„Huh!“, rief Regisseur Zhang überrascht aus. Sofort spürte er, wie der Schmerz nachließ und ihm eine große Last von den Schultern genommen wurde. „Sie … Sie sind ein Wunderarzt!“
Song Hao lächelte, prüfte noch einmal seinen Puls und schüttelte den Kopf. „Er hat nicht nur eine Herzkrankheit, sondern auch Magengeschwüre und Rheuma“, sagte er, „und er muss sich an der Außenseite seines rechten Knies verletzt haben.“
„Woher wussten Sie das alles?!“, rief Regisseur Zhang entsetzt aus.
"Wow! Wir haben ja einen wahren Wunderarzt gefunden! Chef Zhangs Krankheit kommt ganz von der Überarbeitung, können Sie ihn heilen?", rief der junge Polizist überrascht aus.
Als Song Hao dies hörte, war er voller Respekt und sagte: „Die Akupunktur hat die Beschwerden bereits gelindert. Bei chronischen Erkrankungen sollten Abkochungen angewendet werden. Ich werde Ihnen drei verschiedene Medikamente verschreiben, die Sie täglich abwechselnd einnehmen sollen. Wenn wir das zwei Monate lang durchhalten, werden alle Krankheiten geheilt sein.“
"Wenn das der Fall ist, vielen Dank!", sagte Regisseur Zhang dankbar.
Song Hao fand Papier und Stift, schrieb drei Rezepte aus und erklärte die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einnahme der Medikamente. Der junge Polizist nahm das Rezept entgegen, als hätte er einen Lebensretter erhalten, und rief aufgeregt: „Chef, Ihre Krankheit ist heilbar! Ich besorge Ihnen die Medizin noch heute.“
Song Hao nutzte die Gelegenheit, seine medizinischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und erwarb sich so den Respekt und die Dankbarkeit der beiden Polizisten. Im Laufe des Gesprächs erfuhren sie, dass der Polizeichef Zhang Yonghe und der jüngere Mann Liu Yong hießen; beide arbeiteten auf der örtlichen Polizeiwache.
Da sein Gegenüber nun enthusiastisch war, fragte Song Hao: „Vielleicht sollte ich nicht nach dem Fall fragen, an dem Sie gerade arbeiten. Aber ich möchte wirklich wissen, was in diesem Dorf passiert ist, dass Sie so weit gegangen sind, nachts einen Hinterhalt zu legen?“
„Dieses Dorf ist verflucht!“, platzte es aus Liu Yong heraus.
„Spukhaft!“, riefen Song Hao und Tang Yu verblüfft, als sie das hörten.
„Es gibt keine Geister. Wir dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen, bevor der Fall aufgeklärt ist. Haben wir in den letzten drei Monaten nicht schon genug Panik verbreitet?“ Zhang Yonghe warf Liu Yong einen vorwurfsvollen Blick zu und sagte dann zu Song Hao: „Sie können es mir gerne erzählen, aber angesichts der besonderen Umstände dieses Falls sollten wir es vorerst nicht an Außenstehende weitergeben.“
Song Hao sagte: „Wir sind einfach nur neugierig. Keine Sorge, wir werden es niemandem erzählen.“
Zhang Yonghe nickte und sagte: „Das ist gut. Da Sie nun schon mal hier sind, erzählen Sie uns doch etwas. Dieses Dorf heißt Aken. Vor drei Monaten ging der Dorfvorsteher zur Polizeistation und meldete, dass es im Dorf spukt. Einige Hühner und Schafe wurden nachts auf mysteriöse Weise in den Hals gebissen und von etwas ausgesaugt. Mehrere Hunde der Dorfbewohner wurden zuerst totgebissen, und dann fing das Wesen an, auch andere Tiere anzugreifen.“
Tang Yu sagte: „Wahrscheinlich ist es ein Wolf aus der Wildnis oder irgendein hungerndes Wildtier, das ins Dorf gekommen ist, um nach Nahrung zu suchen.“
Zhang Yonghe sagte: „Zuerst dachte ich das auch, aber die Untersuchung ergab später, dass es ganz anders war. Nach dem Vorfall verstärkten die Dorfbewohner die Mauern und Tore der Schafställe; weder Wölfe noch Leoparden konnten eindringen. Doch trotz der hohen Mauern und stabilen Tore wurden nachts immer noch alle paar Tage Schafe getötet. Das Wesen schien fliegen zu können. Und einige Dorfbewohner hatten unabsichtlich seinen Schatten gesehen, der sich als stehende menschliche Gestalt entpuppte und gelegentlich über die Mauer huschte. Dieser Vorfall hat in der Gegend Panik ausgelöst; nachts verriegeln alle ihre Türen, und niemand traut sich mehr hinaus. Ich und…“ Xiao Liu observiert das Dorf seit drei Monaten und organisiert nächtliche Hinterhalte, um das Wesen zu fangen, aber vergeblich. Es ist auch die Zeit für starke Winde und Sandstürme, die einige Spuren verwischt haben, und das Wesen greift weiterhin die Tiere des Dorfes an, ohne dass wir es bemerken. Außerdem wird am Dorfeingang eine Steinmühle von 250 bis 300 Kilogramm Gewicht regelmäßig über Nacht vom östlichen zum westlichen Ende des Dorfes versetzt – eindeutig kein menschliches Werk. „Ich glaube nicht an Geister, aber das Ding ist wirklich bizarr. Es taucht spurlos auf und verschwindet wieder, völlig unberechenbar. Wenn wir es nicht fangen können, können wir es den Dorfbewohnern auch nicht erklären“, beendete Zhang Yonghe seinen Vortrag mit einem hilflosen Gesichtsausdruck.
