« Hein ? C'est vraiment du miel sauvage ? » Chen Shu prit le verre et l'examina. Le véritable miel sauvage contient un peu de dépôt et son eau est légèrement trouble. En le sentant, il reconnut l'odeur du miel sauvage qu'il mangeait enfant. Après un instant de réflexion, Chen Shu referma le verre et le cacha discrètement dans le placard, comptant le rapporter à sa femme pour le déguster le soir même.
Les enfants ne doivent pas consommer trop de miel sauvage authentique, car cela peut facilement provoquer une puberté précoce. En consommer une petite quantité ne pose pas de problème.
« Jeunes Chanteurs pour la Patrie » est un concours de jeunes talents national. Les candidats des épreuves préliminaires sont principalement des étudiants musiciens issus de différentes régions ou sélectionnés par de grandes écoles de musique. L'équipe de production sélectionne également des candidats parmi le grand public. Les épreuves préliminaires sont très animées, avec plus de 400 candidats en lice pour les 100 premières places. Compte tenu du grand nombre de jeunes participants, et afin de limiter les risques, l'équipe de production fait en sorte que les plus jeunes, comme Jiang Cancan, vivent chez leurs parents.
Heureusement, Jiang Cancan est encore jeune et c'est sa tante ; sinon, Jiang Xiaoman aurait été gêné de partager une chambre avec une jeune fille.
Cependant, pour éviter tout malentendu, il s'est adressé aux membres féminins de l'équipe et leur a demandé d'apprendre à Jiang Cancan à prendre une douche. En réalité, à son âge, Jiang Cancan savait déjà se laver et s'habiller seule en ville, mais où trouver une douche à la montagne
? Elles se lavaient toutes dans une baignoire. Heureusement, Jiang Cancan apprenait vite
; après une seule leçon, elle a pu se doucher seule.
Après les avoir ramenés, Wei Sheng est parti avec Xiao Bai — en tant qu'invité de l'émission, il avait également le droit de voter, il ne pouvait donc pas trop s'approcher des candidats.
Heureusement, l'équipe de production était bien préparée et avait fourni à chaque famille de candidat un kit de bienvenue comprenant des bons repas pour l'hôtel, des masques et les instructions pour la compétition. Ce soir-là, Jiang Xiaoman emmena Jiang Cancan dîner au buffet de l'hôtel.
C'était la première fois que Jiang Cancan mangeait dans un buffet. Devant tous ces mets délicats, ces desserts et ces fruits qu'elle n'avait jamais vus auparavant, elle se figea et se serra fort contre son « neveu ».
« C'est un buffet, donc tout est gratuit. Tu peux te servir. Mais tu as une compétition demain, alors il vaut mieux éviter les plats épicés. Allez, choisissons quelque chose de bon. » Jiang Xiaoman avait déjà mangé dans des buffets avec ses camarades. Même si ce n'était pas aussi luxueux que celui-ci, elle connaissait le principe.
Il donna une grande assiette à Jiang Cancan et en prit une pour lui. Ils déambulèrent autour du comptoir et, chaque fois qu'ils apercevaient quelque chose de comestible ou qui piquait la curiosité de Jiang Cancan, ils en prenaient un peu et le mettaient dans son assiette. Bientôt, leurs assiettes furent bien remplies.
« Frère Xiaoman, cette crevette est énorme ! Elle est plus grosse que ma main ! »
« Les pattes de ce crabe sont tellement longues ! Si ses pattes sont aussi longues, quelle doit être la taille du crabe ? »
« Ce sont donc des nouilles à base de fécule de pomme de terre, faites avec les pommes de terre qu'on a chez nous ? C'est bien meilleur que les pommes de terre ! »
...
Comme Jiang Cancan avait une compétition le lendemain, Jiang Xiaoman n'osa pas lui servir de plats épicés. Elle lui donna seulement un peu de chaque chose à goûter. Malgré cela, ce buffet de fruits de mer était le meilleur repas que Jiang Cancan ait jamais mangé depuis sa naissance.
«
À mon retour, je vais écrire une entrée de journal pour raconter à toute la classe, non, à toute l'école, que j'ai fait un festin de fruits de mer
!
