Song Zihe winkte ab und sagte: „Das besprechen wir später. Song Haos Entscheidung, zu bleiben oder zu gehen, liegt ganz bei ihm. Solange nichts sein Studium beeinträchtigt, ist alles in Ordnung.“
Du Qingmiao sagte: „Herr Song, darf ich einen Blick in Hao'ers Zimmer werfen, und sei es nur, um zu sehen, welche Dinge er benutzt hat?“
„Es befindet sich im Hinterhof, geht selbst nachsehen“, sagte Song Zihe und zeigte mit dem Finger.
„Vielen Dank!“, sagte Du Qingmiao dankbar. Sie stand auf und zog Qi Yannian mit sich.
Das Paar betrat Song Haos Zimmer. Du Qingmiao betrachtete das ordentliche und schlichte Schlafzimmer, trat aufgeregt vor und strich über die Bettwäsche und die Bücher auf dem Holztisch, als würde sie ihr eigenes Kind liebkosen. Erneut traten ihr Tränen in die Augen.
„Bruder Nian, Hao’er ist seit fünfzehn Jahren von uns fort, und wir wissen nicht, wie sehr er gelitten hat“, sagte Du Qingmiao und rang mit den Tränen.
„Er ist nicht nur zu einem jungen Mann herangewachsen, sondern hat auch im Studium große Erfolge erzielt. All unsere harte Arbeit war nicht umsonst. Alles, was wir heute haben, verdanken wir Hao'er, und ich werde ihm das in Zukunft zurückzahlen“, sagte Qi Yannian sichtlich bewegt.
„Wir haben Herrn Song sehr enttäuscht“, sagte Du Qingmiao schuldbewusst.
„Damals gab es keinen anderen Weg. Wir konnten nur das tun. Wir werden unser Bestes tun, um das in Zukunft wieder gutzumachen“, seufzte Qi Yannian.
„Damals sind wir zu weit gegangen und haben sie wirklich enttäuscht…“, sagte Du Qingmiao voller Reue.
„Erwähne das nie wieder!“, unterbrach Qi Yannian seine Frau hastig, warf einen misstrauischen Blick zur Tür, schüttelte dann den Kopf und senkte die Stimme. „Das war ein Unfall im ganzen Plan. Ein Unfall! Du weißt, es war nicht unsere Schuld. Denk daran, Hao'er darf niemals davon erfahren, sonst verlieren wir ihn für immer, all unsere Mühe war umsonst, und wir werden den Wünschen unserer Vorfahren nicht gerecht. Lass dieses Geheimnis der Himmlischen Medizin-Sekte für immer in unseren Herzen bleiben.“
Du Qingmiao nickte mit einem vielsagenden Gesichtsausdruck und fragte dann: „Da du ja bereits wusstest, wo Hao'er sich aufhält, warum hast du es mir erst so spät gesagt? Wäre ich ein paar Tage früher zurückgekommen, hätte ich Hao'er schon getroffen. Wir wären uns jetzt nicht so nahe und würden uns trotzdem nicht wiedererkennen.“
Qi Yannian sagte: „Vor einem Jahr, als Hao'er achtzehn wurde und seine Mission hätte erfüllen sollen, reiste ich nach Baihe, um ihn zu suchen. Doch er und Song Zihe waren bereits spurlos verschwunden. Später kursierten Gerüchte, dass der höchste medizinische Schatz, die Song-Tiansheng-Akupunktur-Bronzefigur, in der Neuzeit aufgetaucht sei. Während der Ermittlungen erfuhr ich von ihrem Aufenthaltsort, wagte es aber damals nicht zu bestätigen, dass es sich um Hao'er handelte, da ich nicht glaubte, dass er der Protagonist dieses wundersamen Ereignisses sein könnte. Die Angelegenheit war zu kompliziert. Nachdem Gu Xiaofeng vom Tor des Lebens und des Todes schließlich bestätigt hatte, dass Song Hao der Hao'er war, von dem wir fünfzehn Jahre lang getrennt waren, befahl ich der Tianyi-Gruppe, die heimliche Beschaffung der Akupunktur-Bronzefigur einzustellen, um die Gefahr für ihn zu verringern. Doch es war zu spät. Verschiedene Mächte wetteiferten darum, diesen Schatz zu untersuchen, und konnten nicht mehr aufgehalten werden. Mir blieb nichts anderes übrig, als Gu Xiaofeng zu bitten, alles in seiner Macht Stehende zu tun.“ um ihn zu schützen.
