Глава 19

En una pequeña mesa para cuatro personas, Xu Zhengyang, decidido a que su hermana no quedara en ridículo delante de sus compañeros, pidió frenéticamente del menú: pollo, pato, un plato de codillo de cerdo estofado, un plato de gambas... Escogió los platos más caros, llenando la mesa sin ninguna cortesía, y se encargó por completo de hacer el pedido.

Aunque los precios del menú le dolieron en el corazón cuando hizo el pedido.

Acostumbrado a ser muy meticuloso con su dinero, ya había calculado mentalmente que esta comida... ¡Dios mío, cuesta más de cuatrocientos yuanes!

"¡Ahora soy rico! ¡Cientos de miles!", se consoló a sí mismo.

«Hermano, ¿podemos terminar toda esta comida?», preguntó Xu Rouyue, bastante impotente ante el comportamiento de su hermano. «Sabes, esto no es nuestro pueblo natal. Pedir platos cada vez más caros no te hace parecer rico ni generoso».

"¡No pasa nada, pruébalos todos!" Xu Zhengyang actuó como un nuevo rico.

No es que Xu Zhengyang realmente quisiera ser un nuevo rico; simplemente sentía que no había necesidad de imitar deliberadamente los modales y la sofisticación de los habitantes de la ciudad. Conocía sus propias limitaciones. Intentar imitar la forma de caminar de otra persona era como caminar a ciegas: fácilmente podría resultar contraproducente y hacerlo parecer pretencioso.

Siempre creyó que era mejor ser un auténtico villano que un hipócrita.

El mismo principio se aplica a este tipo de situación.

Por supuesto, no serían tan tacaños como para ofrecer un tazón de pudín de tofu para salir del paso; ¡al fin y al cabo, tienen dinero de sobra! ¡Cientos de miles!

Ouyang Ying se rió y dijo: "Si no podemos terminarlo, lo empacaremos y nos lo llevaremos a casa. Rouyue, no necesitamos cocinar durante los próximos dos días, jeje..."

—¿Devolverlo? —Xu Zhengyang se quedó perplejo. Aunque había oído hablar de llevarse las sobras a casa, nunca se le había ocurrido hacerlo. Claro, esto se debía a que la costumbre de llevarse las sobras no estaba muy arraigada en el campo. En el pueblo, se consideraba vergonzoso llevarse las sobras de un restaurante; bueno, para ser sinceros, era ser tacaño y preocuparse por las apariencias. Xu Zhengyang era demasiado perezoso para pensar en llevárselas ahora; solo quería que su propia falta de educación resaltara la educación de su hermana y la hiciera sentir bien. —Está bien, está bien, come y bebe todo lo que quieras. Ah, y deberías comprarte algo de beber y zumo también. Eh, Ouyang Ying, ¿bebes alcohol?

"Vale, tomaré una cerveza."

—¡Entonces, cinco botellas de cerveza, por favor! —Xu Zhengyang agitó la mano con generosidad—. ¡Rouyue, una botella de zumo, lo mejor de todo!

Xu Rouyue se quedó perpleja, mientras que Ouyang Ying se sintió a la vez divertida y exasperada.

"¡Maldita sea, todo en esta maldita capital es carísimo! ¿Cinco yuanes por una botella de cerveza?", pensó Xu Zhengyang, sintiendo un fuerte dolor en su billetera.

Xu Zhengyang, que jamás se había planteado llevarse las sobras a casa, no soportaba la idea de desperdiciar una mesa tan llena de comida deliciosa. Así que, mientras animaba a Ouyang Ying y a su hermana a comer y beber, él seguía bebiendo cerveza y atiborrándose. Estaba convencido de que cuanto más se llenara el estómago, menos comida desperdiciaría.

"Yingying, tú... no tienes permitido reírte de mi hermano." Xu Rouyue se sintió avergonzada al ver a Ouyang Ying sonreír disimuladamente. Se acercó al oído de Ouyang Ying y dijo tímidamente.

"No, en serio, no." Ouyang Ying sonrió sinceramente, "¡Creo que tu hermano es muy lindo!"

"Irse..."

"¿Qué tal si me convierto en tu cuñada? Jeje..."

Xu Rouyue se quedó perpleja, y luego notó la sonrisa traviesa de Ouyang Ying. Sonrojada, replicó: "¡Genial! Me encantaría tener una cuñada rica como tú. ¿Debería hablar con mi hermano por ti?".

