Voyant Fangfang, visiblement déconcertée, Alai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te souviens pas ? Quand je me suis cassé le bras, j'ai été opérée à l'hôpital. Ils m'ont posé une plaque en alliage de titane. C'est toi qui me l'as dit. Bien sûr que c'est incroyable, sinon on me l'aurait amputé depuis longtemps. »
Fangfang secoua la tête et dit : « Ça n'a aucun sens non plus. Ces deux grands couperets auraient au moins dû vous lacérer les bras. Comment les blessures ont-elles pu guérir si vite ? »
Alai répondit d'un ton neutre : « Je ne sais pas non plus. J'ai juste ressenti une douleur aiguë, puis une multitude de minuscules fourmis se sont précipitées vers mon bras comme mille chevaux. C'est peut-être ce qu'on appelle le cycle infini de la vie. C'est comme si j'avais un don particulier. »
Grand-père fut soulagé de voir qu'Alai allait bien et emmena le petit lapin à la cuisine.
Ah Lai dit : « Fangfang, aide grand-père à faire bouillir de l'eau. »
Fangfang se tourna vers Yayoi et Miro, le visage sévère, et dit solennellement : « Alai, vous n'avez pas le droit d'aller nulle part aujourd'hui ! Restez à la maison, et je vous aiderai avec vos études. » Puis elle se retourna et alla à la cuisine.
Yayoi et Miroku se regardèrent, perplexes.
Une fois Fangfang éloigné, Alai murmura : « Retournez-y et suivez mon plan initial. À minuit, envoyez quelqu'un me chercher à la porte arrière du temple. »
Yayoi et Miroku se firent un signe de tête : « Amitabha, nous obéissons. »
En un rien de temps.
Un grand bol de viande de lapin sauvage parfumée fut servi sur la table.
Grand-père a versé un petit verre de vin.
Alai n'arrêtait pas de mettre de la viande de lapin dans l'assiette de Fangfang.
Fangfang ne put retenir ses larmes en regardant la viande de lapin ; elles tombèrent dans son bol de riz, dégoulinant et éclaboussant.
Alai le consola en disant : « Pourquoi pleures-tu ? Je vais très bien, n'est-ce pas ? Même la foudre n'a pas pu me tuer, alors que peuvent me faire quelques petits cochons sauvages ? »
Fangfang s'écria : « Suis-je un porte-malheur ? Vous m'avez sauvée à l'hôpital, sinon j'aurais été paralysée ; vous m'avez encore sauvée au restaurant, sinon j'aurais été humiliée ; et cette fois encore, vous m'avez sauvée, sinon j'aurais été agressée par une bande de voyous. »
Alai a ri et a dit : « Mon grand-père ne disait-il pas la même chose ? Avez-vous oublié ? Protéger les filles est un devoir d'homme. »
Grand-père prit une gorgée de vin, hocha la tête et dit : « Fangfang, ne sois pas triste. Tu es une bonne enfant. Tu es intelligente et travailleuse. Tu as sauté des classes et tu es entrée à l'université alors que tu es plus jeune qu'Alai. Tu es vraiment formidable. Si Alai est si enjoué, c'est parce que je le gâte. Tu devrais davantage aider Alai à l'avenir. »
Grand-père Lei prit une autre grande gorgée de vin.
Fangfang essuya ses larmes et déclara avec une ferme résolution : « Grand-père, soyez rassuré, je n'oublierai jamais et je n'abandonnerai jamais Alai. Je me prépare à passer le concours d'entrée en doctorat et je rendrai sans aucun doute à Alai sa grande gentillesse. S'il ne me méprise pas, je ferai tout mon possible pour l'aider à entrer à l'université. »
Grand-père Lei sourit d'un air entendu, vida son verre de vin d'un trait et se resservit un verre plein.
Alai l'arrêta précipitamment en disant : « Grand-père, tu as déjà trop bu ce soir. »
Grand-père Lei a ri et a dit : « C'est rare que je sois ici ce soir. Je suis très heureux. Tout va bien. »
Fangfang s'exclama soudain avec enthousiasme : « Alai, je suis heureuse ce soir aussi, et j'ai envie de boire moi aussi. Prenons tous un verre avec grand-père ! »
Ah Lai, influencé par le vieux Kong au temple, n'avait jamais bu d'alcool. Voyant le regard insistant de Fang Fang, il hocha la tête.