„Glücklicherweise traf Hao'er rechtzeitig auf seinen taoistischen Meister Xiao Boran. Dieser nutzte eine weitere Nachbildung der Akupunktur-Bronzefigur, um die Figuren auszutauschen und die Welt zu täuschen. So lenkte er die Aufmerksamkeit in der Kampfkunstwelt von Hao'er ab. Dennoch schwebt er weiterhin in Gefahr, und ich habe das Tor von Leben und Tod gebeten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um ihn zu schützen. Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um Hao'er einen erfolgreichen Weg zu ebnen.“
"Armer Hao'er, wie konnte er nur in solche Schwierigkeiten geraten!" Du Qingmiao schüttelte traurig den Kopf.
„Stimmt, da Gu Xiaofeng ihn heimlich beschützt, müsste er jetzt wissen, wo er ist“, erkannte Du Qingmiao plötzlich.
„Ja!“, nickte Qi Yannian und sagte: „Aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Hao'er zu erwähnen. Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Song Zihe hat Recht. Es ist nicht ratsam, Hao'er in seiner jetzigen Situation zu beunruhigen. Lassen Sie ihn erst einmal etwas lernen, und dann werden wir ihm alles zu gegebener Zeit erklären. Keine Sorge, Hao'er ist unser Hao'er, und niemand kann ihn uns wegnehmen.“
"Wenn ich gewusst hätte, dass Hao'er heute mit diesen Gefahren und Schwierigkeiten konfrontiert sein würde, hätte ich ihn damals niemals von uns gehen lassen", sagte Du Qingmiao bedauernd.
„Es ist nur ein weiterer Unfall. Aber mit Gu Xiaofeng vom Tor des Lebens und des Todes an seiner Seite wird er in Sicherheit sein. Ich verspreche dir, ich werde Hao'er in Zukunft wohlbehalten zurückbringen, und unsere Familie wird nie wieder getrennt sein!“, tröstete Qi Yannian ihn.
„Wenn es soweit ist, werde ich Hao'er fest in meinen Armen halten und ihn nie wieder von meiner Seite lassen!“, sagte Du Qingmiao liebevoll, nahm ein medizinisches Buch vom Tisch, das Song Hao einst gelesen hatte, drückte es an ihre Brust und dachte noch immer an ihn als Vierjährigen vor fünfzehn Jahren. Die Liebe zwischen Mutter und Kind ist wohl die größte auf der Welt.
An diesem Abend fuhr der Zug mit Song Hao und Tang Yu langsam in einen Bahnhof ein. Die beiden stiegen aus und folgten der geschäftigen Menge vom Bahnsteig. Die Nacht war hereingebrochen, die Lichter der Stadt gingen gerade erst an, und die ganze Stadt war in eine schillernde, traumhafte Atmosphäre getaucht.
Song Hao und Tang Yu fanden zunächst ein Hotel und buchten zwei Zimmer für die Nacht. Nachdem sie ihr Gepäck abgestellt hatten, gingen sie in ein Restaurant essen. Da sie anschließend nichts weiter vorhatten, schlenderten sie die Straße entlang. Dabei stießen sie auf einen lebhaften Nachtmarkt und gingen einfach hinein.
Die Straße war gesäumt von Ständen, die lokale Spezialitäten wie Fleischspieße, kalte Nudeln, Stinktofu und scharfe Suppe anboten. Ihnen lief das Wasser im Mund zusammen, und sie bereuten, zuerst in dieses Restaurant gegangen zu sein. Zum Glück hatten sie noch etwas Platz im Magen und suchten sich noch ein paar Vorspeisen aus.
Die beiden aßen im Gehen und probierten alles, was sie noch nicht kannten. Ihre Bäuche waren voll, aber ihre Augen noch offen, und so schlenderten sie vergnügt und voller Begeisterung durch die Straßen.
Ich stieß auf einen Straßenstand, an dem ein Mongole hockte und Tigerknochen verkaufte. Ein halbes Tigerfell lag gut sichtbar aus, daneben ein Haufen Tigerknochen verschiedener Körperteile. An einem der Schienbeine befand sich sogar noch eine scharfe Kralle, was eindeutig darauf hindeutete, dass es sich um einen Tiger handelte.