“Jeje…” El rostro de Ouyang Ying se puso rojo mientras bromeaba.

Xu Zhengyang, sentado enfrente, no escuchó las bromas privadas que se contaban las dos chicas. Sin embargo, sí oyó la última frase de la menor. Entonces dejó los palillos, tomó un sorbo de cerveza, tragó la comida y dijo con aire de superioridad: "¿Qué quieres decirme? Solo dilo...". La implicación era que haría cualquier cosa por ella.

Ouyang Ying y Xu Rouyue estallaron en carcajadas al mismo tiempo, disfrutando muchísimo del momento. Negaron repetidamente con la cabeza, renegando de que el hermano Xu Zhengyang tuviera que pasar por un infierno para ayudarlas en algo.

En ese preciso instante, sonó la campana de "Los ratones aman el arroz" en el pequeño cubículo.

Ouyang Ying sonrió mientras sacaba su teléfono del bolso, luego su expresión cambió y dijo: "Es una llamada de Xia Dan...".

"¿Ya lo sabe?"

"Debe ser..."

Cuando se conectó la llamada, Ouyang Ying fingió estar tranquila y dijo: "Xia Dan, ¿dónde estás? Rouyue está aquí. Estamos comiendo en el restaurante de dumplings Laifu. Ven rápido".

Xu Zhengyang reflexionó sobre los cambios en las expresiones de su hermana y Ouyang Ying, y naturalmente pensó en el novio de Xia Dan, que era amigo de Huang Chen, ¿verdad? Ya estaban al tanto de la situación, y lo siguiente... seguramente sería una compensación por los gastos médicos. No era de extrañar que Xu Zhengyang pensara así; creía que cuando los jóvenes se peleaban y se lastimaban, simplemente se trataba de arreglar las cosas con dinero a través de un conocido en común.

Justo cuando Xu Zhengyang reflexionaba sobre si debía pagar una compensación para eliminar el resentimiento y evitar que su hermana desarrollara odio o sufriera acoso y hostigamiento innecesarios durante sus estudios allí, sintió de repente una clara corriente que lo inundó por completo. Era una sensación de gran bienestar. Comparada con antes, esta sensación era mucho más intensa, como si estuviera a punto de estallar, indicándole claramente a Xu Zhengyang que esta petición era muy importante.

Un escalofrío me recorrió la palma de la mano derecha y apareció una grabación local.

Xu Rouyue miró con anhelo el rostro de Ouyang Ying, mientras que esta escuchaba con el ceño fruncido las palabras de Xia Dan. Ninguna de las dos se percató de que una impecable piedra de jade blanco había aparecido de la nada en la mano de Xu Zhengyang.

Dado que Xu Zhengyang le había mostrado la grabación local a Yao Chushun en el tren, y considerando que este asunto probablemente resurgiría con frecuencia en el futuro, no había necesidad de ser demasiado reservado delante de los demás. Era fácil comprender que esto resultaría contraproducente. Por lo tanto, Xu Zhengyang simplemente dejó de intentar ocultar que poseía dicho objeto.

Había pensado que, cada vez que esa sensación apareciera en su mente, debía meter inmediatamente la mano derecha en el bolsillo y luego sacarla, para no ser acusado de magia. Sin embargo, esta vez la clara corriente en su mente apareció con demasiada fuerza, lo que le hizo pasar por alto ese pequeño detalle.

Xu Zhengyang apoyó la mano derecha en la rodilla, bajó la cabeza y entrecerró los ojos para leer el registro local.

Según los registros locales, la madre de Cao Gangchuan estaba quemando incienso y suplicando frente al templo de la tierra que había sido demolido y estaba a punto de ser reconstruido. Se arrodilló y lloró amargamente.

Los sollozos intermitentes y las confidencias hicieron que Xu Zhengyang sudara y sintiera una oleada de ira.

¡Cao Gangchuan ha sido arrestado por la policía!

Su madre no explicó el motivo, solo seguía llorando y diciendo que su hijo era inocente, que no había robado nada, y mucho menos había asaltado a nadie, y le suplicó al dios de la tierra local que ayudara a su hijo y evitara que le hicieran daño...

Xu Zhengyang estaba muy receloso. Se estaba impacientando con las quejas de la tía Cao. "¡Ve al grano! ¿Qué pasó exactamente?"

Con un pensamiento, la imagen desapareció y comenzaron a aparecer líneas de texto en el jade, explicando brevemente toda la historia del romance de Cao Gangchuan con Xu Zhengyang.

