Als Song Hao dies hörte, wurde ihm plötzlich klar, dass der Mann zuvor tatsächlich in schwarzen Nebel gehüllt gewesen war, was auf eine prekäre Lage hindeutete. Seine wütenden Fragen und sein ungewöhnliches Verhalten waren vermutlich ein letztes Aufbäumen vor dem Tod.
Lin Fengyi lächelte den wartenden Patienten, die bereits Anzeichen von Angst zeigten, beruhigend zu: „Fahren wir fort. Leben und Tod sind vorherbestimmt, außerhalb meiner Kontrolle, aber ich konnte es vorhersehen. Wenn der Tod unmittelbar bevorsteht, kann ich es nicht ertragen, zuzusehen, daher bleibt mir nichts anderes übrig, als Ihnen offen zu sagen, dass Sie unnötige Behandlungen vermeiden und Ihre Familie nicht zusätzlich finanziell belasten sollten. Auch wenn meine Worte hart klingen mögen, sage ich Ihnen die Wahrheit. In solchen Situationen kann ich nichts tun!“
Als die Patienten dies hörten, entspannte sich ihr Gesichtsausdruck, und sie nickten alle zustimmend.
(Dies ist der erste Teil von „Traditionelle Chinesische Medizin unter dem Himmel: Der Akupunktur-Bronzemann“. Bitte lesen Sie weiter im zweiten Teil von „Traditionelle Chinesische Medizin unter dem Himmel: Die Halle des himmlischen Arztes“.)
Band Zwei: Traditionelle Chinesische Medizin unter dem Himmel - Kapitel Eins: Pulsdiagnose
Lin Fengyi setzte seine Untersuchungen fort, und es kehrte Ruhe ein, während er die Wunder seiner Pulsdiagnose demonstrierte. Erst gegen 16 Uhr hatte Lin Fengyi alle Patienten untersucht. Song Hao schätzte, dass er an diesem Tag über zweihundert Patienten behandelt hatte. Lin Fengyi war zwar beschäftigt, aber nicht aus der Ruhe gebracht. Er untersuchte seine Patienten stets mit gelassener Art, und seine Diagnosen waren schnell und präzise, als besäße er die Fähigkeit, die inneren Leiden der Patienten zu durchschauen; alles, was er berührte, selbst der Puls, war glasklar. Song Hao war tief beeindruckt.
Nachdem er den letzten Patienten verabschiedet hatte, streckte sich Lin Fengyi und atmete erleichtert auf. Er warf Song Hao, der immer noch da saß, einen Blick zu, als wollte er sagen: Du hast alles gesehen, warum gehst du noch nicht?
Song Hao stand auf und sagte respektvoll: „Lehrer Lins Pulsdiagnose ist erstaunlich. Heute habe ich die wahre Kunst der Pulsdiagnose kennengelernt! Übrigens, dies sind zwei Bücher, die mir mein Meister aufgetragen hat, Lehrer Lin zu überbringen: das Yin Jie Jing und das Yang Jie Jing. Sie erklären die ursprüngliche Bedeutung von Yin und Yang. Es handelt sich um Fotokopien des gesamten Textes.“
Während Song Hao sprach, entfaltete er die beiden in Zeitungspapier eingewickelten Bücher und legte sie vor Lin Fengyi.
Als Lin Fengyi das sah, blitzte ein scharfer Ausdruck in seinen Augen auf, der im nächsten Augenblick wieder verschwand. Er schien zu spotten und sagte: „Der alte Taoist Xiao zeigte mir damals diese beiden Originalschriften. Ich blätterte sie nur knapp eine halbe Stunde durch und war gerade mitten im Lesen, als Euer Meister sie mir wieder abnahm und sich weigerte, sie mir erneut zu leihen. Er behandelte sie wie Schätze. Warum bietet mir sein Schüler sie heute an? Will er etwa irgendwelche Bedingungen aushandeln? Wenn das seine Absicht ist, dann nehmt sie. Ich, Lin, habe in meinem ganzen Leben noch nie Kompromisse gemacht. Dieser alte Taoist Xiao versteht es wirklich, mich manipulieren zu können, aber leider ist mir das mittlerweile egal.“ Er spottete immer wieder, während er sprach.
