« Commençons par nous entraîner. Je vais te poser une question : pourquoi es-tu venue participer à cette compétition ? » Wei Sheng attrapa nonchalamment le seau de chips à côté de lui et l'utilisa comme microphone, le fourrant dans la bouche de Jiang Cancan.
« Euh… parce que je veux gagner de l’argent pour construire une maison pour ma famille, et la cantine de l’école est vraiment délabrée. Tout le monde est obligé de s’accroupir par terre pour manger. Je vois que votre cantine a des tables. Je veux gagner le premier prix pour construire une grande cantine pour l’école, avec des tables, des chaises et des ventilateurs ! »
« Parfait ! Voilà la réponse ! Mais il faut enlever les mots “première place”. Dis simplement que tu veux utiliser l’argent du prix pour construire une cantine pour l’école et une maison pour ta famille. » Wei Sheng rangea la boîte de chips avec satisfaction. À ce moment-là, les membres de l’équipe s’approchèrent et emmenèrent Jiang Cancan en studio pour l’émission en direct.
Cependant, l'enfant étant trop jeune, Jiang Xiaoman, en tant que « membre de la famille », a été autorisée à l'accompagner afin que, si l'enfant pleurait ou était trop nerveux face à la caméra, les parents puissent intervenir à temps pour le réconforter.
« Je préférerais y aller à sa place~ » Wei Sheng était un peu jaloux. Il savait déjà que Jiang Xiaoman était tout au plus le « neveu éloigné » de Jiang Cancan, tandis que lui était le futur frère aîné direct de Jiang Cancan.
Des dizaines de milliers de personnes attendaient déjà dans la salle de diffusion en direct. Nombre d'entre elles étaient des fans de la Reine de la Télévision. En d'autres termes, elles avaient pratiquement vu Jian Ni grandir, de sa conception à sa présence actuelle. Un grand nombre de fans la considéraient comme leur propre fille virtuelle. Maintenant que leur fille était sur le point de faire ses débuts, les fans se mobilisaient naturellement à fond pour l'aider à décrocher le rôle principal
!
Jiang Xiaoman a conduit Jiang Cancan dans le studio de diffusion en direct. Peu après, les trois autres candidats les ont rejoints. L'une d'elles, Jian Ni, la fille aînée de la star de télévision Ma Yuenan, arborait un maquillage exquis, une magnifique robe de princesse et une petite couronne. Il s'agissait d'une petite fille aux couettes, Zhuo Siwei, vêtue d'un uniforme bleu marine rétro, et d'un garçon à l'allure décontractée, Yan Ge, coiffé d'une casquette de baseball. Jiang Xiaoman les avait déjà vus tous les deux
; ils avaient connu une certaine notoriété sur internet dans leur jeunesse.
Zhuo Siwei est issue d'une famille profondément ancrée dans la tradition de l'opéra chinois. Ses grands-parents et sa mère étaient tous impliqués dans ce milieu, et elle-même a commencé à apprendre l'opéra Huangmei dès l'âge de quatre ans. Son compte Instagram compte déjà plus de cinq millions d'abonnés.
Ses parents, très stricts, donnent des cours de danse urbaine. Il a commencé à apprendre cette discipline auprès d'eux dès son plus jeune âge. Il a également appris la guitare, le piano et la danse moderne. C'est un artiste complet parmi les candidats, et son compte Instagram compte plus de trois millions d'abonnés.
Vu sous cet angle, il s'avère que la seule personne non-célébrité ici est leur tante… Jiang Xiaoman se sentit soudain un peu nerveuse.
Bien qu'il trouvât lui aussi Jiang Cancan très douée, ce genre de concours de talents ne se résume pas à la seule qualité vocale. De plus, en termes de chant pur, tous trois avaient baigné dans la musique depuis leur plus jeune âge ou avaient suivi une formation vocale rigoureuse. Jiang Cancan, quant à elle, n'avait même pas pris deux cours de musique dignes de ce nom… Jiang Xiaoman, lui, connaissait trop bien les cours de musique de l'école primaire de Langshan. C'était juste une bande d'élèves qui chantaient en même temps que le professeur. Si celui-ci chantait faux, les élèves l'imitaient !