» Après avoir terminé son repas, le visage de Jiang Cancan s'empourpra d'excitation tandis qu'elle sirotait le jus d'orange que Jiang Xiaoman lui avait versé.
« Qu'est-ce que c'est ? Chante bien demain ! Si tu arrives dans le top 100, tous les professeurs et les élèves de l'école pourront te voir à la télévision ! » l'encouragea Jiang Xiaoman.
La tante et la nièce étaient pleines d'espoir pour l'avenir jusqu'à ce qu'elles sortent du restaurant et voient une mère et sa fille entourées de journalistes dans le hall du premier étage.
« Sœur Nan, pourquoi as-tu soudainement décidé d'envoyer Ni Ni participer à la compétition cette fois-ci ? La prépares-tu pour ses débuts ? »
« Ni Ni, j'ai entendu dire que tu as commencé à étudier auprès d'un maître de musique international à l'âge de sept ans. Es-tu confiante de gagner cette fois-ci ? »
Jiang Xiaoman tenait la main de Jiang Cancan et observait en silence les lumières clignotantes au loin. À cet instant, il regretta soudain d'avoir emmené Jiang Cancan dans cette arène inconnue et cruelle.
C'étaient deux enfants ordinaires des montagnes, sans milieu ni relations. Leur seul atout était la voix naturellement magnifique de Jiang Cancan.
Mais parmi tous ces enfants à travers le pays qui savent chanter, combien parviennent réellement à percer et à devenir chanteurs professionnels
? Ces chanteurs, formés professionnellement et encadrés avec soin depuis leur plus jeune âge, ont participé à d'innombrables concours de ce genre. En termes de talent et de présence à l'écran, Jiang Cancan ne fait tout simplement pas le poids…
« Frère Xiaoman ? On ne retourne pas dans notre chambre ? » Soudain, une main légèrement froide fut de nouveau saisie par une petite main rugueuse.
Il s'avéra que, sans que personne ne s'en aperçoive, il avait déjà lâché la main de Jiang Cancan.
« Allons-y ! Retournons dans la chambre ! » Se reprenant, Jiang Xiaoman serra de nouveau la main de sa tante.
Il devait improviser, faire un effort de dernière minute, pour au moins éviter que Jiang Cancan ne prenne trop de retard à cause du typhon. Wei Sheng avait dit que si Cancan parvenait à se hisser parmi les dix premières, quel que soit son classement, elle n'aurait plus aucun souci à se faire pour sa scolarité. Son objectif était de travailler dur pour aider Jiang Cancan à atteindre le top dix !
Quant à savoir qui gagne
? Débrouillez-vous
! Il nous suffit d'avoir l'entrée gratuite
; pas besoin de se mêler à ces copains…
Chapitre 53
À cette heure-ci, il n'y a pas le temps de chercher un endroit pour s'entraîner aux exercices d'alerte au typhon. De retour dans sa chambre, les yeux de Jiang Xiaoman s'illuminèrent en apercevant le trépied dans un coin. Elle avait une idée !
« Can Can, j'ai entendu dire que les autres concurrents s'entraînent devant la caméra. La compétition de demain sera différente de celle de notre village ; il y aura certainement beaucoup de caméras qui te filmeront. Es-tu nerveux ? »
« Hmm ! » Jiang Cancan hocha la tête, impuissante. La plus grande scène sur laquelle elle ait jamais joué était un concours de chant organisé dans sa ville natale. Comment aurait-elle pu ne pas être nerveuse à l'idée de se retrouver pour la première fois sur une scène aussi prestigieuse qu'une chaîne de télévision ?
« Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, j'ai une idée. Et si on faisait un live ? Tu pourrais chanter devant la caméra pendant un moment pour t'habituer à ce que ça fait d'être devant la caméra et le public. Qu'en penses-tu ? »
Trouver une scène physique est difficile, mais en trouver une en ligne est beaucoup plus facile ! Que ce soit le compte de l'école primaire Langshan ou son propre compte, les deux comptent un nombre considérable d'abonnés. Cependant, il n'est pas approprié de lancer un direct sur un compte officiel comme celui de l'école primaire Langshan. Après réflexion, Jiang Xiaoman a donc simplement utilisé son propre compte pour lancer un direct pour Jiang Cancan.