Als Song Hao dies sah, rief er überrascht aus: „Tigerknochen sind ein kostbares Heilmittel, extrem selten auf der Welt, und der Tiger ist zudem ein seltenes und geschütztes Tier, dessen Jagd vom Staat strengstens verboten ist. Wie kann es sein, dass er an einem Straßenstand verkauft wird?“
Tang Yu lachte, als er das hörte: „Erkennst du echte Tigerknochen? Warum versuchst du nicht herauszufinden, ob sie echt oder gefälscht sind?“
Song Hao sagte: „Solange es sich um echte Knochen handelt, behält sie natürlich ihre öligen Eigenschaften, egal wie alt sie sind. Als ich jung war, kannte ich alle möglichen Heilmittel und habe im Lager der örtlichen Arzneimittelfirma echte Knochen gesehen.“
Während Song Hao sprach, hockte er sich hin, hob ein Stück auf, das er für einen Tigerknochen hielt, und kratzte sich leicht mit der abgebrochenen Spitze über den Handrücken. Er musste kichern, warf es beiseite, nahm noch ein paar Stücke zur genaueren Betrachtung und schüttelte den Kopf zu dem Mongolen: „Bruder, du leihst dir nur die Kraft eines Tigers! Du benutzt Yakknochen, um die Leute zu täuschen. Wie soll der denn die Wirkung eines echten Tigerknochens haben!“
Dem Mongolen wurde das Gesicht erst blass, dann rot, und er sagte wütend: „Wenn Sie nicht kaufen wollen, dann gehen Sie. Reden Sie keinen Unsinn und verzögern Sie mein Geschäft nicht.“
Song Hao sagte: „Eure Knochen sind stachelig und haben nicht die schmierenden Eigenschaften echter Tigerknochen. Sie hier als echte Tigerknochen zu verkaufen, ist Betrug. Wenn es echte Tigerknochen wären, würde ich sie alle kaufen, egal wie viele ihr habt.“
Als der Mongole dies hörte, stand er auf, umfasste seine Hüfte mit einem mongolischen Messer und sagte wütend: „Junge, suchst du Ärger?“
Als Tang Yu das sah, trat er vor, hob einen dicken, langen Knochen auf und zerbrach ihn mit einer kräftigen Bewegung in zwei Hälften. Dann schnaubte er verächtlich und sagte: „Willst du kämpfen?“
Der Mongole bemerkte, dass die hübsche junge Frau unter den beiden Männern noch imposanter wirkte als er; sie hatte mit ihren zarten Händen mühelos einen harten Kuhknochen entzweigebrochen – offensichtlich eine geschickte Kämpferin. Innerlich zuckte er zusammen, seine Arroganz war ihm vergangen, und er murmelte: „Ich versuche nur, meinen Lebensunterhalt zu verdienen, lasst mich in Ruhe!“
"Hehehe!" Die Verlegenheit des Mongolen brachte einen Umstehenden zum Lachen.
Als Song Hao den Kopf drehte, sah er einen großen, älteren Mann mit komplett silberweißem Haar dort stehen, der höhnisch grinste.
Kapitel Einundsiebzig: Ein alter Klassenkamerad
Als der alte Mann sah, dass Song Hao ihn ansah, sagte er ruhig: „Junger Mann, du bist ja sehr belesen! Du kannst sogar echte Tigerknochen erkennen. Es gibt eine Volksmethode, um das zu testen: Wirf einem Hund echte Tigerknochen zu, und selbst der wildeste Hund wird davonlaufen.“
„Die Alten kannten diese Methode der Überprüfung ganz gewiss!“, rief Song Hao, ignorierte den Mongolen und trat auf den alten Mann zu. „Alter Mann, du verstehst so etwas doch auch!“, sagte er.
„Die Zeiten haben sich geändert! Tiger sind vom Aussterben bedroht, und Tigerknochen, ein Heilmittel mit wundersamer Wirkung gegen Wind und zur Harmonisierung der Meridiane, sind noch schwerer zu finden. Deshalb gibt es diese betrügerischen Tricks.“ Der alte Mann drehte sich um und ging.
