzählt hatte, und ihn um weitere Informationen bitten. Genau das war es.

Mit diesem Gedanken im Kopf schritt Lin Hai den Berg hinunter. Er hatte sich bereits entschieden, noch am selben Nachmittag ins Krematorium zu gehen!

(4)

Ich surfte gerade ruhig im Internet in meinem Zimmer, als Ye Xiao ging. Bevor er ging, sagte er mir, ich solle ihn anrufen, falls ich Neuigkeiten über Lin Hai hätte. Ich nickte und stimmte zu.

Ich versuchte erneut, Lin Hai auf seinem Handy anzurufen, aber es kam immer noch keine Verbindung zustande; er hatte keinen Empfang. Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Vorahnung, und ich betete im Stillen, dass nichts Schlimmes passieren würde.

Lin Hai, wo bist du gerade?

Der Himmel war am Nachmittag recht trüb, dunkle Wolken verdeckten die Sonne. So ist das Wetter in letzter Zeit; das Sonnenlicht scheint sich absichtlich zu verstecken, als wolle es nicht gesehen werden.

Lin Hai war bereits am Krematorium in den westlichen Vororten der Stadt angekommen. Er hatte ein Taxi genommen, da es dort keine öffentlichen Verkehrsmittel gab. Nach dem Betreten fragte er den Pförtner nach dem Weg zur Verwaltung und ging dann dorthin.

Er ging zum Verwaltungsbüro, klopfte an die Tür und trat ein. Er wurde von demselben Direktor begrüßt, mit dem er zuvor gesprochen hatte.

Der Regisseur sagte, sein Nachname sei Shao. Er fragte Lin Hai, warum er gekommen sei.

Lin Hai erkundigte sich erneut bei Direktor Shao nach den Umständen der Einäscherung des Mädchens Ni Siqi. Direktor Shao erzählte die Geschichte ausführlich. Nach dem Zuhören lief Lin Hai ein Schauer über den Rücken.

Direktor Shao fragte ihn erneut, was geschehen war, und Lin Hai wusste keine Antwort. Er bat darum, den alten Liu, den Krematoriumsarbeiter, noch einmal zu sprechen. Der Direktor sagte, der alte Liu sei an diesem Tag nicht zur Arbeit gekommen; er sei krank und habe sich freigenommen. Lin Hai blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben. Da es schon spät war, stand er auf und ging. Als er ging, klopfte ihm Direktor Shao auf die Schulter und meinte, er solle es nicht so ernst nehmen, vielleicht habe ihn ja jemand nur veräppelt. Lin Hai schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf, denn er wusste am besten, was wirklich los war.

Als er aus dem Krematorium trat, war es bereits dunkel. Es war erst kurz nach fünf Uhr; warum war es schon dunkel? Das fand er seltsam. Weit und breit war kein anderes Auto zu sehen, also musste er ein Taxi nehmen. Er sah ein Taxi nicht weit entfernt parken. Es war das einzige dort. Lin Hai winkte es sofort heran. Wenn er dieses Taxi nicht bekommen würde, müsste er hier ewig warten. Sobald das Taxi hielt, öffnete er die Tür und stieg ein.