Algunos de los chicos más valientes de la clase, inspirados por su innata valentía y violencia masculina, se lanzaron al ataque, golpeando y pateando, rugiendo y maldiciendo, desahogando el odio acumulado durante los últimos tres años; un odio que nunca se habían atrevido a expresar antes, pero que ahora parecían haber olvidado o al que se habían vuelto insensibles.
Xu Zhengyang estaba cansado. Salió de entre la multitud que lo golpeaba, con el rostro sereno, y se abrochó el cinturón alrededor de la cintura.
"Estás sangrando."
Entre la multitud, Li Bingjie, quien siempre irradiaba un aura fría y distante que la hacía destacar desde lejos, dio un paso al frente con delicadeza. Sacó un pañuelo blanco como la nieve, limpió suavemente el moretón y la herida sangrante cerca del ojo de Xu Zhengyang y luego se lo entregó. Li Bingjie retiró la mano, una suave sonrisa se dibujó en sus labios, revelando una rara y tierna sonrisa en su rostro, normalmente impasible.
La belleza efímera de la juventud, como una estrella brillante que nunca se apaga, está profundamente arraigada en el corazón del joven Xu Zhengyang, para siempre imborrable.
Varias personas salieron en bicicleta por la puerta de la escuela.
Xu Zhengyang sintió una punzada de angustia, tristeza y reticencia. Sabía que tal vez nunca volverían a verse. Tres años habían pasado en un abrir y cerrar de ojos, escapándosele de las manos justo cuando intentaba retenerlos. Al mirar atrás, vio a la chica de pie junto a un sedán gris plateado —un coche que Xu Zhengyang ni siquiera reconoció en aquel momento—, una chica que permanecía tan distante e indiferente como un iceberg que no se derrite.
Ella también estaba viendo cómo Xu Zhengyang se marchaba.
Xu Zhengyang le dedicó una sonrisa amarga a la otra persona, apartó la mirada y no se atrevió a volver a mirarla. Acto seguido, se alejó en bicicleta a toda velocidad.
De repente sentí que se me humedecían los ojos y, antes de darme cuenta, las lágrimas corrían por mi rostro, saladas y agrias.
Sabía que jamás volvería a tener la oportunidad de cargar una mochila, cruzar las puertas del colegio y vivir la experiencia estudiantil. Su juventud había quedado atrás, dejando solo una apariencia gélida y un corazón profundo e inquebrantable. Ya no quería desvelar el misterio que lo envolvía, ni siquiera tocarlo, ni siquiera mirarlo.
Durante mis tres años de escuela secundaria, nadie en mi clase sabía que existía una enfermedad en este mundo: el autismo.
Es seguro que incluso Xu Zhengyang y Li Bingjie, las partes involucradas, desconocían que:
Una pequeña grieta ha aparecido en el mundo interior completamente aislado de Li Bingjie.
Sin embargo, Xu Zhengyang, cuyo mundo interior era completamente normal, cerró a la fuerza un área prohibida que no quería abrir —sus recuerdos inocentes— en el momento en que se graduó y abandonó el campus.
Volumen 1, Tierra, Capítulo 19: Iré a buscarte
El silencio, un silencio tan insípido que fácilmente se vuelve tedioso.
Xu Zhengyang y Li Bingjie permanecían allí de pie, bajo el sol de la mañana de verano, alrededor de las ocho, mirándose en silencio.
Quizás la zona prohibida de Xu Zhengyang se ha abierto y está recordando fragmentos del pasado; mientras tanto, Li Bingjie, sin razón aparente, permanece allí impasible, observando a Xu Zhengyang, pero en realidad, puede que no le importe quién es ni qué quiere decir. Nadie parece cuestionar ni reflexionar sobre lo que ve y piensa.
Yao Chushun no entendía por qué esos dos, que parecían viejos conocidos, estaban allí parados bajo el sol abrasador, mirándose fijamente. Finalmente, alguien habló y Yao Chushun comprendió lo que sucedía. Se apartó rápidamente de la entrada y se dirigió a un cubo de basura junto a la pared, observando a la pareja con expresión aburrida.
De repente, se le ocurrió una metáfora que consideró muy apropiada: la historia del sapo y el cisne.
"¿Cómo has estado todos estos años?", preguntó finalmente Xu Zhengyang, rompiendo el silencio en voz baja y con un tono de amargura.