Fangfang versa deux verres de vin, les leva respectueusement et les offrit d'abord à son grand-père.
Grand-père rayonnait de bonheur, un sourire jusqu'aux oreilles.
Fangfang leva de nouveau son verre vers Alai et dit : « Alai, nous devons finir ce verre de vin en deux fois. »
Après qu'Ah Lai eut bu la moitié de son verre, Fang Fang échangea leurs verres. Ah Lai feignit d'être perplexe et demanda : « Que se passe-t-il ? Y a-t-il autant de règles concernant l'alcool ? »
Fangfang rougit et dit franchement : « Si ça ne te plaît pas, alors on peut revenir en arrière. »
Ah Lai savait parfaitement ce qui se passait et, avec un sourire, il dit délibérément : « Il y a donc tant à apprendre sur l'art de boire ! Amitabha, nous vous obéissons. » Sur ces mots, il vida son verre d'un trait et le retourna pour le montrer à tous.
Fangfang dit joyeusement à son grand-père : « Je fais confiance à mon jugement. Alai doit être un homme bien. »
Tous trois ont porté un toast et bu, et après plusieurs plats, grand-père, déjà légèrement ivre, est parti discrètement et est retourné dans sa chambre.
Bien qu'Alai n'ait pas beaucoup bu, il avait l'étrange impression de n'avoir rien bu du tout, sans aucun signe d'ivresse. Il sentait seulement une substance chaude s'écouler constamment de la plante de ses pieds, de ses paumes, de ses aisselles et des poils de son torse.
Fangfang était légèrement ivre, le visage radieux comme une fleur de pêcher, intense et magnifique, ses yeux révélant une émotion envoûtante. Sa poitrine se soulevait au rythme de sa respiration haletante. Fixant le visage souriant et insouciant d'Alai, elle continuait de parler à toute vitesse
: «
Alai, tant que tu ne me méprises pas, je ne te décevrai jamais. Même si tu me déçois, je ne te décevrai jamais.
»
Se souvenant de ce qu'il avait dit à Yayoi et Mile, Alai sut qu'il devait se coucher rapidement. Il prépara vite du thé pour Fangfang, puis prit une autre tasse, y ajouta du sucre blanc et la remua sans cesse pour la faire refroidir. Il en goûta une gorgée et constata qu'elle n'était pas trop chaude, juste un peu sucrée.
Malgré son état d'ivresse, Fangfang gardait toute sa lucidité et restait concentrée sur chacun des mouvements d'Alai.
Alai tendit le thé chaud à Fangfang, qui le but d'un trait. Soudain, elle serra Alai fort dans ses bras et l'embrassa passionnément sur la joue.
Ce vieux dicton est bel et bien vrai : « Quand un homme courtise une femme, c'est comme gravir une montagne ; quand une femme courtise un homme, c'est comme percer un voile fin. » Les relations entre hommes et femmes sont aussi simples que cela.
Ah Lai n'était pas stupide
; il connaissait parfaitement les pensées de Fang Fang. Il l'avait sauvée trois fois au péril de sa vie, et elle n'avait aucun moyen de le remercier, alors elle s'était offerte en signe de gratitude. Était-ce là ce qu'il avait espéré
? L'aimait-elle vraiment
?
------------
Chapitre 26 Fleurs de l'arbre de fer
Doit-on s'attendre à quelque chose en échange d'une faveur ?
Est-ce vraiment moi ?
Si tel est le cas, il serait une honte pour le titre de Thor.
A Lai se souvint de la scène où sa mère lui rendait visite à l'hôpital, et le son de la conversation de deux personnes résonna à ses oreilles : « Être reconnaissant ne signifie pas rendre la pareille de son propre corps… »
Cela dit, étant donné le caractère bien trempé de Fangfang, semblable à celui de sa mère, je sais ce dont elle a vraiment besoin. Si elle retrouve la raison, m'aimera-t-elle vraiment de tout son cœur
? Ma propre vie est actuellement semée d'embûches et mon avenir est incertain. Si elle le regrette plus tard, cela pourrait la hanter toute sa vie…
Alai était embrassé sans cesse par Fangfang. Ses hormones en ébullition faisaient battre son cœur à tout rompre, et il était en proie à un profond conflit intérieur…
«Toux toux...»
Grand-père toussa dans la pièce.
Alai sépara rapidement Fangfang et se précipita pour faire de même avec son grand-père, en lui apportant de l'eau.