Anoche, en la carretera nacional 107, en el tramo de Huaxiang, se produjo un robo en la oficina financiera de la constructora Haigang, en la ciudad de Futou. Forzaron la caja fuerte y se llevaron más de 30.000 yuanes en salarios de los trabajadores. Según el anciano que custodiaba el edificio, fueron dos los asaltantes. Al oír ruidos dentro del edificio, se apresuró a investigar, pero dos delincuentes enmascarados lo golpearon en la cabeza con palos y lo dejaron inconsciente.

Cuando despertó, estaba atado con cuerdas y tenía la boca amordazada con un trapo.

El viejo Wang arrastró su cuerpo poco a poco hacia el exterior del patio antes de ser avistado por un coche patrulla que pasaba.

Casualmente, ayer por la tarde, un equipo de construcción de la aldea de Shuanghe, liderado por Zhang Zhong, se dirigió a la empresa constructora Haigang para exigir el pago de seis meses de salarios atrasados, lo que provocó un altercado con el dueño de la empresa y algunos de sus empleados. Cao Gangchuan y Zhang Hao estaban presentes, y ambos jóvenes, visiblemente enfadados, señalaron impulsivamente a Guo Haigang, el dueño de la empresa constructora Haigang, y gritaron furiosos: «¡Si se atreven a incumplir con sus deudas, destrozaremos su empresa! ¿Acaso quieren que su hijo vuelva a sufrir fracturas en brazos y piernas?».

Hace más de un año, Chen Chaojiang fue condenado a prisión, durante cuya condena el hijo de Guo Haigang, Guo Tian, sufrió fracturas en el brazo y la pierna derechos.

Guo Haigang se burló: "El dinero está en la oficina de finanzas de la empresa, pero lo necesito urgentemente ahora mismo, ¡así que no puedo dártelo! ¡Mocoso, sigue fanfarroneando, ven a robarme si te atreves!"

"¡Maldita sea, si no me pagan, los robaré hoy mismo!", rugió Cao Gangchuan, ¡a punto de actuar!

Este comentario estuvo a punto de provocar una pelea, con ambos bandos empujándose y forcejeando, hasta que la situación se descontroló. Afortunadamente, la policía llegó rápidamente y medió para calmar los ánimos.

Guo Haigang declaró a la policía que la empresa atravesaba dificultades financieras, por lo que pidió al equipo de construcción de Zhang Zhong que esperara un poco más. Les aseguró que no incumpliría con el pago de la deuda, pero que simplemente no podía pagarles en ese momento porque el dinero del departamento de finanzas estaba destinado a otros fines.

Afortunadamente, aunque la constructora Haigang estaba nominalmente ubicada en la ciudad de Futou, su dirección real se encontraba en el municipio de Huaxiang, y Guo Haigang era originario de la aldea de Guogongzhuang, también en el municipio de Huaxiang. Por lo tanto, gracias a una idea de Xu Zhengyang, la escena del incidente de aquel día quedó claramente plasmada en la piedra de jade, como si se tratara de una película.

Xu Zhengyang frunció el ceño, preguntándose si Cao Gangchuan y Zhang Hao estaban realmente tan enfadados como para robar el dinero aquella noche. ¡Con el temperamento de Cao Gangchuan, bien podría atreverse a hacerlo!

La grabación local mostró un breve destello, indicando que Cao Gangchuan y Zhang Hao no eran responsables de este incidente.

En cambio… fueron Guo Tian y otro amigo cercano quienes lo hicieron, con el único propósito de incriminar a Cao Gangchuan. Que Cao Gangchuan fuera a la cárcel era otra cuestión; lo importante era hacerlo sufrir primero. A Guo Tian no le importaba si la policía resolvía el caso. Tras cometer el robo, se lo contó inmediatamente a su padre. Guo Haigang estaba algo enfadado por la ingenuidad de su hijo, pero como la policía ya sabía del robo en la empresa, no tuvo más remedio que acceder a sus deseos. Además, también estaba algo molesto por las molestias causadas por el equipo de construcción de la aldea de Shuanghe en la empresa. En cualquier caso, por mucho que la policía investigara, no sospecharían ni de él ni de su hijo.

Por lo tanto, cuando Guo Haigang fue interrogado por la policía, mencionó el comportamiento de Cao Gangchuan y Zhang Hao cuando armaron un escándalo en la empresa ese día, así como algunos conflictos y rencores pasados con Guo Tian.

