Huang Chen, que era media cabeza más alto que Xu Zhengyang, se inclinó y se agarró el estómago, retrocediendo tambaleándose tres o cuatro pasos como un camarón. Sus músculos faciales se contraían de dolor. Luchaba por no caer, mirando fijamente a Xu Zhengyang con furia, deseando abalanzarse sobre él, pero el dolor insoportable en el abdomen le impedía incluso respirar.
Xu Zhengyang no se detuvo, sino que rápidamente lo siguió y le dio una patada en la barbilla a Huang Hun.
"¡Ah!" Huang Chen gritó de dolor, se tambaleó y cayó de espaldas al suelo.
Xu Zhengyang dio un paso al frente nuevamente y pateó a Huang Chen en la cara varias veces. Cuando Huang Chen se dio cuenta del dolor y rápidamente se cubrió el rostro, Xu Zhengyang lo pateó con fuerza en la cintura dos veces más.
"¡Maldita sea, estás cansado de vivir, ¿verdad?" El hombre con el pelo parecido al de un gallo se recuperó de su asombro y corrió hacia Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang se giró y abofeteó con fuerza al hombre de cabeza de gallo. Con un crujido seco, el hombre de cabeza de gallo vio estrellas. Su puño, que estaba a punto de golpear a Xu Zhengyang, fue detenido por este, quien luego le dio una patada en la rodilla, haciéndolo caer de rodillas con un golpe seco. Antes de que pudiera siquiera bajar la cabeza, la rodilla de Xu Zhengyang ya estaba allí, estrellándose contra su supuestamente apuesto rostro.
El dolor insoportable en su nariz hizo que el hombre con el pelo parecido al de un gallo se agarrara la cara, se acurrucara de lado y cayera al suelo gritando de agonía.
En apenas unos segundos, Huang Chen se recuperó del dolor y el pánico iniciales, luchando por levantarse y con ganas de pelear con Xu Zhengyang. Justo cuando se enderezó, Xu Zhengyang, que era media cabeza más bajo que él, lo agarró del cuello con la mano derecha, le empujó la barbilla y lo obligó a retroceder involuntariamente unos pasos, quedando su cuerpo apoyado contra el SUV y golpeándose la cabeza con fuerza contra la parte trasera del coche.
Viendo estrellas, con la cabeza palpitando y la espalda dolorida, Huang Chen se sentía completamente impotente, incapaz de defenderse. Además, sentía como si la mano del otro hombre fuera una abrazadera de hierro, apretándole el cuello y la mandíbula, haciéndole sentir que iba a asfixiarse. Estaba aterrorizado; el intenso dolor en la mandíbula le convenció de que si el otro hombre usaba más fuerza, se le rompería el cuello. Instintivamente, el miedo y el deseo de salvarse lo impulsaron a suplicar con todas sus fuerzas, soportando el dolor: "Hermano, hermano, no, no..."
Xu Zhengyang giró la cabeza, se volvió hacia un lado y pateó al hombre con cabeza de gallo que acababa de levantarse y aún estaba mareado cuando se abalanzó sobre él, derribándolo al suelo de nuevo. Luego se giró, entrecerró los ojos y dijo con mucha seriedad y calma: "¡Me llamo Xu Zhengyang y soy el hermano de Xu Rouyue!".
Tras soltarlo, Xu Zhengyang entrecerró los ojos al ver el rostro deformado de Huang Chen, con los ojos llenos de miedo.
Parecía estar esperando a que la otra parte le diera una respuesta satisfactoria.
"Sí, lo siento..." Huang Chen tenía la intención de aprovechar la oportunidad para vengarse, pero cuando vio el brillo frío en los ojos entrecerrados de Xu Zhengyang, se asustó de verdad y balbuceó una disculpa.
Resulta que hoy fue el hermano de Xu Rouyue quien realmente se metió en problemas. Cualquiera tomaría medidas si su hermana estuviera siendo acosada de esa manera.
Huang Chen intentó encontrar una forma razonable de dar marcha atrás, e incluso sintió un poco de culpa.
Xu Zhengyang sonrió, con una expresión amable y sincera. Se giró y dio dos pasos, luego se agachó y acarició el cabello teñido de amarillo del hombre con cresta. El hombre, cuya nariz sangraba profusamente, miró a Xu Zhengyang, forzando una sonrisa que parecía más una mueca, y dijo con voz culpable: "Lo... lo siento...".
¡Zas! Xu Zhengyang le dio una palmada en la cabeza y le dijo en voz baja: «Recuerda, no te creas tan guay solo porque tienes el pelo como la cresta de un gallo». Dicho esto, Xu Zhengyang se levantó y caminó hacia el BMW. Bajo las farolas, delgado y no especialmente alto, vestido con ropa de mal gusto, parecía un campesino que acababa de regresar del campo, disfrutando de su vida cotidiana tras una jornada de trabajo, camino a casa tranquilamente para cenar.