Et puis il y a la question du vote. Ces gars-là peuvent facilement les surpasser rien qu'en faisant campagne par leurs fans
! Même s'il mobilise tous ses contacts et envoie des messages dans tous les groupes de discussion pour demander des votes, ça ne représentera qu'une fraction du score obtenu par ces gars-là
!
Jiang Xiaoman était assise en bas, anxieuse, tandis que sur scène, la diffusion en direct avait déjà commencé.
Yan Ge, le garçon à la casquette, fut le premier à apparaître. Il avait déjà participé à deux compétitions nationales de danse de rue pour enfants et comptait de nombreux fans inconditionnels sur internet. Dès son apparition, les commentaires affluèrent. Yan Ge avait également une grande expérience des médias et s'exprimait avec assurance. Jiang Xiaoman ne put s'empêcher de soupirer : « À son âge, je devais encore nourrir les cochons, non ? »
La deuxième personne à apparaître était sa tante.
Jiang Cancan était un peu nerveuse en s'asseyant en face du journaliste. Du coin de l'œil, elle aperçut son neveu, Jiang Xiaoman, qui lui faisait un geste obscène, et elle éclata aussitôt de rire.
Ce sourire mettait vraiment en valeur la beauté des sourcils et des yeux soigneusement dessinés de Mme Hua. Même le journaliste, pourtant grand voyageur, en fut momentanément stupéfait. Le sourire de cette enfant est vraiment magnifique !
Chapitre 56
L'être humain est naturellement tolérant et apprécie la beauté des choses et des personnes. Le sourire de Jiang Cancan adoucit même les journalistes venus pour une mission précise. Lorsqu'ils interrogeaient la productrice sur les histoires larmoyantes qu'elle racontait avec insistance, ils se montraient très prudents, jetant un coup d'œil à la boîte de mouchoirs à côté d'eux, prêts à en tendre un à la petite fille à tout moment.
À la surprise générale, Jiang Cancan a en fait ri.
« Ce n'est pas difficile du tout. En fait, aller à l'école à pied par le sentier de montagne est plutôt amusant, et on peut même gagner de l'argent. »
« Comment gagnes-tu de l'argent ? Il y a plein de pousses de bambou au bord de la route au printemps. J'emportais un panier et une machette à l'école, je coupais les pousses de bambou, je les ramenais à la maison et je les faisais sécher. Je pouvais les vendre plus de dix yuans la livre au marché. »
«
On trouve des champignons en montagne en été et en automne. Je les cueille et les rapporte à la maison pour que ma grand-mère les fasse sécher. Ensuite, je les vends au marché comme produits séchés. On peut échanger une livre de champignons sauvages séchés contre deux livres de porc ou quatre livres de saindoux.
»
« L'hiver, c'est pas la joie. Les routes sont impraticables et on tombe tout le temps. Une fois, j'ai oublié mon chapeau en classe et je suis allée à l'école le matin avec les cheveux tout blancs. À mon arrivée, j'avais les cheveux plus blancs que le directeur, haha. »
« Les conditions à l'école sont terribles ? C'est bien mieux que chez nous ! C'est un immeuble de trois étages, et il est impeccable. Tout le monde le nettoie tous les jours ! »
«
Et aller à l'école était tellement amusant
! Avant, notre école n'avait pas de cantine. Chacun apportait sa propre bouteille d'eau minérale, la remplissait de bouillie de maïs préparée à la maison et apportait deux pommes de terre rôties. Il n'y avait pas d'accompagnement. Plus tard, le directeur a économisé de l'argent pour construire une cantine, mais il n'avait toujours pas les moyens d'acheter des légumes. Alors, nous cultivions nos propres légumes, nous élevions des cochons, des poulets, etc. Le directeur ne nous demandait pas de payer les repas et nous apportions simplement ce que nous avions à la maison.