Pour encourager Jiang Cancan, Jiang Xiaoman a discrètement publié un message dans son nouveau groupe de fans, annonçant qu'une élève de son école participerait le lendemain aux auditions préliminaires de l'émission «
Les jeunes chantent pour la patrie
». Faute de lieu pour répéter, une diffusion en direct a été ajoutée à la dernière minute. Elle espérait ainsi que les fans disponibles viendraient encourager la jeune fille.
«
Incroyable
! Xiaoman et Cancan vont faire un live
? Vite
! Partage le lien
!
» Fang Xingchen a vu par hasard les Moments WeChat de Jiang Xiaoman et s'est empressé de partager le lien avec sa famille, tous ses camarades de classe, de l'université à l'école primaire, et même son équipe de basket, qui ne comptait qu'une douzaine de membres. Il était déterminé à ne rater aucun fan potentiel
!
Chu Mengluan a rapidement sorti son téléphone et a vérifié la diffusion en direct. Elle a été surprise de constater qu'il n'y avait que quelques centaines de personnes en ligne. Elle a transféré le message à tous les groupes qu'elle a pu trouver, y compris celui des résidents du quartier. Pour encourager davantage de spectateurs, elle a même envoyé plusieurs grandes enveloppes rouges.
Jiang Xiaoman avait vu juste. Jiang Cancan, qui osait chanter à tue-tête même sur l'estrade à l'école, était raide comme un piquet et son regard trahissait une grande nervosité face à l'objectif du téléphone. Pire encore, sa voix se mit à trembler.
Certains commentateurs commencent déjà à remettre cela en question.
« Je ne veux pas te décourager, petite sœur, avoir des rêves est une bonne chose, mais chanter n'est vraiment pas fait pour toi. »
« Si jeune et elle veut déjà devenir une star grâce à des concours de jeunes talents ? Ses parents ne s'en soucient pas ? »
« Je n'ai aucun problème avec les enfants des campagnes, mais honnêtement, les loisirs comme la musique et l'art, qui coûtent cher, ne sont vraiment pas adaptés aux enfants des campagnes. »
Des passants ont exprimé leur incompréhension, mais certains fans de longue date qui les avaient déjà suivis se sont avancés pour leur témoigner leur soutien.
«Attendez une minute ! J'ai déjà entendu cette petite fille chanter, elle chante vraiment bien ! Je suppose qu'elle est un peu nerveuse parce qu'elle n'a pas l'habitude d'être devant la caméra.»
«Continue comme ça, petite sœur ! Tu chantes si bien !»
« Si vous ne comprenez pas, vous pouvez d'abord regarder la vidéo précédente. Cette petite fille a vraiment un don pour le chant ! »
« Pourriez-vous d'abord consulter le règlement de cette émission
? La sélection préliminaire se fait entièrement par recommandation
! Savez-vous ce qu'est un système de recommandation
? Cela signifie que les meilleurs talents sont d'abord sélectionnés localement. Même si quelqu'un chante mal, il est certainement meilleur que la moyenne
! »
Voyant que Jiang Cancan était toujours nerveuse, Jiang Xiaoman jeta un coup d'œil autour d'elle, puis prit soudain un pot de fleurs artificielles sur la table de l'hôtel, en sortit un bouquet et l'accrocha au support du téléphone. Placée derrière le téléphone, elle fit signe à Jiang Cancan
: «
Mamie, ne regarde pas l'appareil photo, regarde les fleurs
! Regarde-moi
!
»
Les grands yeux ronds de Jiang Cancan s'écarquillèrent un instant, puis se courbèrent en un sourire timide et adorable.
« Ahhh ! Cette petite expression est tellement mignonne, je suis sous le charme ! »
« Oh mon Dieu ! C'est beaucoup trop mignon ! Je le signale ! »
Avec quelques fortes détonations, plusieurs feux d'artifice ont soudainement éclaté sur l'écran.