¿Por qué no se siente tan increíble como cuando Chen Chaojiang lo hizo? Xu Zhengyang se sintió un poco insatisfecho.
Su última frase y la bofetada que le dio fueron, en realidad, imitaciones de Chen Chaojiang. Pero en aquel entonces, Chen Chaojiang le estaba dando palmaditas en la cabeza calva a un matón del pueblo y abofeteándolo repetidamente, diciéndole: «Me preguntaba si eras tan arrogante porque tenías un dragón tatuado en el cuerpo. Resulta que sí que tienes un tatuaje de dragón. ¿Así que tener un tatuaje de dragón te hace genial?».
Si Xu Zhengyang no le hubiera ofrecido a Chen Chaojiang algunos consejos al final, dado el carácter de Chen Chaojiang, ya que estaba dispuesto a hablar y educar a la gente, probablemente habría usado un cuchillo para cortar el tatuaje del dragón en el cuerpo de ese rufián calvo del pueblo.
Eh, un momento, no puedo evitar hablar de Chen Chaojiang otra vez...
Xu Zhengyang se acercó a Xu Rouyue, que aún estaba aturdida, y con el corazón encogido le tomó la mano a su hermana pequeña, preguntándole: "¿Te duele?".
Xu Rouyue negó con la cabeza, hizo un puchero y las lágrimas le corrían por el rostro. Con la voz quebrada, dijo: "Hermano, te has vuelto a pelear. Voy a casa a contárselo a papá y a mamá...".
"Mmm." Xu Zhengyang sonrió. Era su hermana. Abrió la puerta del coche y dijo en voz baja: "Entra, os invito a comer a ti y a tus amigos..."
"De acuerdo." Xu Rouyue subió obedientemente al coche.
Tras cerrar la puerta del coche para su hermana, Xu Zhengyang se giró para mirar a Huang Chen y al hombre con cabeza de gallo que lo observaban aturdidos. Les dedicó una sonrisa sencilla y sincera, se rascó la cabeza y puso una expresión de disculpa, como si se despidiera de un amigo.
Huang Chen y el hombre del peinado con forma de gallo asintieron con la cabeza sin expresión, y luego se miraron. ¿Era la misma persona que los acababa de derribar? ¡Sus expresiones eran completamente diferentes!
Después de subir al coche, Xu Zhengyang le dijo a Ouyang Ying: "Ehm, ejem, ejem, soy un paleto de pueblo, un poco tosco, no te preocupes por mí".
"¿Ah? No, no." Aún sorprendida y emocionada, Ouyang Ying negó rápidamente con la cabeza.
"Oh, busquemos un buen restaurante. Os invito a cenar a ti y a mi hermana."
"Vale, vale." Ouyang Ying arrancó el coche, cambió de marcha y pisó el acelerador.
El BMW rojo salió lentamente de la zona residencial, dejando a Huang Chen, con la nariz manchada de sangre, un peinado parecido al de un gallo y la cara hinchada como la cabeza de un cerdo, allí de pie, aturdido.
Las luces de la ciudad son deslumbrantes, los letreros de neón parpadean y la bulliciosa escena nocturna de Pekín posee una belleza singular.
Xu Zhengyang iba sentado en el asiento trasero, contemplando por la ventana el paisaje nocturno de Pekín. Los coches pasaban a toda velocidad, formando un flujo continuo. Los imponentes edificios, con sus luces y letreros de neón aparentemente interminables, hicieron que Xu Zhengyang se preguntara si alguna vez podría dormir en una ciudad así.
¿Una noche sin oscuridad?
Xu Zhengyang frunció los labios. Con su escasa educación, no pudo encontrar las palabras adecuadas para describir los sentimientos y la añoranza que sentía en ese momento.
Bueno, la letra lo expresa muy bien: el mundo mortal no es menos hermoso que el paraíso.
Pero en este mundo tan monótono, ¿cuántas personas pueden experimentar la vida idílica que tanto anhelan?
“Hermano…” Xu Rouyue se dio la vuelta y llamó en voz baja.
"Hmm." Xu Zhengyang sonrió mientras miraba los ojos de su hermana, que aún brillaban con lágrimas.
"De ahora en adelante, no peleen más, o sus padres se enfadarán..."
Xu Zhengyang sonrió, se inclinó y extendió la mano para despeinar a su hermana, riendo: "¡Mocosa, no te atrevas a delatarme cuando lleguemos a casa!"
"¡Te demandaré!"
"Si vuelves a quejarte, no te apoyaré si alguien te acosa en el futuro."
"¡bufido!"
Xu Rouyue soltó un suave resoplido, apartó la mirada de su hermano y su rostro se iluminó con una sonrisa de felicidad.