Song Hao, der merkte, dass seine Gedanken durchschaut worden waren, lächelte verlegen und sagte: „Lehrer Lin, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Mein Meister hat mir vor meiner Ankunft ausdrücklich gesagt, dass ich mich damals aus Sturheit so töricht verhalten habe. Heute bin ich zur Vernunft gekommen. Die ursprüngliche Absicht der Weisen beim Schreiben von Büchern ist es, sie nützlichen Menschen zum Lesen zu geben. Deshalb gebe ich sie Ihnen ohne jegliche Bedingungen. Bitte nehmen Sie sie mit einem Lächeln entgegen.“
„Wirklich?“, fragte Lin Fengyi und warf Song Hao einen Seitenblick zu, nachdem sie das gehört hatte.
„Das stimmt! Der Meister sagte, dies sei ein Geschenk, das er dir damals schuldete, und heute habe ich die Gelegenheit, es zurückzuzahlen und einen Wunsch zu erfüllen“, antwortete Song Hao.
„Gut! Da Meister Xiao es so sagt, nehme ich es an. Wer hat ihm denn vor all den Jahren gesagt, er solle mich so lange hinhalten? Wo wir gerade davon sprechen, euer taoistischer Meister ist ganz schön gerissen. Jetzt verstehe ich, dass seine damaligen Handlungen nur für heute gedacht waren und er mir dieses Geschenk für seinen Schüler gemacht hat. Schade nur, dass er sich verkalkuliert hat“, sagte Lin Fengyi und nahm die beiden Bücher ohne zu zögern entgegen.
Als Song Hao dies sah, lächelte er innerlich. Genau wie sein Meister es vorausgesagt hatte, waren diese beiden Bände, „Yin Jie Jing“ und „Yang Jie Jing“, der Schlüssel, um die kalte, unzugängliche Tür zu öffnen, die Lin Fengyi ihm einst so fest verschlossen gehalten hatte.
„Lehrer Lin, Sie waren den ganzen Tag beschäftigt. Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu essen? Ich habe keine andere Absicht, als mit Ihnen zu essen, damit wir uns ein wenig kennenlernen können“, sagte Song Hao daraufhin.
„Deine wahren Absichten sind nicht das, was sie scheinen! Aber da du ein vernünftiger junger Mann bist und dich heute gut benommen hast, will ich dir nachsehen und dich den ganzen Tag bei mir haben. Ich wollte dir später auch noch sagen, dass es nicht an meiner Sturheit liegt, sondern daran, dass du meine Pulsdiagnosetechnik nicht erlernen kannst.“ Lin Fengyi nickte zustimmend.
„Vielen Dank, Lehrerin Lin!“, freute sich Song Hao riesig. Schnell rief er Tang Yu an und bat sie, einen Tisch in einem nahegelegenen Restaurant zu reservieren, damit er Lin Fengyi zum Abendessen einladen konnte.
Als Tang Yu das hörte, antwortete er freudig am anderen Ende der Leitung: „Dieser alte Mann hat es also endlich für sich entdeckt! Gut! Dann lasst uns in das Restaurant gehen, in dem wir gestern gegessen haben. Ich reserviere jetzt einen privaten Raum, und du kannst in einer halben Stunde vorbeikommen.“
"Song Hao!", sagte Lin Fengyi in diesem Moment, "Du studierst doch noch nicht seit vielen Jahren bei Meister Xiao, oder? Und trotzdem schätzt er dich sehr!"