« Can Can, on t'a donné un pourboire ! Remercie le frère ou la sœur qui te l'a donné », lui dit Jiang Xiaoman par derrière, avant de lui faire signe de chanter « You Look So Beautiful When You Smile », une chanson qu'elle fredonnait souvent à l'école.
Les yeux de Jiang Cancan s'illuminèrent ; elle connaissait cette chanson par cœur ! Sa maison était assez loin de l'école. Son père, le directeur, la ramenait le soir, mais le matin, elle devait marcher plus d'une heure seule sur un sentier de montagne. Parfois, marcher seule était trop effrayant, alors elle chantait à tue-tête. Elle chantait souvent cette chanson ; les paroles et la mélodie étaient gravées dans sa mémoire. De plus, Jiang Xiaoman avait accroché un bouquet de fleurs artificielles près de l'objectif de la caméra. En regardant le petit bouquet, Jiang Cancan sourit, et la douce mélodie emplit instantanément le flux en direct.
Dès que la chanson a commencé, le chat du direct a semblé se figer, jusqu'à ce que Jiang Cancan ait fini de chanter, après quoi le chat a explosé sous un déluge de commentaires.
Oh la vache ! Quelle voix incroyable !
"Mince alors~ j'ai vraiment pleuré en écoutant une chanson o(╥﹏╥)o"
« Quelqu'un connaît-il le lien pour voter ? Je veux voter pour la petite fille ! »
«Votez ! Quel est le nom de la petite fille ?»
Mon Dieu ! Après avoir regardé le live pendant si longtemps, ils n'ont même pas demandé le nom du streamer. Jiang Xiaoman sentait l'exaspération des internautes à travers le chat.
« Je m'appelle Jiang Cancan, je suis en CE2 à l'école primaire de Langshan. J'ai neuf ans. Merci à tous d'avoir écouté ma chanson et merci pour vos pourboires. Mais frère Xiaoman a dit que je ne chante pas encore très bien, alors s'il vous plaît, ne me donnez pas de pourboire, contentez-vous d'écouter ma chanson. » Jiang Cancan a conseillé avec sincérité à tous de donner des pourboires de manière raisonnable devant la caméra.
«Je ne t'écouterai pas, tu ne fais que dire des bêtises !»
« Quel pourboire rationnel ? Je ne veux rien entendre, je veux des pourboires débridés ! »
« N'écoute pas ton frère, écoute-nous ! La chanson est géniale, je t'ai déjà donné un pourboire. »
Voyant que Jiang Cancan était tellement reconnaissante des dons qu'elle n'arrivait même pas à répéter son chant, Jiang Xiaoman s'est précipitée vers elle et s'est placée devant la caméra : «
Chers membres de la famille, soyez raisonnables ! Je vous en prie, soyez raisonnables ! Cancan participera aux épreuves préliminaires demain matin. Le direct de ce soir a surtout pour but de l'aider à prendre confiance en elle. Aidez-la, s'il vous plaît, et considérez-le comme un concert gratuit, d'accord ?
»
« Et puis, ne fais pas attention aux bêtises de cette gamine. Je ne suis pas son frère. Par ordre d'ancienneté, je devrais l'appeler petite tante. » Sur ces mots, Jiang Xiaoman rendit la caméra à Jiang Cancan. « Petite tante, dépêche-toi de t'entraîner. Demain, on verra si on se qualifie pour la finale ou si on se contente d'un voyage de trois jours dans la province J ! »
Le chat est resté un instant stupéfait, puis a éclaté de rire. Qui aurait cru que l'homme hors champ à la voix de vampire était en réalité le neveu du streamer
? Pff
! C'est vraiment trop drôle
!
Les internautes, pris d'un rire hystérique, ont maintenu la diffusion en direct tout en envoyant frénétiquement des liens pour inviter leurs amis à assister au spectacle.