Xu Zhengyang se recostó cómodamente, entrecerrando los ojos. ¡Su hermana estaba usando esta conversación a propósito para recordar el pasado! Le encantaba cuando ella actuaba de forma coqueta delante de él, y le encantaba mimarla y protegerla.
—Rouyue, te envidio de verdad —dijo de repente Ouyang Ying, que había estado concentrada en conducir.
"¿Hmm?" Xu Rouyue se giró para mirar a Ouyang Ying, solo para descubrir que la sonrisa de Ouyang Ying era algo amarga. "Yingying, ¿qué tengo que envidiar?"
"Tu hermano es muy bueno contigo."
"Ah, um." Xu Rouyue pareció darse cuenta de por qué la sonrisa de Ouyang Ying parecía amarga, así que no supo qué decir.
Xu Zhengyang, sentado al fondo, no se percató de la expresión de Ouyang Ying y se rió: "Nunca siente que soy bueno con ella, y siempre se queja de mí con nuestros padres...".
"¡De ninguna manera!", exclamó Xu Rouyue con un puchero. "¡Te lo mereces!"
Un fugaz gesto de confusión cruzó los ojos de Ouyang Ying antes de que recuperara la compostura. Levantó la mano para apartarse suavemente un mechón de pelo de la cara y preguntó con una sonrisa: «Hermano Zhengyang, ¿no te asustaste cuando estabas peleando con alguien hace un momento?».
"¿De qué tienes miedo?" Xu Zhengyang se quedó perplejo.
“No le da miedo pelear en absoluto. ¡Hum! ¡Le encanta pelear con la gente en casa y siempre hace enfadar a nuestros padres!”, exclamó Xu Rouyue, menospreciando inmediatamente a su hermano.
"¡Mocoso! ¿Cuándo me ha gustado pelear?"
"¡Tú eres el elegido!"
...
Ouyang Ying escuchó a los hermanos discutir con una sonrisa, convencida ya de que Xu Zhengyang era, en efecto, el alborotador que Xu Rouyue había descrito. Así que dijo con una sonrisa: "Hermano Zhengyang, eres realmente increíble, enfrentándote a los dos tú solo".
"Bueno, no es precisamente un luchador, pero la gente del campo es dura y aguanta bien los golpes", dijo Xu Zhengyang, sacudiendo la cabeza.
Ouyang Ying y Xu Rouyue intercambiaron una sonrisa.
Xu Zhengyang suspiró, se rascó la cabeza y dijo con cierta preocupación: "Me temo que si le dan una paliza a ese mocoso, volverá a causarle problemas a Rouyue. No puedo estar al lado de Rouyue todos los días. Además, esta es la capital, no nuestro pueblo. Si ese chico trae a un grupo de personas, no puedo enfrentarme a ellas".
"Pff..." Ouyang Ying no pudo evitar soltar una carcajada. No esperaba que Xu Zhengyang, quien antes se había mostrado tan imponente y fiero, dijera algo tan aterrador. Normalmente, en esta situación, uno debería aprovechar la oportunidad y demostrar su heroísmo sin temor alguno. Pero él simplemente estaba siendo sincero.
Al oír esto, Xu Rouyue no pudo evitar sentirse inquieta. Era una chica dulce y amable, y la idea de que pudiera ser acosada por gamberros desvergonzados como Huang Chen en el futuro la aterrorizaba.
¿Qué tal si dejamos que el novio de Xia Dan, Yu Xuan, hable con él? Ouyang Ying también se mostró algo preocupada. Después de todo, él y Huang Chen son amigos.
Xu Zhengyang miró a su hermana con cierta confusión.
“Hermano, Xia Dan, Xia Dan es nuestra amiga. Su novio, Yu Xuan, es amigo de Huang Chen. Después de que me conoció una vez, no paraba de venir a verme”, explicó Xu Rouyue con torpeza. “Lo ignoré, pero él, él sigue viniendo a verme”.
"Oh." Xu Zhengyang asintió.
"Rouyue, ¿por qué no llamas a Xia Dan?" Ouyang Ying le entregó su teléfono a Xu Rouyue mientras conducía.
Xu Rouyue tomó el teléfono y dudó un instante antes de mirar a su hermano.
—Comamos primero, luego hablamos —dijo Xu Zhengyang, sacudiendo la cabeza—. Mmm, Rouyue, ¿tienes hambre?
"Busquemos un restaurante cerca de nuestro complejo de apartamentos; está más cerca de casa", explicó Ouyang Ying con una sonrisa.
«¿Tu residencia estudiantil está tan lejos? Me siento mal por pedirte que lleves y recojas a Rouyue todos los días... Además, ¿cuánto puedes ganar como tutor? Este coche funciona con gasolina, no con agua...» El pueblerino Xu Zhengyang empezó a hacer cálculos y se dio cuenta de que realmente no valía la pena. «Bueno, estaría bien tener una bicicleta. No, no, no puedes ir en bicicleta tan lejos.»