Li Bingjie parpadeó, permaneció en silencio y una expresión inusual cruzó sus ojos etéreos.
“En realidad, eh, lo siento, pero la situación económica de mi familia no es buena, así que no fui al Instituto Número 1. Sí, ya no fui a la escuela…” Xu Zhengyang no se sintió incómodo por el silencio indiferente de Li Bingjie. Después de todo, Li Bingjie solo podía decir unas pocas palabras al día, así que Xu Zhengyang explicó con un ligero sentimiento de culpa: “Pensaba venir a verte, pero no tenía tu dirección, eh…”
El silencio volvió a reinar. Li Bingjie permaneció distante e indiferente, mientras que Xu Zhengyang no supo qué decir a continuación.
Yao Chushun se estaba poniendo un poco ansioso, se frotaba las manos y gritaba: "Zhengyang, dame un cigarrillo".
Xu Zhengyang sacó el paquete de cigarrillos y, por instinto, se lo arrojó a Yao Chushun. Ni siquiera vaciló en su mirada; simplemente observó a Li Bingjie con calma, con un dejo de amargura.
El conductor del Audi A8 ya se había bajado del coche. Un hombre corpulento permanecía a pocos metros de distancia, observándolos con calma, aunque un atisbo de sorpresa se vislumbraba en sus penetrantes ojos.
La estación de tren está repleta de gente, y de vez en cuando alguien no puede evitar detenerse y mirar en esta dirección.
En la salida, no muy lejos de allí, un joven con gafas de sol, el pelo muy corto, una camiseta negra, pantalones cortos de rayas blancas y negras y zapatillas blancas, salió tranquilamente fumando un cigarrillo y llevando una bolsa de viaje negra.
En cuanto salió de la estación, divisó el coche, al conductor y a Li Bingjie, que era tan pura y hermosa como un iceberg.
Entonces vio a Xu Zhengyang.
El joven hizo una pausa y luego se quitó las gafas de sol. Tenía veintisiete o veintiocho años, cejas afiladas, ojos brillantes y un rostro curtido. Se frotó los ojos, confirmando que no se equivocaba. Li Bingjie y el chico desconocido se miraban fijamente, con miradas aparentemente normales pero extrañamente intensas.
El joven se apresuró a acercarse.
El conductor vio al joven, con expresión seria, que se acercó para saludarlo, y dijo en voz baja: "Joven amo, parece... parece ser un compañero de clase de la señorita de la escuela secundaria..."
"Oh." El joven continuó caminando.
"Hace un momento, la joven habló con él...", le recordó el conductor.
"¿Qué?" El joven se detuvo y miró al conductor con incredulidad, preguntando: "¿Está seguro?"
El conductor asintió muy seriamente.
"Lo entiendo." El joven recuperó rápidamente la compostura, dijo con calma y luego caminó lentamente hacia los dos que seguían mirándose fijamente.
—Bingjie —dijo el joven, dando un paso al frente y llamando en voz baja.
Li Bingjie giró la cabeza, miró al joven con expresión inmutable y asintió levemente de una manera que resultaba difícil de percibir para los demás.
"Hola, soy Li Binghe, el hermano de Li Bingjie." El joven extendió su mano derecha hacia Xu Zhengyang y preguntó cortésmente: "¿Puedo preguntar quién es usted...?"
Xu Zhengyang salió de su ensimismamiento, sonrió y extendió la mano para estrechar la de la otra persona: "Xu Zhengyang y Li Bingjie fueron compañeros de clase en la escuela secundaria y antiguos compañeros de pupitre".
"Oh, hola, hola." El rostro de Li Binghe mostró una expresión de repentina comprensión, y dijo con una sonrisa: "He oído hablar de ti. Tú y Bingjie fueron compañeros de pupitre durante tres años."
Xu Zhengyang sonrió y asintió.
—Ven a visitarme a casa alguna vez —dijo el joven cortésmente, dando a entender que estaba a punto de marcharse.
“De acuerdo, no hay problema.” Xu Zhengyang, por supuesto, se dio cuenta de lo que estaba pasando y asintió con la cabeza en señal de acuerdo.
Aunque sintió cierta reticencia, también se sentía impotente. Al fin y al cabo, era evidente que la familia de Li Bingjie no era común. Conducía un Audi A8, tenía chófer personal y la llevaban y recogían del colegio a diario durante la secundaria; suficiente para demostrar la riqueza de su familia. Dejando todo eso de lado, dada la personalidad de Li Bingjie, una relación más profunda entre ambos era imposible. Además, era obvio que su hermano no lo tomaba en serio.
