Avant qu'Alai puisse réagir, Zhang Hui lui montra sa carte d'identité professionnelle et la lui tendit.
Ah Lai l'ouvrit et y trouva un certificat d'autorisation du département des opérations de la Commission indépendante contre la corruption (ICAC), portant la mention « Nom : Zhang Zhengyang » et « Fonction : Chef de l'équipe d'enquête », ainsi qu'une photo de Zhang Zhengyang et le logo de l'ICAC.
Zhang Zhengyang a rappelé sévèrement à A Lai que son identité n'était actuellement connue que de lui-même et de Qin Jianhui, et a brièvement expliqué ses visites précédentes et actuelles
:
La dernière fois qu'ils sont venus, c'était pour une enquête sous couverture et la collecte de preuves.
Qin Jianhui a ensuite remis tous les documents à la Commission indépendante de lutte contre la corruption (ICAC) pour évaluation et analyse. Ces documents comprenaient des vidéos, des enregistrements audio et vidéo, tous d'une grande clarté, ainsi que des explications écrites. Ils ont suscité une vive attention de la part des hauts responsables, qui ont mis en place une cellule de crise spéciale et lancé une campagne de rectification.
Cette fois-ci, nous avons été directement dépêchés par le quartier général de la sécurité de la région administrative du Sud dans le district de Qingyun afin de mener une enquête approfondie et de recueillir des preuves. (Remarque
: La dernière ligne semble être une adresse web sans rapport avec l’affaire et a été omise de la traduction.)
Depuis sa création, la Commission indépendante contre la corruption (ICAC) a mis en œuvre une politique stricte de « tolérance zéro », en enquêtant minutieusement sur chaque signalement de corruption.
Étant donné que la Commission indépendante contre la corruption (ICAC) de Nanyuan est indépendante de tous les autres départements gouvernementaux et n'a pas de structure hiérarchique, il n'y a pas de situation où les affaires sont transmises à des agences de niveau inférieur.
En entendant cela, Alai répondit avec enthousiasme : « Je fais rapport aux dirigeants : si vous avez besoin de quoi que ce soit, moi, Alai, je traverserai le feu et l'eau sans hésiter. »
Qin Jianhui frappa la table du poing, sous l'effet de l'excitation.
« C'est exactement ce que je voulais entendre ! Directeur Zhang, allez droit au but ! »
Zhang Zhengyang sortit un dossier de sa valise et le tendit à Alai : « Regarde par toi-même. »
Ah Lai le prit ; il était lourd. Il l'ouvrit avec précaution et en resta stupéfait.
Un permis de travail identique à celui de Zhang Hui, un certificat d'autorisation du département des opérations de la Commission indépendante contre la corruption (ICAC), avec la mention « Nom : Shi Tianlai » et « Poste : Enquêteur adjoint », ainsi que sa propre photo et le logo de l'ICAC.
Zhang Zhengyang sourit et dit : « Arrête de rêvasser, continuons à examiner les autres documents. »
Ah Lai continua d'ouvrir le document ; il contenait une lettre demandant de l'aide dans le cadre d'une enquête sur une affaire suspecte.
Lettre d'assistance du quartier général du Bureau de la sécurité de la région administrative du Sud, n° 678.
Nous nommons par la présente M. Shi Tianlai, chef de la sécurité du groupe Land King, en tant qu'enquêteur pour la Commission indépendante contre la corruption (ICAC) de la région administrative du Sud.
Nature — Appel temporaire.
Étendue de l'enquête—(...)
Ceci est pour vous informer.
[Date]
Ah Lai avait le vertige et était désorienté, fixant d'un regard vide le sceau rouge vif de la Commission indépendante contre la corruption (ICAC) de la région administrative du Sud.
Je n'aurais jamais imaginé être sollicitée à maintes reprises par le public pour être enquêteuse bénévole pendant mon séjour à l'étranger.
Zhang Zhengyang demanda : « Ah Lai, tu es surpris, n'est-ce pas ? »
« À mon arrivée, le directeur du Bureau de la sécurité, Tan Bin, m'a reçu. Il a examiné votre dossier et visionné la vidéo que nous avons filmée. Il m'a dit que si vous gérez bien cette affaire importante, il vous rencontrera personnellement. Il m'a demandé de vous donner quelques conseils, car il admire beaucoup les personnes exceptionnelles comme vous. »
Alai était désemparé. Zut ! Une chose aussi importante, et Qin Jianhui n'avait même pas pris la peine de l'appeler pour en discuter ou lui demander son avis.
Il a répondu : « Vous voulez dire que vous voulez que je me montre et que j'agisse directement en tant qu'avant-garde ? »
Zhang Zhengyang a déclaré : « Ne soyez pas trop exigeants. Les opérations de l'ICAC sont par nature imprévisibles, à l'image d'un dragon dont on aperçoit la tête mais jamais la queue. L'essentiel est de saisir l'essentiel. Nous pouvons opérer discrètement ou déployer toute notre énergie. La clé réside dans la flexibilité dans la gestion des dossiers. Le moment venu d'agir, nous devons le faire avec détermination et atteindre notre objectif. »
Après s'être calmé, Alai y réfléchit un moment et réalisa que cela lui convenait parfaitement ; il décida donc de travailler comme enquêteur communautaire pour le moment.
À ce moment-là, Zhang Zhengyang sortit un pistolet et un permis de port d'armes d'une autre valise et les tendit à Alai.
Alai répondit avec un sourire : « Je ne veux pas de pistolet. Si vous devez m'en donner un, donnez-moi une mitraillette Thompson ou un fusil de précision L115A3. »
Zhang Zhengyang, l'air grave, réfléchit longuement. (Publié initialement sur le site web chinois New 81 )
« Nous ne sommes que des pionniers. Si la situation l’exige, des responsables de niveau supérieur rejoindront l’équipe d’inspection. »
« D’ici là, si vous obtenez des résultats qui les satisfont, je crois qu’ils pourront répondre à tous vos besoins, même si vous voulez un hélicoptère. »
Ah Lai a dit, à moitié en plaisantant : « Patron, si j'en ai vraiment besoin et que je découvre que ce n'est qu'un chèque sans valeur, je me mettrai en grève. »
L'affirmation de Qin Jianhui était à moitié vraie et à moitié fausse.
« Toi, petit morveux, tu oses menacer l'enquêteur ? Tu te crois grand maintenant ? Tu crois que je ne vais pas te donner une leçon ? »
Après avoir dit cela, il leva la tasse de thé devant la tête d'Alai comme pour la briser.
Ah Lai se couvrit rapidement le visage de ses mains : « Non, ne me défigurez pas, faites attention à la zone visée, je ne suis pas encore marié. »
"Ha ha…"
Tous trois éclatèrent de rire.
...
Alai changea de sujet, regarda Qin Jianhui et demanda : « Oncle Qin, pouvez-vous être réintégré à votre poste d'origine ? »
Zhang Zhengyang a déclaré : « Je garderai pour l'instant la situation de votre oncle Qin secrète, mais il participera bien sûr à cette opération de la Commission indépendante contre la corruption. »
« Maintenant, veuillez nous faire part de vos suggestions et des dispositions que vous avez prises pour les prochaines étapes. »
()
------------
Chapitre 833 : Percer le mystère de la clé USB