Глава 10

Al oír esto, Song Hao se sorprendió un poco, dándose cuenta de que las cosas eran mucho más complicadas de lo que había imaginado.

Tras despedirse de Wang Yu y su esposa, Song Zihe y Song Hao subieron al asiento trasero del camión, y el conductor salió de la ciudad de Yantai en dirección a Penglai.

Sentados en el coche, Song Zihe y Song Hao estaban absortos en sus pensamientos. Aunque desconocían el contenido de la caja de madera, tenían muy claro que se habían metido en problemas y no sabían cuáles serían las consecuencias. Por supuesto, también sentían una gran curiosidad. ¿Qué clase de tesoro era el objeto sagrado de la medicina que Dou Haiqin había mencionado? Esta pregunta resultaba sumamente tentadora para cualquiera con una mente curiosa.

Mientras el conductor repostaba su camión en una gasolinera, Song Hao vio un pequeño camión con una caja de carga cerrada modificada dentro de la estación. De repente, se le ocurrió una idea y rápidamente le dijo a Song Zihe: «Abuelo, ¿podríamos cambiar de vehículo y trasladar nuestra carga? Sería más seguro y, por si acaso, sería menos probable que la gente supiera adónde vamos».

Song Zihe asintió y dijo: "De acuerdo, ve y pregunta. Si funciona, cambiaremos de coche".

Song Hao salió del coche y se acercó al conductor, que estaba repostando su camión. Le preguntó al conductor, y resultó que el camión estaba vacío y regresaba a Penglai. El trayecto hasta Penglai duraba aproximadamente una hora, y acordaron un precio de 100 yuanes por los pasajeros y la carga.

Cuando Song Hao regresó y se lo contó al conductor de antes, este exclamó sorprendido: "¡Llegamos en solo una hora! ¿Van a cambiar de vehículo otra vez?".

Song Hao se rió y dijo: "Hemos cambiado de opinión y vamos a enviar la mercancía a Jinan. No se preocupe, no necesita que le reembolsen los gastos de envío que ya ha recibido. Simplemente regrese a Yantai".

El conductor escuchó sin objetar, ayudó a trasladar la caja de madera a otro camión y luego se fue a casa.

Era casi de noche cuando el camión llegó a la ciudad de Penglai. Recordando lo que había visto, Song Zihe condujo el camión hasta la entrada de una mansión, que debía ser la antigua residencia de la familia Song. La puerta estaba cerrada con llave, y los sencillos y antiguos paneles evidenciaban su antigüedad. Se trataba de una zona antigua del casco urbano, aún sin desarrollar, que había conservado esta casa centenaria.

Song Zihe salió del coche, tocó el panel de la puerta y suspiró para sus adentros, luego dijo: "Song Hao, espera aquí un momento. Iré a buscar a tus tíos para que me den las llaves. Llamé antes de volver y dijiste que limpiarías la casa vieja antes de que llegáramos para que pudiéramos mudarnos".

Poco después de que Song Zihe se marchara, regresó con cinco o seis personas, charlando y riendo. Al verlos, Song Hao supo que todos eran parientes de su pueblo natal y se apresuró a saludarlos.

Los miembros del clan Song le tomaron cariño a Song Hao, suponiendo que era el hijo huérfano del difunto hijo de Song Zihe, Song Qiang. Song Zihe no se molestó en revelar esto, sino que se lo presentó uno por uno.

Había un anciano llamado Song Ziping, a quien Song Hao debería llamar su tercer abuelo; otro era su tío mayor, Song Gang; su segundo tío, Song Li; otra persona de la generación de Song Hao llamada Song Ming; y el último era Zhang He, el esposo de una tía.

Song Li, que también era médico en un hospital de la ciudad, sonrió a Song Hao y dijo: "Las habilidades médicas ancestrales de nuestra familia Song solo se han transmitido a tu rama. Originalmente estudié medicina tradicional china, ¡pero luego me cambié a la medicina occidental, jaja!".

Song Li abrió la puerta de la casa vieja, y todos descargaron la caja de madera y varias maletas del coche y las llevaron al patio. Song Li y los demás no preguntaron nada sobre la caja de madera, suponiendo que contenía algunos artículos del hogar.

Cuando Song Hao intentó pagarle al conductor, Song Li ya había pagado primero y lo había despedido. Song Hao sonrió agradecido, pensando: "¡La gente de mi pueblo es la mejor!".

El patio mostraba claros signos de una reciente renovación. No era grande, pero tenía dos hileras de casas antiguas delante y detrás. Un pariente lejano de Song Zihe las había utilizado como almacén. Nadie había vivido allí durante muchos años, por lo que tenía un aspecto algo desolado y sin vida.

La casa estaba impecable, con puertas y ventanas relucientes. Los muebles y electrodomésticos eran nuevos. Los miembros del clan mostraron su sincera bienvenida a Song Zi y a su nieto para que se establecieran allí.