Song Hao antwortete: „Es ist ein halbes Jahr vergangen!“
„Nur ein halbes Jahr!“, rief Lin Fengyi leicht überrascht. „Was könntest du in einem halben Jahr schon von ihm lernen?“
Song Hao sagte: „Mein Meister wollte vor allem, dass ich die wahre Bedeutung der Medizin verstehe und ihre Ursprünge erforsche. Sobald man das Prinzip verstanden hat, lassen sich die Techniken leichter begreifen.“
Lin Fengyi nickte und sagte: „Euer Meister besitzt ein tiefes Verständnis der Heilkunst. Er ist ein wahrer Meister, der die Prinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) versteht. Ich habe sehr von dem Gedankenaustausch mit ihm profitiert, den ich damals einige Tage lang geführt habe. Ja! Heutzutage suchen alle TCM-Studenten nach schnellen Ergebnissen in Bezug auf die Technik, aber es fällt ihnen schwer, das wahre Wesen der TCM zu verstehen! Deshalb ist es so schwer, ein großartiger Arzt zu werden.“
"Lehrer Lin, ich würde Ihnen gerne eine Frage stellen, wenn das in Ordnung ist?", fragte Song Hao.
„Was ist das Problem? Erzählen Sie mir davon“, sagte Lin Fengyi.
Song Hao sagte: „Professor Lins Diagnose ist absolut richtig, warum verschreibt er den Patienten dann keine Medikamente? Ich hatte gestern Abend das Vergnügen, Professor Lin zu treffen, und obwohl wir uns nur kurz unterhalten haben, weiß ich, dass er ein Experte auf dem Gebiet der Pharmakologie ist. Ich verstehe nicht, warum er den Patienten rät, ihre Diagnose mit anderen Ärzten abzuklären und sich andere Behandlungsmethoden verschreiben zu lassen.“
Da Song Hao nicht davon sprach, Lehrling zu werden, atmete Lin Fengyi insgeheim erleichtert auf und sagte: „Es ist nicht so, dass ich keine Medikamente verschreiben könnte, aber es gibt ein Problem mit dem ‚medizinischen Glück‘.“
„Medizinisches Glück?!“ Song Hao war etwas überrascht, als er das hörte.
Die traditionelle chinesische Medizin legt Wert auf die Anwendung der Fünf Elemente und Sechs Qi in der Behandlung. Sie geht davon aus, dass das pathogene Qi mit der natürlichen Ordnung im Einklang stehen muss, um grundlegende und bemerkenswerte Wirkungen zu erzielen. Auch das Konzept des „Glücks“ spielt in der Medizin eine Rolle. Nehmen wir zum Beispiel den berühmten Arzt Ye Tianshi aus der Qing-Dynastie. Er praktizierte viele Jahre und hatte große Erfolge erzielt, doch sein „medizinisches Glück“ blieb aus, was zu wenigen erfolgreichen Behandlungen und wenigen Patienten führte. Eines Tages kam Zhang Tianshi an seinem Haus vorbei und fragte nach dem Grund. Zhang Tianshi erklärte, dass Ye Tianshis „medizinisches Glück“ noch nicht eingetreten sei. Nur wer daran glaubt, kann Medizin wirksam praktizieren. Es war Ye Tianshi, der Zhang Tianshi begegnete … Sein medizinisches Glück war gekommen. Laut Zhang Tianshis Bericht fuhr Ye Tianshi am nächsten Tag mittags mit seinem Boot unter einer Brücke hindurch, als Zhang Tianshi auf die Brücke trat. Plötzlich blieb er auf der Brücke stehen und verbeugte sich. „Zhang Tianshi verneigte sich im Boot vor Ye Tianshi. Er war im ganzen Land berühmt; die Person, vor der er sich verneigte, konnte kein gewöhnlicher Mensch sein. Ein Passant, der ihn erkannte, fragte überrascht nach dem Grund. Zhang Tianshi antwortete: ‚Dies ist ein himmlischer Arzt. Wie könnte ich mich nicht vor ihm verneigen!‘ Dadurch wurden Ye Tianshis Worte zu einer himmlischen Persönlichkeit erhoben, berühmt und als angesehener Arzt etabliert“, sagte Lin Fengyi eindringlich.
"Hehe! Lehrer Lin glaubt das auch." Song Hao schüttelte lächelnd den Kopf, als er das hörte.