Da der alte Mann mit einer gewissen Fachkenntnis sprach, nahm Song Hao an, dass er sich mit Medizin auskannte. Er zog Tang Yu mit sich und folgte dem alten Mann. „Manche haben versucht, Ersatzstoffe zu finden“, sagte er, „und nach Tests festgestellt, dass sich die Bestandteile gewöhnlicher Rinder- und Pferdeknochen kaum von denen echter Tigerknochen unterscheiden. Sie dachten, man könne sie als Ersatz verwenden. Doch das ist ein Irrtum. Manche Pflanzen und Tiere werden in der traditionellen chinesischen Medizin aufgrund ihrer chemischen Bestandteile eingesetzt, die eine entsprechende Heilwirkung haben. Andere hingegen werden wegen ihrer natürlichen Eigenschaften verwendet. Frühlingsblüten und Herbstfrüchte, der Wechsel der Jahreszeiten – selbst ein und dasselbe kann ganz unterschiedliche Heilwirkungen haben.“
Der alte Mann, leicht überrascht, blieb stehen und musterte Song Hao eingehend, bevor er zustimmend nickte. „Tatsächlich“, sagte er, „ist dies der Grund, warum moderne Menschen die traditionelle chinesische Medizin nicht wirklich verstehen können. Wahre Heilwirkungen beruhen nicht allein auf den chemischen Eigenschaften einer Substanz, sondern auch auf ihren natürlichen Eigenschaften. Natürlich lassen sich diese natürlichen Eigenschaften schwer in wenigen Worten beschreiben und sind für den Durchschnittsmenschen nicht begreifbar. Nehmen wir zum Beispiel einen Tiger; er besitzt die Majestät eines Königs. Legt man nur ein Stück davon auf den Boden, fliehen alle Tiere vor seinem Geruch. Nicht umsonst wird er oft zur Abwehr des Bösen eingesetzt. Manche Schurken reiben sich die Hände mit Tigeröl ein, um wilde Hunde zu bestehlen; selbst ein wilder Tibetmastiff unterwirft sich ihnen gehorsam, wagt es nicht zu bellen oder Angst zu erregen, so leicht, als würde er etwas aus einem Beutel nehmen. Darüber hinaus verwendeten die Alten oft „wurzelloses Wasser“ und „ständig fließendes Wasser“ als Heilmittel und erzielten bemerkenswerte Ergebnisse. Ein Glas einfaches Wasser – wie kann es heilende Wirkung haben? Das liegt daran, dass es seine natürlichen Eigenschaften nutzt. Es ist die Absicht des Heilers!“ „Wie viele können das verstehen!“ Der alte Mann beendete seinen Satz und wandte sich zum Gehen.
„Entschuldigen Sie, einen Moment bitte. Mein Name ist Song Hao. Darf ich fragen, wo Sie arbeiten? Ich werde Sie bei Gelegenheit auf jeden Fall einmal besuchen“, rief Song Hao von hinten.
Als der alte Mann das hörte, drehte er sich um und sagte: „Junger Mann, es bringt dir nichts, mit einem alten Mann wie mir über solche Dinge zu diskutieren. Du solltest lieber etwas Praktisches tun, solange du jung bist. Im Alter ist kein Platz mehr für philosophische Diskussionen.“ Dann schüttelte er den Kopf und ging.
Song Hao stand da und starrte dem sich entfernenden alten Mann ausdruckslos nach. Tang Yu bemerkte dies, stieß ihn an und sagte: „Er ist schon weg, was starrst du denn so an!“
Song Hao seufzte und sagte: „In zehn Schritten Entfernung findet man gewiss duftendes Gras; in zehn Räumen Entfernung findet man gewiss tapfere Krieger! Das ist wahr! Drachen und Tiger können sich überall verstecken!“
„Es ist schade, dass sie dich als jung und unerfahren ansehen und nicht mit dir vernünftig reden können, deshalb ignorieren sie dich“, sagte Tang Yu lächelnd.
„Im Alter noch über Philosophie diskutieren! Zu spät!“, seufzte Song Hao und schüttelte den Kopf.
„Du hast zu viele medizinische Bücher und alte Texte gelesen und redest nur Unsinn. Wenn du doch nur in der Antike gelebt hättest, wärst du bestimmt ein großer Gelehrter! Du könntest in die Hauptstadt reisen, die kaiserliche Prüfung ablegen und ohne Probleme der beste Gelehrte werden“, sagte Tang Yu lächelnd.
„Ach! Nicht, dass ich an der Vergangenheit festhalten würde, aber die modernen Menschen haben sich von der kulturellen Atmosphäre des alten Chinas entfernt und das besondere Verständnis verloren, das ihnen einst ermöglichte, seine Geheimnisse zu erfassen. Das hat die traditionelle chinesische Medizin in ihre jetzige Lage gebracht, und das ist zweifellos einer der Gründe. Alte Dinge sind nicht zwangsläufig rückständig; sie sind vielleicht der direkteste Weg, das Wesen der Dinge und ihren ursprünglichen Zustand zu offenbaren. Doch leider ist heute alles anders!“, seufzte Song Hao tief.