Après avoir surmonté sa gêne initiale grâce à la « brillante idée » de son neveu, et en regardant le petit bouquet de fleurs près de la caméra, Jiang Cancan chanta avec une aisance grandissante. Alors que le direct, qui durait depuis plus d'une heure, touchait à sa fin, plus de 40
000 spectateurs étaient connectés. Plus tard, Jiang Xiaoman retira discrètement le bouquet, mais Jiang Cancan ne s'en aperçut même pas. Au contraire, encouragée par les commentaires, elle chanta avec encore plus d'enthousiasme, atteignant même quelques notes aiguës.
"Toc toc toc !" On frappa violemment à la porte de l'extérieur.
Jiang Cancan était si effrayée qu'elle ferma immédiatement la bouche.
Jiang Xiaoman accourut et ouvrit la porte, pour se retrouver face à une femme aux cheveux courts en peignoir qui le fusillait du regard : « Vous n'avez donc aucune éducation ? Il est presque dix heures et vous hurlez encore comme une banshee. On ne peut même pas dormir un peu ? »
«
Pardon, pardon
! J’ai oublié de regarder l’heure. Désolés, on ne chante plus.
» Jiang Xiaoman n’avait qu’un seul téléphone, installé sur un trépied pour un direct. Elle n’avait pas eu le temps de regarder l’heure, alors rien d’étonnant à ce que quelqu’un ait frappé à sa porte et se soit mis à lui crier dessus. Déranger les autres à une heure pareille, c’est vraiment impoli.
Voyant qu'il semblait reconnaître son erreur assez bien, l'expression de la femme s'adoucit
: «
Tu es là pour participer à la compétition, toi aussi, n'est-ce pas
? C'est normal que les enfants soient nerveux, détends-toi. J'ai entendu dire que beaucoup de gens bien introduits sont venus lors de la deuxième saison. Les gens comme nous ne sont là que pour faire de la figuration. On a beau s'entraîner, on ne peut pas rivaliser avec ceux qui ont des relations. Va te laver et couche-toi tôt
!
»
Eh bien, il semblerait que cette émission soit très populaire, vu le nombre de personnes bien connectées qui y participent. J'imagine qu'ils vont vraiment faire un voyage de trois jours dans la province J.
De retour dans sa chambre, Jiang Xiaoman coupa la diffusion en direct et s'exclama : « Oh là là ! Il est presque 22h30 ! Je savais que je dérangeais les voisins ! » Elle dit rapidement à Jiang Cancan de se brosser les dents, d'aller aux toilettes et de se préparer pour le coucher. Jiang Xiaoman brancha son téléphone pour le recharger, puis se souvint que son camarade de fac, Zhou Yinuo, était originaire de la capitale de la province J. Elle ouvrit WeChat et lui envoya un message pour lui demander s'il y avait des endroits sympas près du bâtiment de la chaîne.
Il y réfléchit un instant. S'il était vraiment éliminé dès le premier tour, il ne pouvait pas laisser sa tante faire tout ce chemin pour rien. Il l'emmènerait donc passer une journée dans la capitale provinciale en guise de compensation pour sa non-sélection.
«
Putain
! Frère, tu es là pour le concours «
Chanter pour la patrie
»
? Tu peux me trouver un billet
?
» répondit rapidement Zhou Yinuo, probablement insatisfait d’un simple message écrit
; il envoya également un long message vocal.
« Je suis une fan inconditionnelle de Xu Ying depuis dix ans ! Elle est l'ambassadrice idéale pour cette saison ! »
« Ta tante participe à la compétition, elle devrait pouvoir avoir un billet famille, non ? Prends-en un pour moi, je te le paierai ! »
Comme on pouvait s'y attendre de la part des camarades de classe de Jiang Xiaoman depuis quatre ans, il semble qu'ils connaissent son penchant pour l'argent et qu'ils prévoient de dépenser directement de l'argent pour acheter des billets.
« Attends ici, laisse-moi d'abord demander s'ils l'ont. » Jiang Xiaoman avait d'abord eu envie de le gronder un peu pour son manque d'intérêt pour l'idole de son frère, mais lorsqu'elle a vu qu'il était possible de payer, elle a immédiatement transformé sa colère en joie et a ouvert avec bonheur le WeChat de son assistant Xiaobai.