„Das ist natürlich nicht das Hauptproblem“, sagte Lin Fengyi lächelnd. „Es liegt daran, dass ich damals die Pulsdiagnose studierte und die groben Rezepte, die ich den Patienten gab, nicht sehr gute Ergebnisse brachten. Ich hatte Angst, dass ich, wenn ich so weitermachte, das Vertrauen in meine etablierten Methoden der Pulsdiagnose verlieren würde. Wissen Sie, die Feinheiten und Details der Pulsdiagnose hängen besonders von der eigenen Gemütsverfassung ab. Deshalb hörte ich auf, Medikamente zu verschreiben, und konzentrierte mich auf die Diagnose, um jegliche Probleme zu vermeiden.“
"Ich verstehe!", rief Song Hao aus, als er es endlich begriff.
„Obwohl ich im Laufe der Jahre einige Fortschritte bei der Verschreibung von Medikamenten gemacht habe, ist mir bewusst geworden, dass mein medizinisches Glück noch nicht gekommen ist. Deshalb diagnostiziere ich zwar weiterhin, behandle aber keine Patienten. So vermeide ich, dass die Behandlungen wirkungslos bleiben, was sowohl bei den Patienten als auch bei mir das Vertrauen untergraben und die Anwendung der Pulsdiagnose beeinträchtigen würde. In diesem Fall würde ich dem Krankenhaus keinen wirtschaftlichen Nutzen bringen. Daher haben mich die Krankenhausleiter in diese kleine Abteilung versetzt, um als Aushängeschild für die Traditionelle Chinesische Medizin zu fungieren. Anders als früher, als ich noch die Pulsdiagnose studierte, bat ich die Patienten nach jeder Diagnose, sich entsprechenden Untersuchungen zu unterziehen, um die Richtigkeit meiner Diagnose zu überprüfen. Damals waren die Untersuchungskosten nicht hoch, sodass die Patienten gerne mitmachten. Zu dieser Zeit brachte ich den größten Nutzen im ganzen Krankenhaus. Ach, die Zeiten haben sich geändert!“, seufzte Lin Fengyi erneut.
Song Hao sagte: „Ich habe meinen Meister sagen hören, dass Lehrer Lins Pulsdiagnosemethode alte und moderne Techniken vereint.“
Lin Fengyi erklärte: „Die Verwendung medizinischer Instrumente zur Pulsdiagnose ist zu Beginn des Studiums der Pulsdiagnose lediglich ein Hilfsmittel, um einige dem Puls entsprechende Symptome zu bestätigen. Moderne medizinische Instrumente können jedoch nicht alle Symptome erfassen, die in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) durch die Pulsdiagnose sichtbar werden. Die Prinzipien der Pulsdiagnose sind komplex und erfordern ein tiefes Verständnis. Die Bedeutung und das Wunder der Pulsdiagnose in der TCM stehen denen der Meridiane und Kollateralen in nichts nach. Auch für die moderne Medizin ist sie ein geheimnisvolles und schwer zu ergründendes Phänomen. Sie ist ein dynamisches, holografisches Bild, das Krankheiten im gesamten Körper widerspiegelt. Insbesondere die Pulsdiagnose an den drei Stellen und neun Positionen des Handgelenks verkörpert die Essenz der Vereinfachung der alten Medizin. Wie die Meridiane ist auch die Pulsdiagnose geheimnisvoll und ihr Wesen noch nicht vollständig erklärt, doch die Alten haben ihre Existenz und Funktion entdeckt und bewiesen. Wir müssen sie nur nutzen.“
Song Hao fragte: „Ich frage mich, was Lehrer Lin dazu bewogen hat, sich auf die Pulsdiagnostik zu spezialisieren?“