„Was könnte das sein?“ Song Hao und Tang Yu blickten sich erstaunt an.
Band Zwei: Die Welt der traditionellen chinesischen Medizin – Kapitel Vierunddreißig: Hinterhalt
Es war bereits hell. Zhang Yonghe fuhr persönlich den Polizeiwagen und lotste Song Hao und Tang Yu die Autobahn entlang, bis sie das Auto fanden. Anschließend ließen sie es in eine etwa 30 Kilometer entfernte Stadt abschleppen. In einer Autowerkstatt untersuchten die Arbeiter den Wagen und sagten, die Reparatur würde eine Woche dauern.
Als Zhang Yonghe das sah, sagte er: „Dann kannst du hier bleiben. Ich werde dir eine Unterkunft suchen.“
Da ihnen keine andere Wahl blieb, mussten Song Hao und Tang Yu zustimmend nicken.
Der Geistervorfall im Dorf Aken hatte Panik ausgelöst. Zhang Yonghe kehrte tagsüber zur Polizeistation zurück, um den Fall zu untersuchen, und begab sich nachts persönlich nach Aken, um die Dorfbewohner zu organisieren, die Grube zu bewachen und einen Hinterhalt vorzubereiten, um den Geist zu fangen. Obwohl drei Monate ohne Erfolg vergangen waren, gab es keinen anderen Ausweg.
Zhang Yonghe fand eine Pension für Song Hao und Tang Yu und kehrte, nachdem er sie dort untergebracht hatte, zur Polizeistation zurück.
„Der Geistervorfall im Dorf Aken ist verdächtig. Glaubst du an Geister?“, fragte Tang Yu.
„Die Welt ist voller Wunder. Aber Geister und Monster sind meist nur Gerede. Wir können jetzt nicht weg, also warum helfen wir Chief Zhang nicht bei der Aufklärung des Falls?“, sagte Song Hao.