Ouyang Ying no pudo evitar reírse.
Xu Rouyue se sintió aún más avergonzada por las palabras de su hermano y dijo con una sonrisa irónica: "Hermano, tomo el autobús todos los días, ¿de acuerdo?".
"Oh, cierto, cierto." Xu Zhengyang sonrió tímidamente, culpándose interiormente por haber hecho el ridículo y avergonzado a su hermana.
"Hermano, en realidad no me quedé en la residencia estudiantil. Me quedé en casa de Yingying."
Xu Zhengyang se quedó atónito por un momento antes de rascarse la cabeza y decir con torpeza: "Rouyue, tú... *suspiro*, cuando estás en casa de otra persona, tienes que trabajar más y ser más animada. Es tan vergonzoso... Eh, ¿es más barato que vivir en la residencia estudiantil? Mmm, está bien, no importa si es un poco más caro, ¡soy rico!".
“Hermano…” Xu Rouyue estaba sumamente avergonzado. Sin mencionar que Ouyang Ying conocía muy bien la situación financiera de su familia; incluso si ahora fueras realmente rico, sería ridículo alardear de tu riqueza frente a una chica adinerada como Ouyang Ying.
Ouyang Ying se rió tanto que casi se cae, repitiendo una y otra vez: "¡Hermano Zhengyang, hermano, por favor, deja de hablar! Si sigues hablando, ya no podré conducir bien..."
"Vale, vale, conduce con cuidado, conduce con cuidado", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa.
“Bueno, hermano Zhengyang, ahora que tienes dinero, tienes que pagarme el pasaje de hoy, y también tienes que pagarme el pasaje que Rouyue me debía antes…” bromeó Ouyang Ying.
La expresión de Xu Zhengyang se tornó seria y dijo con sinceridad: "¡No hay problema! ¡No hay problema!"
Ouyang Ying se reía tanto que temblaba, golpeaba el volante repetidamente y decía: "Oh no, no puedo más, hermano, eres tan gracioso..."
Xu Rouyue pellizcó torpemente el brazo de Ouyang Ying, con el rostro sonrojado mientras se mordía el labio, sin saber qué decir. Pensó para sí misma: «Hermano, él no suele ser así. ¿Por qué está tan hablador y alegre? ¿Será que de verdad ha ganado dinero y quiere demostrar su confianza?».
Xu Zhengyang fingió una expresión de desconcierto, como si se preguntara si hablar conmigo era gracioso. ¿Qué tiene de gracioso esto?
De hecho, Xu Zhengyang sabía en el fondo que Ouyang Ying solo estaba bromeando. Si a los amigos les importaran de verdad cosas como los gastos del coche y la gasolina, ¿seguirían siendo amigos?
Xu Zhengyang se sentía plenamente justificado al decir esas cosas. Es difícil rechazar favores, pero uno no puede deberle demasiado a la gente. La amabilidad de los demás es asunto suyo; no se puede aceptar su amabilidad eternamente, ¿verdad?
Ni siquiera con amigos basta.
Eso haría imposible que la gente durmiera profundamente.
¡Al final, les debo algo!
Volumen 1, Tierra, Capítulo 25: Algo sucedió
En la calle Chengfu Oeste, en Wudaokou, a las afueras de la puerta sur de la zona residencial de Zhengqiying, hay un restaurante de gama media llamado "Restaurante de Dumplings Laifu".
Bueno, en cuanto a la gama media, sin duda no se puede comparar con los hoteles y restaurantes de la zona. Pero, en opinión de Xu Zhengyang, este ya es un restaurante muy, muy bueno. Al menos... está a la altura del Hotel Tianwaitian en su ciudad natal de Futou.
Ouyang Ying no siguió la sugerencia de Xu Zhengyang de buscar un buen restaurante para una comida decente, ni creyó su afirmación de que ahora era rica. Por eso eligió un restaurante de dumplings de precio medio, uno que no le costara demasiado a Xu Zhengyang ni lo hiciera quedar mal.
Aunque Xu Rouyue también provenía de una familia humilde, gracias a los gastos extravagantes de Ouyang Ying, durante su año de estudios en Kioto había podido comer en hoteles y restaurantes de lujo. Por ello, le estaba sinceramente agradecida a Ouyang Ying por cuidar tan bien de la reputación de su hermano.
Por supuesto, Xu Zhengyang desconocía las buenas intenciones de Ouyang Ying. Aunque sabía que ese restaurante de dumplings no era precisamente un hotel de lujo.
¿Cuál es la imagen de un nuevo rico de origen rural que nunca ha visto el mundo?
Ese es Xu Zhengyang.