"Zihe, solo hemos hecho un arreglo provisional. Si necesitas algo, avísame y haré que alguien te lo traiga", dijo Song Ziping.

"¡Tercer hermano, ya estoy muy satisfecho!", dijo Song Zihe con gratitud.

—Tío cuarto, por favor, ven a mi casa y siéntate. La comida está lista para recibirte a ti y a Song Hao —dijo Song Gang desde un lado. Song Zihe era el cuarto hijo del clan.

"¡Sí! Deberías descansar bien después de cenar, ya que mañana vendrán más personas a visitarte", dijo Song Liaoping.

Song Hao miró la caja de madera, con ganas de quedarse a vigilarla. Al ver la vacilación de Song Hao, Song Li sonrió y dijo: "No te preocupes, la seguridad aquí es muy buena, no perderás nada".

En casa de Song Gang, Song Zihe y Song Hao fueron recibidos con gran calidez. Durante la comida, Song Zihe expresó su deseo de abrir una clínica de medicina tradicional china en Penglai, pero como no contaba con licencia médica, no reveló el motivo del cierre del Salón Ping'an en la ciudad de Baihe, para evitar cualquier inconveniente.

Al oír esto, Song Li dijo: «No hay problema, yo me encargo. Las habilidades médicas de mi familia Song eran reconocidas localmente antes de la Liberación, pero nunca exploré realmente esa área, casi extinguiendo el linaje de la medicina tradicional china. Ahora que mi cuarto tío ha regresado, revivirá las habilidades médicas de nuestra familia y yo aprenderé de él. En cuanto al certificado de médico y la licencia médica, no son un gran problema; el dinero lo soluciona. Además, con las habilidades de mi cuarto tío, la oficina de salud puede tramitarlos de inmediato con solo una palabra. Los ancianos locales también conocen la reputación de las habilidades médicas de la familia Song».

Al oír esto, Song Zihe sintió cierto alivio.

"No te preocupes, Zihe, ellos se encargarán de todo. Tenemos gente de nuestro clan en todos los departamentos, así que todo será fácil. Necesitas descansar un rato, no hay prisa", dijo Song Ziping.

Capítulo catorce: Figura de bronce de acupuntura de Song Tiansheng (3)

El meridiano del hígado Jueyin del pie se origina en la línea del vello púbico del dedo gordo del pie, asciende a lo largo del aspecto medial del dorso del pie, una pulgada por encima del maléolo medial, ocho pulgadas por encima del maléolo, cruza por detrás del meridiano Taiyin, asciende a lo largo del aspecto medial de la rodilla, sigue el área púbica del muslo hasta el vello púbico, pasa los genitales, llega a la parte inferior del abdomen, flanquea el estómago, se conecta con el hígado y la vesícula biliar, asciende a través del diafragma, se distribuye al hipocondrio, sigue el aspecto posterior de la garganta, asciende al pliegue nasolabial, se conecta con el sistema ocular, asciende a la frente y se encuentra con el meridiano Du en el vértice; una rama desciende del sistema ocular a la mejilla, rodea el labio interno; otra rama se separa del hígado, penetra el diafragma y asciende a los pulmones. —Seleccionado de *Ling Shu Jing*, Capítulo Diez: Meridianos

————————————————————————

Song Hao, absorto en la caja de madera, terminó rápidamente de comer y se sentó a esperar a su abuelo. Song Zihe sabía lo que pensaba; él también quería ver qué había dentro de la caja cuanto antes. Tras terminar de comer, charló un rato con Song Ziping, Song Gang y otros antes de levantarse para despedirse y regresar a la vieja casa con Song Hao.

De vuelta en casa, Song Hao cerró rápidamente la puerta con llave y luego corrió hacia la caja de madera.

Al ver esto, Song Zihe se rió y dijo: "No te apresures. Esta caja está clavada firmemente. Primero necesitamos encontrar una herramienta para abrirla".

Song Hao buscó por los alrededores y finalmente encontró una barra de hierro en el patio. Al regresar a la casa, abrió la tapa de la caja de madera. Dentro había una gruesa capa de hilo de algodón que protegía un objeto alargado. Al retirar el hilo, descubrió un objeto con forma humana envuelto en un gran trozo de tela roja.

Al ver esto, Song Zihe se llenó de emoción y rápidamente dijo: "¡Levántenlo! ¿Podría ser una figura de bronce para acupuntura?"

¡¿La figura de bronce de acupuntura?! —exclamó Song Hao sorprendido.

Los antiguos acupunturistas fundieron muchas figuras de bronce relacionadas con la acupuntura, pero pocas han sobrevivido hasta nuestros días.

Reprimiendo su emoción, Song Hao y su abuelo sacaron el objeto de la caja. Aunque estaba envuelto en tela roja, su peso indicaba que era de metal. Lo colocaron en posición vertical en el suelo, y Song Hao retiró con cuidado las capas de tela roja.