«
Les billets pour la finale sont probablement difficiles à obtenir, mais ceux des tours préliminaires jusqu'aux demi-finales sont plus faciles à trouver. Comme un seul parent de votre famille est présent, je peux faire une autre demande de billet pour vous, mais vous devrez vous asseoir dans la zone famille et vous inscrire avec votre vrai nom.
»
« Bien sûr, bien sûr ! » Tant qu'il y a un billet, Jiang Xiaoman ne cherchera pas à soutirer de l'argent à sa camarade de classe.
Cependant, extorquer un repas de fondue chinoise à Zhou reste une option.
« Xiaoman, tu es vraiment génial, haha~ L'espace famille est super proche des places VIP ! On pourra peut-être même prendre une photo avec Xu Ying de loin, hehe~ » Zhou Yinuo avait réservé avec joie ces précieux billets famille et avait ensuite pris l'initiative d'inviter Xiaoman et « Petite Tante » à dîner.
« Au fait, notre tante a-t-elle un petit ami ? Mon oncle est toujours célibataire, pourquoi ne pas leur organiser un rendez-vous à l'aveugle ? »
« Fichez le camp ! Ma tante n'a que neuf ans ! » rétorqua Jiang Xiaoman avec colère, avant de remplacer son buffet de fondue chinoise par un gigot d'agneau rôti et un repas fast-food. Sa tante n'avait jamais mangé de fast-food auparavant.
À ce moment-là, Jiang Xiaoman n'avait aucune idée que ce qu'il pensait être un voyage de trois jours dans la province J avait été « automatiquement transformé » en un voyage de trois mois — le réalisateur et le producteur se sont même disputés ce soir-là pour savoir à quel groupe Jiang Cancan, cette star potentielle, devrait être affectée.
Chapitre 54
« Bien sûr, je sais que l'émission a besoin de moments sensationnels et d'impact, mais vous savez aussi à quel point les choses sont strictes de nos jours. Si nous utilisons vraiment deux petites filles pour créer du buzz, croyez-moi, si les responsables s'en offusquent, ils pourraient tout simplement faire annuler notre émission », a averti sérieusement le producteur Jiang Chuan à Chen Shu.
« Très bien ! Je ne les utiliserai pas à des fins publicitaires, mais elles doivent être dans des groupes séparés ! » Chen Shu n'avait rien prévu au départ ; elle voulait simplement profiter de la popularité de la fille de la meilleure actrice pour encadrer Jiang Cancan, une nouvelle venue.
Qu'est-ce qu'un rival
? Un rival est une personne de force égale, quelqu'un que l'on cherche constamment à surpasser. Si nous pouvons exploiter cette relation pour associer Jiang Cancan à la grande favorite de la compétition, même si elle ne gagne pas au final, elle figurera assurément parmi les dix premières.
Jiang Cancan est différente de Jian Ni. Jian Ni doit remporter le championnat pour défendre son titre de « Fille de la Nation ». Jiang Cancan, quant à elle, doit seulement se classer parmi les dix premières et signer un contrat avec la société de divertissement de la chaîne de télévision pour quitter les montagnes et saisir la précieuse opportunité d'étudier dans une école de musique professionnelle !
« Les séparer en deux groupes ? Ça ne voudrait pas dire qu'elles vont se battre entre elles ? Jamais de la vie ! Je pense qu'elles pourraient très bien rester dans un seul groupe et incarner une relation sororale touchante. » Le producteur a finalement donné son avis.
«
Mais non, Chuanzi, tu dois quoi à cette star de la télé
? Pourquoi encenser sa fille comme ça
?
» Chen Shu leva les yeux au ciel. «
Réfléchis un peu, ton idée est absurde
! L’une est la fille gâtée d’une star de la télé, il paraît qu’elle touche plus de 100
000 yuans par mois rien que pour vivre, et l’autre est une pauvre fille qui a grandi dans les montagnes et qui n’a jamais mangé dans un buffet
! Tu veux qu’elles soient sœurs dans l’émission
? Franchement, tu confonds le mot «
sœur
» avec quoi
?
»