»
« Lundi était le jour le plus joyeux. Tout le monde a apporté des provisions de chez soi à la cuisine. Une fois, un de mes camarades de classe a même porté un poisson aussi long qu'un pupitre ! »
« Ma famille n'avait pas d'argent pour acheter du poisson, mais un jour, un ruisseau de montagne a débordé et j'ai pêché un seau entier de crabes des rochers ! Je les ai apportés à l'école lundi et tout le monde était ravi. Le directeur nous les a même fait frire et c'était délicieux ! »
...
Le monde des enfants est parfois d'une simplicité déconcertante. Ils ont des adultes aimants et des camarades de jeu, et chaque jour leur apporte son lot de joies différentes.
Bien qu'elle n'eût plus de mère et que son père ne se souciât plus d'elle, Jiang Cancan ne trouvait pas sa vie trop difficile car elle avait une grand-mère et un directeur qui la protégeaient sans réserve.
Elle ne se souvient que des différents paysages et des joies qu'elle éprouve chaque jour sur le chemin de l'école.
Jiang Cancan rayonnait de bonheur devant la caméra, sans même utiliser les mouchoirs que l'équipe de production avait préparés. De l'autre côté, ses fans, submergés par l'émotion, sanglotaient déjà à chaudes larmes, serrant leurs boîtes de mouchoirs contre eux.
« Il n'y a à la maison que sa grand-mère, qui a une mauvaise vue, et sa petite sœur. Elle doit marcher plus d'une heure toute seule sur le sentier de montagne pour aller à l'école. Elle doit avoir peur ! »
« Sa vie est encore plus difficile que la mienne, pour une personne d'une vingtaine d'années. Et ses parents ? Est-ce qu'ils travaillaient ? »
«
Allez voir la chaîne vidéo de l'école primaire de Langshan
! Jiang Cancan est tellement malheureuse, snif snif. Son père s'est remarié et est parti avec sa nouvelle femme. Il n'est pas rentré depuis des années et n'envoie plus d'argent à sa famille. La famille de Cancan n'a même pas les moyens d'acheter une casserole pour faire cuire du riz.
»
« Vous devez absolument aller voir la chaîne vidéo de l'école primaire Langshan ! Même si le père de Jiang Cancan n'est pas humain, son autre père, le directeur, est incroyablement gentil ! »
« Je pleure et je ris… Alors tu as participé au concours pour gagner de l'argent afin de construire une cafétéria pour l'école
? Haha~ D'accord, je voterai pour toi, c'est sûr
! »
« Poser cette question ? L'équipe de production cherche-t-elle à semer la zizanie ? Que voulez-vous dire par « avez-vous pensé à utiliser l'argent du prix pour aider d'autres enfants défavorisés » ? Jiang Cancan n'a-t-elle pas déjà assez de difficultés ? Sa famille n'a même pas de cuiseur à riz ! »
« Directeur, venez et subissez votre punition ! Can Can, ne les écoutez pas. Il y a tellement de gens qui vous aiment. Votre père, ce salaud, ne mérite pas vos larmes ! Ne pleurez pas ! Vous n'êtes pas du tout malheureux ! »
« C'est vrai ! Ne pleure pas ! Jiang Cancan, souviens-toi de ceci, la chance te sourira encore ! »
Jiang Cancan n'a pas pleuré, mais les internautes qui l'ont réconfortée ont pleuré comme une Pat' Patrouille.
À la fin, Zhuo Siwei, la troisième interprète, les larmes aux yeux, la serra fort dans ses bras : « Can Can, j'ai tellement de pots à la maison, combien en veux-tu ? Je te les apporterai demain, promis ! »
L'équipe de production, pleine de malice, a non seulement orchestré une interview émouvante, mais a également diffusé une vidéo de Wei Sheng et ses amis rendant visite à Jiang Cancan. À la vue de la chaumière délabrée de la famille de Jiang, de la cuisine percée d'un grand trou, et de la scène où ils devaient faire bouillir de l'eau dans une marmite à porridge faute de marmite en fonte, les enfants et les parents en coulisses sont restés silencieux.