Cuando la pantalla reveló su contenido, un instante de vértigo los invadió. Ante ellos se alzaba una figura de bronce, antigua y solemne, de tamaño natural, de aproximadamente 170 centímetros de altura. La figura de bronce representaba a un joven de rostro apuesto y físico robusto. Llevaba una corona de pelo y estaba cubierta de puntos de acupuntura y sus nombres, dispuestos en líneas que sutilmente recordaban a los meridianos. La figura irradiaba un brillo mágico y un encanto divino, dejando a los dos hombres completamente atónitos.

—¡Realmente es una figura de bronce de acupuntura! —exclamó Song Zihe. Su expresión cambió, como si recordara algo. Se acercó rápidamente para examinarla con detenimiento por un momento y luego exclamó con voz temblorosa: —Song Hao, esta... ¡esta es la figura de bronce de acupuntura Song Tiansheng fundida por Wang Wei!

«¡El Santo Celestial Acupunturista de Bronce!» Al oír esto, Song Hao quedó sumamente sorprendido y emocionado, pues este «Santo Celestial Acupunturista de Bronce Song» tenía una historia notable y un mito legendario. Casi todos los que practicaban la acupuntura lo conocían.

Durante la era Tiansheng de la dinastía Song, la acupuntura floreció, pero los métodos empleados se basaban principalmente en el antiguo texto *Huangdi Mingtang Jing*, que a menudo contenía errores. Por lo tanto, en el cuarto año de Tiansheng (1023 d. C.), el emperador Renzong de Song ordenó a la Academia Médica Imperial, la institución médica nacional más importante, que compilara el *Manual Ilustrado de Acupuntura y Moxibustión con Figuras de Bronce Recién Fundidas*. Esta tarea se le encomendó a Wang Weiyi, un renombrado médico de la época y miembro de la Academia Médica Imperial. Tras tres años, se completó el nuevo estándar nacional para los puntos de acupuntura y moxibustión, el *Manual Ilustrado de Acupuntura y Moxibustión con Figuras de Bronce Recién Fundidas*. Para facilitar su conservación, su contenido se grabó en cinco tablillas de piedra.

«Transmitir la mente no es tan bueno como ver, y escribir palabras no es tan bueno como observar la forma». Para facilitar el estudio de la acupuntura, el emperador Renzong de Song ordenó nuevamente la fundición de figuras de bronce para acupuntura, basándose en el «Manual ilustrado de puntos de acupuntura con figuras de bronce recién fundidas». Wang Wei convocó entonces a hábiles artesanos de todo el país mediante decreto imperial, y fue responsable del diseño principal y supervisó la fundición. En 1027, se fundieron dos figuras de bronce para acupuntura de apariencia idéntica, que son las famosas «Figuras de bronce de acupuntura Song Tiansheng».

La figura de bronce representa a un joven de pie con los brazos extendidos y las palmas hacia adelante. Fue fundida en dos partes, frontal y posterior, y podía desmontarse y volverse a montar mediante un conector especial, lo que refleja el alto nivel de estética y tecnología de fundición de la época.

La figura de bronce lleva marcados los nombres de 354 puntos de acupuntura, todos ellos perforados con pequeños agujeros. En el interior de la cavidad corporal hay tallas de madera que representan los órganos internos y los huesos, útiles no solo para la acupuntura, sino también para el estudio de la anatomía.

En la enseñanza de la acupuntura, las figuras de bronce tienen una utilidad práctica única. Cada año, durante el examen médico de acupuntura que realiza la Academia Médica Imperial, se inyecta mercurio en la figura de bronce y se recubre su superficie con cera de abeja para cubrir los meridianos y los puntos de acupuntura. Solo quienes identifican con precisión los puntos de acupuntura pueden "insertar la aguja y el mercurio saldrá". Esta es la figura de bronce fundida para acupuntura más antigua de China y del mundo, pionera en el uso de figuras de bronce como modelos humanos para la enseñanza de la acupuntura, una tradición oriental única y singular.

Se fundieron dos figuras de bronce; una se colocó en la Academia Médica Imperial para que los estudiantes de medicina la observaran y practicaran, mientras que la otra se ubicó en el Salón Renji del Templo Xiangguo en la capital para que el público pudiera visitarla. "Zisheng Xunfeng" se convirtió en uno de los ocho lugares turísticos más famosos de Bianjing (Kaifeng).

Un tesoro tan excepcional comenzó también su legendario y arduo destino.

En el año 1126 d. C., el ejército Jin invadió el sur, avanzando hasta las puertas de Bianjing (Kaifeng). La dinastía Song envió emisarios para negociar la paz. Los Jin exigieron como condición para la paz la figura de bronce de acupuntura de Tiansheng. Tesoro nacional de la dinastía Song, conocido en todo el país, los Jin la codiciaban y recurrieron a la fuerza militar para exigir su devolución. La corte Song, ya debilitada, no tuvo más remedio que entregar la figura de bronce, y solo entonces el ejército Jin se retiró. Esta figura de bronce, irónicamente, aseguró la paz temporal de la corte Song.

⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения