Руководство для оставшихся женщин

Глава 1

------------

------------

Chapitre 1 Enterré vivant

Ah Lai se sentait pris de vertiges et désorienté. L'arrière de sa tête, là où il avait été pris en embuscade, le faisait terriblement souffrir, mais il reprenait peu à peu conscience.

Sa bouche était complètement remplie d'une grande serviette, l'empêchant de la recracher. Il força ses yeux embués à s'ouvrir et se retrouva coincé dans le coffre d'un SUV.

Mon corps était entièrement ligoté par d'épaisses cordes de chanvre, m'empêchant de bouger. Je ne pouvais que subir les secousses et les vibrations, sentant le véhicule tout-terrain accélérer de plus en plus sur la route de montagne accidentée. Mon corps était constamment secoué, et je rêvais que les cordes cèdent…

Après un long moment, le SUV s'est immobilisé.

Le coffre s'ouvrit et, à travers la vision floue, apparut un voleur à la tête de cochon, portant des lunettes de soleil, avec une cicatrice sinueuse sur son visage rouge foncé qui tremblait par intermittence.

« L'homme balafré ! »

Ah Lai eut un hoquet de surprise et roula rapidement des yeux, faisant semblant d'être mort.

L'homme balafré le toisa en le maudissant : « Espèce de morveux ! Tu as encore des comptes à régler ? J'ai tué neuf personnes, plus toi, ça fait dix. Accepte ton sort ! »

Tout en parlant, il se hissa brutalement hors du véhicule et le jeta à terre.

À travers sa vision trouble, on apercevait un petit bosquet de tombes abandonnées, toutes vides. L'homme balafré retira ses lunettes de soleil, enleva sa chemise et la posa à côté de lui, révélant deux bras sombres, épais et puissants. Il cracha deux fois dans ses paumes, se frotta les mains, prit une pelle et se mit à creuser un trou non loin de là, en transpirant abondamment.

En un rien de temps.

Ah Lai fut entraînée dans la fosse profonde et se retrouva à moitié recroquevillée à l'intérieur.

L'homme balafré, haletant, s'arrêta, sortit un paquet de cigarettes de luxe de sa poche, en alluma une et s'affala par terre pour fumer.

Il murmura au « cadavre » d'Alai : « Pauvre gamin, tu continues à lever les yeux au ciel, hein ? Crois-moi ou non, je vais te crever les yeux sur-le-champ ! Tu ne peux pas vraiment m'en vouloir pour ça. C'est de ta faute si tu as vu ce que tu n'aurais pas dû voir et entendu ce que tu n'aurais pas dû entendre. »

En entendant ces paroles, Ah Lai vit son visage se crisper davantage, et il s'enfonça encore plus profondément dans la simulation de la mort. Il s'exerçait à l'immobilité, retenant son souffle, apaisant son esprit, roulant des yeux comme un coq enragé, et demeurant immobile, conservant sa posture et observant la situation.

L'homme balafré fumait lentement sa cigarette, sentant des vagues de douleur lui traverser le visage enflé. Il continuait de la caresser, perdu dans ses pensées, puis soupira profondément : « Soupir ! »

Il baissa la tête, s'approcha d'Alai, s'accroupit et essuya ses paupières en disant

: «

Ferme les yeux. La vie et la mort sont prédestinées, et la richesse et l'honneur sont déterminés par le destin. Plus tôt tu mourras, plus tôt tu renaîtras dans une famille riche. Tu n'auras pas à travailler et à risquer ta vie comme moi, à être maltraité comme un chien.

»

"Boom!"

Le ciel était sombre, chargé de nuages menaçants grondant d'un tonnerre étouffé, comme un murmure sourd cherchant à se libérer d'une chaîne millénaire. Soudain, le ciel devint noir comme l'encre.

L'homme balafré leva la tête et murmura : « Ne me blâmez pas. Ce n'est pas la faute du bourreau s'il tue quelqu'un. J'étais payé pour faire ce qu'on me demandait. Je n'avais pas le choix. J'ai été forcé d'agir ainsi. »

Après avoir dit cela, il tira quelques profondes bouffées sur sa cigarette, jeta le mégot sous son pied, l'écrasa du pied et se releva d'un bond. Il prit une pelle, creusa un peu de terre et commença à recouvrir le corps d'Alaï de terre et de pierres.

Alai avait depuis longtemps compris que son adversaire était un homme costaud et fort d'une trentaine d'années, et qu'il était trop faible pour se débattre, les mains et les pieds liés.

À ce stade, si l'autre partie se rend compte qu'il est encore en vie, il lui assènera sans pitié un coup de pelle à la tête, le faisant mourir encore plus vite.

Ce lieu est désert, et appeler à l'aide relève de l'espoir lointain et vain. Tout ce que nous pouvons faire, c'est continuer à pratiquer la méditation et la méthode de régulation de la respiration enseignées par Maître Kong, et cultiver un profond calme intérieur.

Profondément sombres et pesants, j'ai fermé les yeux. Tout autour de moi, c'était le noir complet. De la terre, du sable et des pierres continuaient de tomber, s'accumulant à mes côtés. Peu à peu, j'ai senti mes membres disparaître, ensevelis…

Soudain, un éclair a traversé les nuages.

"Clic, clic-clic...clic !"

Une série de coups de tonnerre accompagnés d'éclairs zébra le ciel près de l'homme balafré. Dans un craquement, une grosse branche d'arbre se brisa sous l'effet du tonnerre sur le flanc de la colline, et des pierres dévalèrent la pente, manquant de peu de le frapper.

"Mon Dieu!"

Submergé par la peur, ses cheveux se hérissèrent, ses jambes fléchirent et il s'effondra lourdement au sol, tremblant de tout son corps. La cicatrice sur son visage se contracta de façon incontrôlable et il se mit à marmonner sans cesse : « Pas étonnant que le bourreau soit tué, mon Dieu ! Vous ne pouvez pas être déraisonnable, n'est-ce pas ? J'étais terrifié à l'idée de me retrouver pauvre et désespéré, alors je n'avais pas d'autre choix que de faire ce travail. »

Il remarqua que deux paquets de cigarettes de marque «

Supreme

» lui avaient glissé de la poche et étaient tombés par terre. Il les ramassa avec une expression de douleur, puis, d'un cœur impitoyable, il les jeta dans la fosse d'une main tremblante, en disant

: «

Petit, ces deux paquets étaient dans ta poche. Je les ai pris, mais je n'en ai fumé qu'un. Je te les rends. Emmène-les au paradis pour les fumer. On se séparera et on sera quittes.

»

Après s'être calmé et rassuré, il jeta un coup d'œil furtif autour de lui et, ne trouvant personne aux alentours, aperçut une grande dalle de pierre abandonnée qui dépassait du flanc de la colline. Rassemblant toutes ses forces, il la déplaça, la plaça au-dessus du trou, la recouvrit de quelques pelletées de terre, la nivela rapidement, puis, rampant et se débattant, il mit la pelle dans le coffre de son 4x4, grimpa au volant, démarra et s'éloigna à toute vitesse du bosquet…

Puis d'étranges phénomènes commencèrent à se produire.

De sombres nuages s'amoncelèrent, et des éclairs les traversèrent, accompagnés d'un tonnerre assourdissant. Ces éclairs argentés, mêlés au grondement du tonnerre, transformèrent en un instant le ciel noir et voilé de nuages sombres en une étendue d'un blanc immaculé.

"Clic, clic-clic...clic !"

Le tonnerre gronda, les éclairs zébraient le ciel plus vite et plus fort que les précédents, et les coups de tonnerre bombardèrent la tombe d'Alai sur le flanc de la colline.

"Clic, clic, clic..."

Les grandes dalles de pierre qui recouvraient la tombe furent brisées de force.

La tombe s'ouvrit en deux, et le grondement du tonnerre fit trembler le bosquet.

Ah Lai, à demi allongé dans la fosse, sentait de puissants courants le parcourir de la tête aux pieds, formant un Y inversé. Son sang brûlait, il avait l'impression d'être foudroyé. Son cœur battait la chamade. Il retenait son âme, qui menaçait de s'échapper de son corps, et il ne savait que faire. Puis il perdit connaissance.

Immédiatement après, de grosses gouttes de pluie tombèrent comme des flèches.

Le vent hurlait, la pluie grondait et le tonnerre grondait.

En un instant, le monde se transforma en une vaste étendue blanche, et la pluie, dense comme une cascade, fut poussée par le vent en fumée, en brume et en poussière… L’eau de pluie continuait de s’infiltrer dans le gouffre.

Quand Alai se réveilla, il étira lentement ses membres engourdis. Il sentit que la foudre avait consumé la plupart des cordes qui le retenaient. Son corps se tordit dans une lutte acharnée pour survivre. Il rassembla toutes ses forces pour creuser la terre et le sable, et soulever les décombres. Finalement, il creusa une ouverture, passa la tête et respira avidement la pluie.

Sentant ses forces revenir, il commença peu à peu à cambrer son corps, essuya la boue et le sable de son visage, ouvrit les yeux, lutta pour enfin se lever et se traîna jusqu'à un arbre voisin pour se soutenir.

Il découvrit que ses vêtements avaient été réduits en cendres, ce qui lui donnait l'air d'un mendiant. Lorsqu'il toucha ses cheveux, ceux-ci se dressèrent et se transformèrent en une chevelure carbonisée et frisée, ce qui était très inquiétant.

Il prit une profonde inspiration, serra les poings et fut envahi par une colère immense. Il jura intérieurement : « Scarface, espèce de lâche, tu tues avec une telle arrogance ! Je ne t'oublierai jamais. Je ne suis qu'une fourmi, mais tu ne peux pas me prendre la vie comme ça. »