Même les jeunes enfants, et pas seulement les adultes, n'ont pu retenir leurs larmes en voyant cela. Tandis que Jiang Cancan souriait et racontait au journaliste les anecdotes de son trajet et de sa journée d'école, celui-ci lui parlait des pommes de terre que sa famille devait acheter avec soin pour chaque repas, des champignons sauvages qu'elle cueillait pour les vendre au lieu de les manger, et de la cantine scolaire, sans huile ni matière grasse, mais qui au moins leur servait un repas chaud…
Des caméras étaient installées dans la salle de diffusion en direct. Dès son entrée, Jiang Cancan a été accueillie chaleureusement par les parents et les membres féminins de l'équipe de production. À ce moment-là, on aurait dit que les parents n'étaient pas là pour accompagner leurs propres enfants à la compétition, mais pour soutenir Jiang Cancan dans sa participation. Deux pères criaient même à côté
: «
Allez Cancan
! On est là pour toi
!
»
Jian Ni était assise sur le canapé, regardant sa mère et sa grand-mère aller réconforter la fillette des montagnes. Elle se sentait un peu mal à l'aise, mais en repensant à la maison de Jiang Cancan dans la vidéo et à son père qui se désintéressait du sort des sœurs, Jian Ni eut l'impression d'être sur le point de s'effondrer.
Vu son tempérament habituel, quiconque tentera de lui prendre quelque chose en subira assurément les conséquences.
Mais Jiang Cancan était différente. Elle n'avait aucune idée, et n'avait même pas réfléchi, à ce que signifiait remporter ce concours. Elle ne pensait qu'aux 500
000 yuans de prix
!
Jian Ni avait vraiment envie de dire : « Je te donne les 500 000, tu devrais vite retourner à Langshan et construire ta maison… » Mais elle n'arrivait tout simplement pas à se résoudre à dire cela à Jiang Cancan !
Après une longue pause, le temps que tous ceux qui se trouvaient dans la salle d'attente présentent leurs condoléances et que Zhuo Siwei, la troisième personne à monter sur scène, ait presque terminé son interview, Jian Ni parvint enfin à prononcer une seule phrase
:
« Ce n'est qu'une cafétéria ? Ma mère a plus de 50 millions d'abonnés. Si chacun d'eux donne un yuan, ça suffira pour construire une nouvelle école. Donne-moi le compte de ton école plus tard, et je demanderai aux abonnés de ma mère de te faire un don, d'accord ? »
Putain de merde !
Toute la salle d'attente était stupéfaite.
L'expression de l'actrice Ma Yuenan changea radicalement. Ses beaux yeux s'illuminèrent de colère et elle fit signe à son assistante, qui accourut aussitôt pour couvrir la caméra, le visage blême.
Heureusement, la salle d'attente est séparée de la diffusion en direct par un couloir bien insonorisé
; ils ne peuvent donc absolument rien entendre. Le problème maintenant est de convaincre l'équipe de production de supprimer cette partie de la conversation qu'ils ont filmée.
L'expression « demander aux fans de faire un don » est intrinsèquement controversée, d'autant plus que les fans de la Reine de la télévision ne sont pas ceux de sa fille. Les propos de Jian Ni donnent l'impression que les fans de sa mère sont ses esclaves et qu'elle peut leur demander un don d'un simple claquement de doigts… Franchement, aussi riches soient vos fans, peuvent-ils rivaliser avec la fortune de votre mère, la Reine de la télévision ? Votre mère gagne des dizaines de millions pour une seule série. Combien de vies faudrait-il à une personne ordinaire pour gagner autant d'argent ?
Si tu en es si capable, pourquoi ne pas demander à ta mère de faire un don ?
Voyant le regard meurtrier de sa mère, Jian Ni fut surprise et sentit inconsciemment qu'elle avait peut-être encore dit quelque chose de mal.
Jian Ni a failli fondre en larmes au moment où Ma Yuenan lui a pincé le bras si fort.
Jiang Cancan n'avait jamais rien vu de pareil. Regardant à gauche et à droite, elle remarqua que Jian Ni semblait sur le point de pleurer. Bien qu'elle n'en sût pas la raison, elle lui proposa instinctivement de la consoler.
« Euh, tu n'as pas encore dix-huit ans, si ? Le directeur papa a dit que notre école n'accepte pas les dons des mineurs. »
« Le directeur a déclaré que l'argent des élèves provient de leurs parents et qu'il n'est pas facile pour eux d'économiser leur argent de poche... »
"Pfft~" Quelqu'un a éclaté de rire le premier, et Ma Yuenan a secrètement poussé un soupir de soulagement, mais n'a pas pu s'empêcher de rire elle aussi.
Que peuvent bien y connaître les enfants ? Tant que l'équipe de production ne modifie pas les images de façon inconsidérée et ne cause pas de problèmes, cette affaire devrait en rester là.
Cependant, les paroles de Jiang Cancan offraient à Ma Yuenan une solution de facilité
: sa fille, étant mineure, ne pouvait pas faire de don, mais sa propre mère le pouvait.
« Ni Ni, je me souviens que ton père t'avait promis que si tu finissais parmi les dix premiers, il te donnerait un nouveau sac. Pourquoi ne pas encaisser la récompense et la donner à l'école de Can Can au nom de ton père ? Comme ça, tu ne contreviendras pas au règlement du directeur. »
« Oui, oui ! C’est décidé alors, je suis sûre d’être dans le top dix ! Can Can, attends un peu, mon père est très riche. » Jian Ni poussa un soupir de soulagement et suivit rapidement l’équipe jusqu’à la salle de diffusion en direct juste à côté.
« Can Can, ne t’en fais pas. Ma fille Ni Ni est gâtée depuis toute petite et ne sait pas parler. On n’a jamais demandé d’argent à nos fans… » Ma Yuenan soupira intérieurement et commença à nettoyer les dégâts pour sa fille.
Honnêtement, ce n'est pas entièrement la faute de la fille. Elle et son mari ont toujours été très occupés, et leur fille a été élevée par sa grand-mère maternelle. Les grands-parents aiment leurs petits-enfants plus que tout, et comme sa mère voit rarement sa fille, elle la gâte énormément. Celle-ci ne demande jamais rien et ne se soucie jamais des sentiments des autres, ni dans ses paroles ni dans ses actes. Pour le dire gentiment, elle est sans cœur
; pour le dire crûment, elle manque cruellement d'intelligence émotionnelle.
Les paroles de Ma Yuenan visaient moins Jiang Cancan que le personnel de la salle d'attente et les autres parents. Après tout, la compétition ne faisait que commencer, et elle ne voulait pas que sa fille donne l'impression d'être arrogante, autoritaire et indisciplinée simplement parce qu'elle avait beaucoup de fans.
« Ça ne me dérange pas, tante. Qu'y a-t-il de mal à avoir beaucoup de fans ? Je t'envie tellement d'en avoir autant ! Tante, tu ne sais pas, notre école a ouvert une chaîne vidéo. Le directeur nous a dit de bien faire les choses. Si plus de gens cliquent sur nos vidéos, on pourra gagner de l'argent et acheter de la viande. J'aimerais bien avoir autant de fans ! »
« Je ne veux pas que tout le monde donne de l'argent, je veux juste que tout le monde regarde les vidéos de notre école. » Le ton de Jiang Cancan était empreint d'envie.
Cela représente plus de 50 millions de fans !
« Ne t'inquiète pas, Can Can, je me suis abonné au compte de ton école ! » dit le caméraman avec un sourire, essayant de la réconforter.
Cette petite fille a quelque chose de magique, on ne sait trop pourquoi. Quand on la voit, on a envie d'être gentil avec elle et on ne veut surtout pas la voir déçue.
« Quel est le compte vidéo de votre école ? » La reine de la télévision sortit son téléphone.
« Sœur Nan, c'est ça ! » Un autre caméraman à côté d'elle a également sorti son téléphone et a montré le compte vidéo de l'école primaire de Langshan.
« Héhé~ J'ai demandé à tous les membres de notre équipe texte et image de suivre ton compte vidéo. » Le caméraman qui nous accompagnait à Langshan pour le tournage a ri.
« Attends ! » Ma Yuenan fit glisser habilement son téléphone et se connecta à son compte Weibo.
« Chers petits choux, aimeriez-vous rencontrer les nouveaux amis de Ni Ni ? Cliquez pour suivre et découvrir une bande de petites merveilles (lien vers le compte vidéo ci-joint) ! »
Il est impossible d'obtenir des dons de la part des fans, mais vous pouvez vous abonner au compte vidéo de l'école primaire Langshan et contribuer en visionnant les vidéos. Ainsi, nous pourrons remercier Jiang Cancan pour sa gentillesse, et si l'équipe de production cherche délibérément à créer des tensions par la suite, cet incident empêchera les internautes et les fans de se fier uniquement à la version officielle.
Jiang Xiaoman savait que la reine de la télévision avait de nombreux fans, mais elle ne s'attendait pas à ce que son message anodin sur Weibo ait un tel impact : en une seule nuit, le compte vidéo de l'école primaire de Langshan a gagné plus d'un million d'abonnés !
Il ne s'agit pas du genre de fans zombies « d'amitié », car la dernière vidéo de soutien du « Club de fans de Jiang Cancan de l'école primaire de Langshan » a étonnamment recueilli plus de 300 000 commentaires !
Cette idée est venue de deux étudiants en formation d'enseignants.
C'est la première fois de l'histoire qu'un élève de leur école participe à une compétition nationale ! Jiang Cancan est certes une personne ordinaire, mais elle mérite d'être soutenue.
Le professeur d'EPS est donc monté à la montagne et a cueilli beaucoup de fleurs sauvages pour confectionner des couronnes de fleurs pour l'équipe de cheerleading ; le professeur de musique a répété et organisé en urgence une courte vidéo d'« une chanson inspirante par personne ».
Voir ces enfants dans les montagnes, agitant des guirlandes de fleurs et chantant dans des dialectes légèrement accentués pour bénir leurs camarades, est un spectacle rare pour les internautes. En résumé, comme l'a si bien dit un nouvel internaute dans les commentaires, c'est à la fois rustique et émouvant.
Ces enfants des montagnes ne savent pas ce que signifie aller chercher quelqu'un à l'aéroport, dépenser de l'argent en achats intégrés ou soutenir leurs équipes. Ils veulent simplement encourager leurs amis à leur manière.
En revoyant les vidéos précédentes, j'ai vu des images d'élevage de porcs, de poulets, de récolte de pommes de terre, de miel… Waouh ! Je suis complètement accro !
Cette école est un peu délabrée, mais ! Du directeur aux élèves, même le neveu du directeur est hilarant !
Ils sont impatients de voir Jiang Cancan remporter le prix et l'utiliser pour construire une cafétéria dans son école… Bien sûr, pour gagner le concours, elle doit figurer parmi les dix premières. Jiang Cancan, une personne ordinaire, n'obtient aucun vote
? Pas de problème, elle a toujours ces internautes enthousiastes, n'est-ce pas
?
Chapitre 57
La lauréate du prix de la meilleure actrice ne s'attendait pas à ce que son action se limite à la promotion du compte vidéo de l'école, et que les internautes trouvent en fait le lien pour voter pour l'émission.
En voyant les votes de Jiang Cancan passer de la dernière page à la première à une vitesse fulgurante, Ma Yuenan n'a pas pu s'empêcher de se frapper le front.
En réalité, ce concours de chant lui importe peu
; c'est une star de la télé. Même si elle n'a pas eu d'œuvres marquantes ces dernières années, elle est dans le métier depuis des décennies, et la famille de son mari est riche et influente. Si sa fille souhaite vraiment faire ses débuts, elle a bien d'autres options
; elle n'est pas obligée de participer à un concours télévisé local.