Como era de esperar, Cao Gangchuan y Zhang Hao fueron detenidos para ser interrogados.

Lo que preocupaba a Xu Zhengyang era que la comisaría encargada del caso no era la de Huaxiang, sino la de Futou. Futou pertenece al distrito de Fuxin de la ciudad de Fuhe. Este robo era mucho más grave que los robos comunes, ya que el anciano que custodiaba la puerta, Wang, fue brutalmente golpeado y atado durante el incidente. Cabe señalar que el robo a mano armada y el hurto son dos conceptos completamente distintos.

¡No! ¡Tenemos que regresar de inmediato! Xu Zhengyang se golpeó la frente y dijo: "Rouyue, vámonos esta noche".

Debido a su preocupación por Cao Gangchuan, Xu Zhengyang no se percató de la expresión de Ouyang Ying mientras hablaba por teléfono, ni tampoco escuchó que parecía estar discutiendo con alguien.

Tras decirle que se iba a casa, notó que su hermana menor estaba tensa y asustada, con lágrimas en los ojos. Ouyang Ying, por su parte, estaba furiosa y dijo por teléfono: «Xia Dan, ¿acaso no sabes qué clase de persona es Rouyue? Huang Chen y los demás se merecían una paliza. ¿Quién les dijo que acosaran a Rouyue todos los días? ¿No defiendes a Rouyue, sino a Huang Chen?».

"¡No voy a hablar con él, no me apetece nada!"

"¿Qué le pasa a Yu Xuan? ¿Acaso cree que todos son importantes?"

...

Volumen 1 Tierra Capítulo 26 No me gusta que me intimiden

No está claro qué se dijo exactamente por teléfono, pero Ouyang Ying colgó furiosa.

Entonces, Ouyang Ying pareció recordar las palabras de Xu Zhengyang sobre su partida esa misma noche. Sus ojos almendrados se abrieron de par en par y exclamó furiosa: "¿De qué tienes miedo? No me voy. ¡Quiero ver qué pueden hacer, eh!". Insinuaba que creía que Xu Zhengyang había escuchado su conversación telefónica, y por eso quería irse de Pekín cuanto antes para evitar problemas.

Xu Zhengyang esbozó una sonrisa amarga y resignada. Claro que estaba preocupado, pero ¿de qué servía preocuparse ahora que el acto estaba consumado?

¿Y si nos peleamos y alguien sale herido y tenemos que pagar una indemnización? ¡No hay problema, ahora soy rico!

"Yingying, no te enfades..." dijo Xu Rouyue con vacilación, con los ojos llenos de lágrimas, "¿Qué tal si lo llamo y le pido disculpas...?"

—¡No hace falta! —exclamó Xu Zhengyang, agitando la mano e interrumpiendo a su hermana—. ¿Hiciste algo malo? ¿Por qué deberías disculparte?

Xu Rouyue se giró para mirar a su hermano, sin saber qué decir.

"¡Exacto! Si alguien debe disculparse, ¡deberían ser ellos!" Ouyang Ying agarró furiosa la mano de Xu Rouyue, haciendo un puchero mientras decía: "¡No les tengo miedo en absoluto, hmph!"

Xu Zhengyang negó con la cabeza. Una chica tan obstinada y orgullosa como ella diría que no le temía a nada, pero ¿de qué sirve ser valiente? No es algo que se solucione con unas cuantas palabras duras para parecer inaccesible. Igual que cuando fue a buscar a Rouyue antes, Ouyang Ying la consoló por teléfono diciéndole: "No tengas miedo, estoy aquí...".

¿Qué efecto tendría tu presencia? Bueno, al menos disuadiría a la otra parte de recurrir a tácticas violentas.

En realidad, la otra persona sigue sin tomarte en serio e incluso te ha arrastrado a sus burlas.

—Está bien, no te enojes ni te preocupes. Ya le di una paliza. Haz lo que quieras, no es para tanto. —Xu Zhengyang agitó la mano y frunció el ceño—. Comamos rápido. Tenemos que llegar pronto a la estación de tren y volver a casa esta noche. Estaba preocupado por la situación de Cao Gangchuan, aunque aún no había pensado en cómo ayudarlo cuando regresara.

—¿Cuál es la prisa? —dijo Ouyang Ying, haciendo pucheros—. ¿Te vas tan pronto después de llegar? ¿Tienes miedo?