Pero dada la personalidad de Li Bingjie, ¿por qué iba a hablar con su familia sobre sus días en la escuela secundaria?
¿Cómo se enteró su hermano de que él y Li Bingjie habían sido compañeros de pupitre durante tres años?
Adiós entonces.
"Adiós." Xu Zhengyang asintió con una sonrisa y luego volvió a mirar fijamente a Li Bingjie.
Li Binghe tomó la mano de su hermana y le dijo con dulzura: "Bingjie, vámonos".
Li Bingjie permaneció en silencio, con la misma expresión. Sus hermosos ojos seguían vacíos y sin vida. Tras escuchar las palabras de su hermano, se dio la vuelta y caminó hacia el coche.
Xu Zhengyang sintió una punzada en el corazón, como si le hubieran pinchado con una aguja, y contempló en silencio la figura onírica.
De repente, Li Bingjie se detuvo, se dio la vuelta y miró a Xu Zhengyang con sorpresa, preguntándole: "¿Dónde vives?".
El sonido era etéreo y de otro mundo, como música celestial, o como un trueno en un cielo despejado, profundamente conmovedor.
El cuerpo de Li Binghe tembló violentamente. Giró la cabeza y miró con incredulidad el rostro deslumbrantemente bello de su hermana menor. Ella, ella realmente estaba pidiendo la dirección de la otra persona.
Xu Zhengyang también quedó atónito.
Siguió de nuevo el silencio, un silencio insípido que molestó a Yao Chushun.
Una agradable sensación de bienestar lo invadió, y sintió una frescura en la palma de su mano derecha. El Disco de Jade apareció en su mano derecha. Xu Zhengyang, absorto en sus pensamientos, olvidó recuperarlo rápidamente.
Li Bingjie vio la piedra de jade pura e impecable, sus ojos etéreos brillaron y extendió la mano diciendo: "Déjame verla".
«Oh». Xu Zhengyang se quedó en blanco. Bajó los escalones y le entregó la grabadora a Li Bingjie. En el instante en que la soltó, las imágenes y el texto que aparecían en la grabadora desaparecieron al instante, como si nunca hubieran aparecido.
El conductor y Li Binghe se quedaron boquiabiertos, completamente asombrados. ¡¿Li Bingjie estaba hablando con ese joven?!
Li Bingjie tomó la grabadora, la miró con curiosidad por un momento y luego se la devolvió a Xu Zhengyang, diciendo: "Esto es muy bueno".
"Si te gusta, te lo doy", dijo Xu Zhengyang sin dudarlo.
Enseguida se arrepintió. ¡No podía regalarlo tan fácilmente! Era el dios de la tierra de la región, y aquello era un objeto esencial para él, como un sello oficial en la antigüedad. ¿Y si, en el futuro, un posible alto funcionario viniera a inspeccionar y descubriera que faltaba el registro local? ¿Qué castigo le esperaba?
Li Bingjie pareció notar la reticencia y la dificultad en el rostro de Xu Zhengyang, así que le entregó el jade, se dio la vuelta y caminó hacia el coche. El conductor se adelantó rápidamente y abrió la puerta trasera.
Xu Zhengyang parecía avergonzado.
Li Binghe sacó entonces papel y bolígrafo de su bolsa de viaje y dijo: "Xu Zhengyang, ¿es correcto? Dame tu dirección de contacto".
"¿Ah?"
Xu Zhengyang se quedó atónito por un momento, y Li Bingjie, que ya se había subido al coche, dijo de repente por la ventanilla abierta: "Te buscaré".
"Oh." Xu Zhengyang asintió aturdido, y la ventanilla del coche se cerró lentamente.
"Dígame la dirección." Li Binghe suspiró suavemente, con una expresión que mezclaba sorpresa y distracción.
Xu Zhengyang vaciló un momento antes de decir: "Número 96, Brigada 1, aldea Shuanghe, Huaxiang".
"¿Dónde está el teléfono?"
"No tenemos ninguno en casa."
"Número de teléfono……"
"Lo siento, no tengo teléfono móvil."
Li Binghe miró a Xu Zhengyang con asombro, como si hubiera visto a un extraterrestre, luego negó con la cabeza con una sonrisa irónica y dijo: "Oh, gracias. Mantengámonos en contacto alguna vez".