Lin Fengyi sagte: „Obwohl es zufällig geschah und sich ganz natürlich entwickelte, ist nichts zufällig. Es steckt immer ein Grund dahinter. Vor etwa dreißig Jahren begegnete ich einem Wanderarzt, der behauptete, die legendäre ‚Tai-Su-Pulslehre‘ zu beherrschen. Er war wirklich erstaunlich. Seine Pulsdiagnose war stets präzise, und er konnte sogar Leben und Tod vorhersagen. Er weigerte sich, von mir zu lernen, und ging fort. Damals dachte ich: Wenn er diese göttliche Pulsdiagnose beherrschen kann, warum kann ich es nicht? Also studierte ich sie mit aller Kraft und machte schon in jungen Jahren Fortschritte. Zuerst folgte ich den überlieferten Büchern der Alten zur Pulsdiagnose, aber nach zehn Jahren gab ich die Bücher auf und suchte anderswo nach Erleuchtung.“
Song Hao sagte: „Aber neben den im Inneren Kanon und im Schwierigen Klassiker aufgezeichneten Pulsdiagnosemethoden sollte es auch den Pulsklassiker von Wang Shuhe aus der Jin-Dynastie, die Pulsstudie von Li Shizhen aus der Ming-Dynastie und den Drei-Finger-Schnipp von Zhou Xueting aus der Qing-Dynastie geben.“
Lin Fengyi sagte: „Das stimmt, das sind alles Bücher zur Pulsdiagnose aus aller Welt. Ich habe mich aber auch mit Zhang Zhongjings Pulsdiagnose im Traktat über Kälteschäden, Hua Tuos Pulsdiagnose im Zentralen Kanon, Wang Shuhes anderem Werk zur Pulsdiagnose, ‚Die Pulsdiagnose‘, und Zhang Xichuns Pulsdiagnose auseinandergesetzt. Ich habe alle alten Bücher zur Pulsdiagnose studiert und sie dann zusammengefasst und kombiniert, um mein eigenes Verständnis der Pulsdiagnose zu entwickeln.“
An diesem Punkt schien Lin Fengyi etwas zu begreifen und hörte schnell auf, die Pulsdiagnose zu erwähnen, und wechselte das Thema.
Als Song Hao das sah, lächelte er in sich hinein. Da es fast so weit war, sagte er: „Lehrer Lin, gehen wir erst einmal essen. Mein Freund müsste schon fertig sein.“
"Dann gehe ich mit dir essen!" Lin Fengyi stand auf, scheinbar noch immer etwas zögernd.
"Sei nicht schüchtern!" Song Hao trat vor und zog Lin Fengyi heraus.
Die beiden verließen das Krankenhaus und gingen zum Eingang eines Restaurants, wo sie Tang Yu wartend vorfanden. Als sie Song Hao in Begleitung von Lin Fengyi sah, ging Tang Yu freudig auf sie zu, um sie zu begrüßen. In einem privaten Raum im Obergeschoss war bereits ein üppiges Festmahl vorbereitet. Luo Feiying richtete gerade mit dem Kellner die Speisen an.
Song Hao gab eine kurze Einführung. Lin Fengyi warf Luo Feiying einen Blick zu, dann Tang Yu, lächelte Song Hao verschmitzt an und sagte: „Noch so einer! Du bist echt was Besonderes!“
Song Hao, der seine Andeutung nicht verstand, führte Lin Fengyi zunächst auf den Ehrenplatz im Inneren. Luo Feiying verzog daraufhin hinter Lin Fengyi das Gesicht.
Alle setzten sich, und Song Hao schenkte Lin Fengyi ein volles Glas Wein ein. Lin Fengyi sah dies und lehnte nicht ab, sondern sagte: „Lasst uns heute zusammen etwas trinken, sonst trinke ich die ersten drei Tage der Klinik keinen Alkohol.“
Luo Feiying sagte: „Wenn du gerne trinkst, dann trink einfach. Warum solltest du dich einschränken?“
Lin Fengyi schüttelte den Kopf und sagte: „Sie müssen drei Tage vor Beginn Ihrer Sprechstunde auf Alkohol verzichten, um Ihr Qi und Blut ins Gleichgewicht zu bringen; andernfalls wird Ihre Diagnose ungenau sein.“