Tang Yu lächelte und sagte: „Genau das habe ich auch gedacht.“
Song Hao sagte: „Laut Direktor Zhang muss dieses Wesen, obwohl es spurlos kommt und geht und sich von Tierblut ernährt, ein greifbarer Gegenstand sein. Außerdem ist es unglaublich stark. Sollte es tatsächlich auf die Dorfbewohner treffen, könnten diese es möglicherweise nicht bezwingen. Direktor Zhang und Xiao Liu haben zwar Pistolen, aber ihre Feuerkraft ist nicht besonders groß, sodass auch sie wahrscheinlich nicht in der Lage wären, es zu besiegen. Lasst uns ihnen helfen.“
Tang Yu lachte und sagte: „Heilt ein Arzt nicht nur Menschen, sondern muss auch Dämonen und Monster töten?“
Song Hao sagte: „Das liegt daran, dass du diese Fähigkeit hast. Wenn du nicht hier wärst, wäre ich längst weggegangen.“
Tang Yu sagte: „Vergiss nicht, deine Donnernadeltechnik ist etwas, dem selbst Götter und Dämonen nicht widerstehen können.“
Song Hao schüttelte den Kopf und sagte: „Das würde nur funktionieren, wenn ich nah genug herankäme, um eine Chance zu haben. Wenn es wirklich ein Geist ist, fürchte ich, dass er mich schon gefressen hätte, bevor ich überhaupt in seine Nähe käme.“
Tang Yu sagte: „Es gibt keine Geister oder Monster auf der Welt. Die Menschen machen sich nur selbst Angst. Lasst uns Direktor Zhang aufsuchen und weitere Informationen einholen.“
Als Zhang Yonghe im Polizeirevier hörte, dass Song Hao und Tang Yu bei der Aufklärung des Falls helfen wollten, schüttelte er den Kopf und sagte: „Dieser Fall wird so schnell nicht vorankommen und euren Zeitplan nur verzögern. Außerdem birgt er ein gewisses Risiko. Die Aufklärung des Falls ist unsere Aufgabe als Polizisten, deshalb wollen wir euch nicht belästigen.“
Tang Yu sagte: „Die Werkstatt wird uns sagen, dass wir das Auto in einer Woche abholen können. Wir haben in der Zwischenzeit nicht viel zu tun, also lassen Sie uns Ihnen bei der Lösung des Falls helfen.“
Zhang Yonghe schüttelte erneut den Kopf und sagte: „Das geht so nicht. Sie und Song Hao sind Ärzte, und Ihre medizinischen Fähigkeiten sind hervorragend. Sollte etwas schiefgehen, kann ich die Verantwortung nicht tragen. Außerdem ist die Behandlung von Patienten Ihr Beruf. Dieser Fall ist besonders. Er ist seit drei Monaten ungelöst, und die Dorfbewohner leiden immer noch darunter. Schlimmer noch, es kursieren Gerüchte, die sich negativ auf die Gemeinschaft auswirken. Ich habe bereits einen Bericht an meine Vorgesetzten weitergeleitet und um die Entsendung von weiterem Fachpersonal gebeten. Sie werden in wenigen Tagen eintreffen.“
Song Hao sagte: „Ihr habt drei Monate lang im Dorf im Hinterhalt gelegen und noch immer keine Spur von dem Ding gefunden. Das bedeutet, es ist etwas Besonderes, weshalb wir beschlossen haben, euch zu helfen. Direktor Zhang, bitte machen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit. Es stimmt, ich bin nur gut in der Behandlung von Krankheiten. Tang Yu stammt jedoch aus einer Familie von Kampfkünstlern; selbst ein Dutzend gut ausgebildeter Experten könnten ihr nicht nahekommen. Mit ihr an eurer Seite können wir einige Unfälle verhindern.“
Als Zhang Yonghe dies hörte, blickte er Tang Yu überrascht an, dann Song Hao und sagte: „Ich wusste gar nicht, dass ihr beide so begabt seid. Nachdem ihr mir zwei Akupunkturnadeln gegeben habt, habe ich überhaupt keine Schmerzen mehr in der Brust. Ihr seid so freundlich; ihr müsst es wirklich können. Nun gut, die Polizeikräfte hier sind unterbesetzt, und mehrere Kameraden, die nachts Aken Village bewacht haben, sind erkrankt. Wenn ihr beiden helfen wollt, danke ich euch, aber ihr müsst euch an die Anweisungen halten.“
Song Hao lachte und sagte: „Kein Problem. Eigentlich sind wir nur neugierig. Es dürfte keine Geister oder Monster auf der Welt geben, also muss da etwas faul sein. Wenn wir der Sache auf den Grund gehen, können wir in Frieden weiterziehen.“