Tras decir esto, Li Binghe se dio la vuelta y subió al coche. El Audi A8 arrancó rápidamente y se alejó de la plaza de la estación.
Xu Zhengyang se quedó pensativo un instante. Guardó el disco local que tenía en la mano, buscó un cigarrillo en el bolsillo, pero no encontró nada. Entonces recordó que se lo había dado a Yao Chushun. Giró la cabeza y vio a Yao Chushun sentado en los escalones junto a la pared interior, con aspecto de estar dormido. Parecía un mendigo en apuros.
Xu Zhengyang se acercó, entre divertido y exasperado, se agachó y preguntó: "¿Dónde está el cigarrillo?".
"¿Eh?" Yao Chushun abrió los ojos, sacó rápidamente un cigarrillo de su bolsillo y se lo dio a Xu Zhengyang, luego rió y dijo: "Chico, esa chica es realmente bonita, pero su personalidad es demasiado, demasiado distante".
"De acuerdo, vamos, vayamos a la sala de espera a esperar el tren." Xu Zhengyang ya no quería mencionar a Li Bingjie; aún sentía un sentimiento amargo en su corazón.
Al mirar hacia la plaza de la estación, anhelaba que aquel rostro, aquella figura elegante, volviera a aparecer.
Sin embargo, la multitud bulliciosa hizo que Xu Zhengyang sintiera inexplicablemente que lo que acababa de suceder era como un sueño, y que este era el mundo real.
Volumen uno, Tierra, Capítulo 20: Unas cuantas cosas triviales
En verano no viaja mucha gente, y hay demasiados trenes que se dirigen al norte, a Pekín, por lo que hay muchos asientos vacíos en los vagones de este tren.
Yao Chushun no necesitó pedirle a nadie que cambiara de asiento; se sentó frente a Xu Zhengyang.
Su llegada provocó que la mujer de mediana edad, con mucho maquillaje y joyas de oro, que estaba sentada frente a Xu Zhengyang, se marchara con una mezcla de impotencia y disgusto, buscando un asiento vacío a cierta distancia. No había vuelta de hoja; la apariencia y la vestimenta de Yao Chushun eran simplemente insoportables. Además, Xu Zhengyang sospechaba firmemente que, aparte de lascivo y vulgar, Yao Chushun también tenía gustos extremadamente vanguardistas. Antes, Yao Chushun incluso le había dirigido miradas significativas a la mujer de mediana edad, que ya no era atractiva sino más bien anciana y con un maquillaje algo inquietante.
No está claro si Yao Chushun utilizó este método deliberadamente para alejar a la anciana, o si simplemente tenía gustos peculiares.
Por supuesto, Xu Zhengyang no expresó ninguna opinión al respecto. Simplemente estaba sumamente molesto por haberse topado con Yao Chushun durante su viaje a la capital.
La razón por la que me dolía la cabeza era simplemente porque estar sentado al lado del "Maestro Gu" resultaba demasiado llamativo.
En ese momento, el Maestro Gu disfrutaba de un pollo asado. Tenía las manos cubiertas de grasa y los labios y la barba brillantes de aceite. De vez en cuando, tomaba una botella de cerveza de la mesita y bebía unos tragos. Si no fuera por su aspecto cruel, tendría la apariencia heroica de un héroe de Liangshan.
“Zhengyang, deja de perder el tiempo con esa basura, ¡es aburrido! Vamos, bebamos y comamos carne…”, le dijo Yao Chushun a Xu Zhengyang mientras mordisqueaba una pata de pollo.
Xu Zhengyang ignoró la cortesía de Yao Chushun, ya que estaba concentrado en estudiar las funciones del teléfono móvil Nokia 3310 azul oscuro que acababa de comprar.
Mientras esperaba su tren en la sala de espera de la estación, Xu Zhengyang no dejaba de pensar en ello. La mirada de Li Binghe al marcharse le hizo sentir inferior. Ahora que era rico, ¿cómo no iba a tener un teléfono móvil? Así que tomó una decisión en el acto, corrió a la tienda de móviles frente a la estación y gastó más de 300 yuanes en comprar el teléfono.
Incluso Xu Zhengyang, que nunca antes había usado un teléfono móvil, sabía que este teléfono era algo que había quedado obsoleto debido al rápido desarrollo de la tecnología.