Zhang Yonghe sagte besorgt: „Das ist der schwierigste Fall, den ich in meinen dreißig Dienstjahren als Polizist erlebt habe. Nach Eingang der Meldung schickten wir Leute nach Aken. Das Wesen taucht nicht jede Nacht auf, sondern alle drei bis fünf Tage, reißt ein paar Schafe und verschwindet dann wieder. Nach allem, was wir sehen, handelt es sich nicht um ein wildes Tier aus den Bergen, sondern um ein Monster, das durch Häuser und Mauern gehen kann und unglaublich stark ist. Es kann eine Steinwalze von 250 bis 300 Kilogramm bewegen, wenn niemand aufpasst. Das bereitet mir die größten Sorgen. Im Moment greift es nur die Tiere im Dorf an und hat noch keine Menschen attackiert, sonst wäre es außer Kontrolle.“
Tang Yu sagte: „Regisseur Zhang sagte, jemand habe es einmal zufällig gesehen; es war eine aufrecht stehende menschliche Gestalt.“
Zhang Yonghe sagte: „Das war vor einem Monat. Ein Dorfbewohner, der im Dorf im Hinterhalt lag, sah zufällig eine Gestalt an der Hauswand vorbeihuschen. Als wir das Haus umstellten, fanden wir zwei weitere tote Schafe im Stall. Das Ungeheuer war extrem schnell und verschwand, sobald es die Schafe erwischt hatte. Der Schafstall war zwei Meter hoch. Selbst wenn etwas darüber geklettert wäre, hätte es Spuren hinterlassen, aber wir fanden nicht die geringste Spur. Das kann nur bedeuten, dass es mit einem Schlag darübergesprungen ist. Ich kann mir nicht vorstellen, welches wilde Tier lautlos über eine zwei Meter hohe Mauer springen, sich aufrichten, sich schnell bewegen und eine Schafherde direkt vor den Augen so vieler Menschen unbemerkt angreifen kann.“
Tang Yu fiel plötzlich etwas ein und er sagte hastig: „Direktor Zhang, gab es in Ihrer Gegend irgendwelche Geschichten über wilde Männer? Ich habe in den Nachrichten davon gelesen. Man sagt, sie seien stark und aufgrund ihrer wilden Natur blutrünstig.“
Zhang Yonghe schüttelte den Kopf und sagte: „Diesen Gedanken hatte ich auch schon, aber die Orte, an denen man wilde Männer gefunden hat, liegen meist in Urwäldern und schneebedeckten Hochlagen. Dort gibt es nur spärliche Vegetation, daher ist es unmöglich, dass dort ein geeigneter Lebensraum für wilde Männer existiert, und es gibt weder Legenden noch Aufzeichnungen über sie. Insbesondere gibt es keinerlei Beweise dafür, dass es sich um wilde Männer handelt.“
Song Hao fragte: „Wie ist die aktuelle Lage?“
Zhang Yonghe berichtete: „Alle 67 Haushalte im Dorf halten Schafe, und fast jede Familie hat Verluste erlitten. Insgesamt 123 Schafe wurden nachts auf unerklärliche Weise im Schafstall getötet. Seltsamerweise sind die Bissspuren an den Hälsen der Schafe sehr flach, anders als bei den langen Zähnen eines Wildtiers. Die meisten Schafe wurden von dem Ungeheuer gebissen, nachdem es ihm das Genick gebrochen hatte. Noch rätselhafter ist, dass im Schafstall keine Spur des Ungeheuers gefunden wurde, nicht einmal ein Haarbüschel. Als das Ungeheuer die Schafe fraß, geriet die Herde in Panik und verwischte die Spuren des Ungeheuers.“
Tang Yu fragte verwirrt: „Das ist seltsam, nicht wahr? Ihr habt drei Monate lang so viele von euch im Dorf im Hinterhalt gelegen, und abgesehen davon, dass ihr das Monster einmal zufällig gesehen habt, habt ihr wirklich keine weiteren Spuren gefunden?“
„Nein, dieses Monster scheint über hervorragende Fähigkeiten zur Selbstaufklärung zu verfügen. Es taucht auf und verschwindet auf mysteriöse Weise, wenn es seine Verbrechen begeht. Manchmal bemerken unsere Einsatzkräfte erst nach Tagesanbruch, dass das Monster unbemerkt ihren Schafstall aufgesucht hat. Außerdem ist dieses Monster sehr intelligent. Es tötet zuerst die Dorfhunde, bevor es seine Verbrechen fortsetzt. Wir haben auch mehrere Wolfshunde von außerhalb herbeigerufen, in der Hoffnung, sie könnten als Warnung dienen. Aber es war nutzlos; auch sie wurden auf unerklärliche Weise getötet, genau wie die Schafe. Als wir die Geräusche hörten und nachsehen gingen, war es bereits zu spät“, sagte Zhang Yonghe hilflos.
„Wow, das ist ja fantastisch!“ Song Hao und Tang Yu blickten sich erstaunt an.
„Da ist noch etwas!“, zögerte Zhang Yonghe einen Moment, bevor er sagte: „Behalte das bitte für dich und erzähl es nicht den Dorfbewohnern von Aken. Ich gebe dir nur deshalb einen weiteren Hinweis, weil du mir bei der Aufklärung des Falls hilfst. Ich vermute nämlich, dass dieses Monster nicht von außerhalb des Dorfes stammt, sondern aus Aken selbst.“
"Was!" Song Hao und Tang Yu waren schockiert, als sie das hörten.