—Hay una emergencia en casa, eh, tengo que volver enseguida —dijo Xu Zhengyang con una sonrisa irónica—. Iré a despedir a Rouyue cuando empiecen las clases. Ah, por cierto, ¿no deberían pagar algunos gastos médicos o algo así?... Da igual, considerémoslo una pérdida para evitar problemas después. Acepto para ahorrarme el disgusto. Mientras hablaba, Xu Zhengyang sacó quinientos yuanes y se los dio a Ouyang Ying. —Tenemos que volver corriendo esta noche. Este dinero, eh, por favor, dáselo a tu amiga, ¿cómo se llama? Ah, Xia Dan, ¿verdad? Dáselo a ella. Al fin y al cabo, es tu amiga, no la hagas sentir incómoda siendo un intermediario...

Ouyang Ying miró los quinientos yuanes que tenía delante y se quedó sin palabras. «¡Paleta de pueblo! ¿Debo llamarte generoso o estúpido? ¿Crees que quinientos yuanes pueden solucionar el problema? Dejando de lado si es una cantidad pequeña o no, dadas sus circunstancias allí, ¿les importaría un gasto médico tan insignificante? ¿Estarían dispuestos a que pagaras algo de dinero y se acabara el asunto?».

"Hermano, no te pedirán dinero." Xu Rouyue no sabía cómo explicárselo a su hermano.

—¿Crees que es muy poco? —se burló Xu Zhengyang. Podía imaginar que quinientos yuanes no eran nada para un niño rico que conducía un coche, pero no esperaba que la otra parte intentara salvar las apariencias pidiendo gastos médicos ni nada por el estilo. En la mente de Xu Zhengyang, el resultado de la pelea de esa noche no tenía nada que ver con los gastos médicos; solo era una cara hinchada y una nariz sangrante, ¿no?

Si la otra parte realmente pretendía aprovechar este incidente para hacer exigencias desorbitadas y extorsionar dinero, sería absolutamente inaceptable. Xu Zhengyang, meticuloso hasta el punto de ser tacaño, no estaba dispuesto a gastar más dinero para compensar a la otra parte por gastos médicos que en realidad no necesitaban.

En cuanto a si Huang Chen volverá a causarle problemas a su hermana en el futuro, bueno... ¡eso es un asunto preocupante, lo discutiremos más adelante!

—De acuerdo, entonces está decidido. No le des más vueltas. Comamos rápido y luego nos vamos. —Xu Zhengyang cogió sus palillos y empezó a comer y beber.

Parece que no se tomaron este asunto demasiado en serio.

"Yingying, no te enfades más, vamos a comer." Al ver a su hermano así, Xu Rouyue se sintió mucho más tranquila. Desde que tenía memoria, estaba acostumbrada a que su hermano la defendiera, la apoyara y desahogara su ira. Por eso, confiaba ciegamente en él, aunque sabía que tal vez no pudiera respaldarla del todo en este asunto, e incluso que podría causar más problemas golpeando a alguien. Pero como decía su hermano, ¿de qué servía preocuparse ahora que ya había sucedido?

"¡No voy a comer más, estoy llena!" Ouyang Ying seguía enfadada, y además, ya había comido algo, así que no tenía mucho apetito.

Mientras hablaba, su teléfono volvió a sonar. Ouyang Ying lo cogió, lo miró y dijo enfadada: "Es Yu Xuan".

La llamada ya se había conectado, y probablemente la otra persona quería que Xu Rouyue contestara. Ouyang Ying le pasó el teléfono a Xu Rouyue y dijo: "Yu Xuan quiere hablar contigo, Rouyue, ¡no le tengas miedo! ¡Humph!".

Xu Zhengyang, que bebía y comía con avidez con la cabeza gacha, arqueó una ceja.

Xu Rouyue dudó antes de coger el teléfono, y luego balbuceó: "Hola...".

Quizás la otra persona había dicho algo bastante contundente, porque a Xu Rouyue se le llenaron los ojos de lágrimas mientras decía con ansiedad: "No, de verdad que no me gusta. Dile que no vuelva a buscarme...".

Debido al asunto de Cao Gangchuan, Xu Zhengyang estaba de mal humor. Al ver a su hermana llorando de miedo y angustia, dejó los palillos, se limpió la boca con una servilleta, se levantó y se acercó a Xu Rouyue, extendiéndole la mano y diciéndole: "Dámela, hablaré con él".

Antes de que Xu Rouyue pudiera dudar, Xu Zhengyang ya le había arrebatado el teléfono a su hermana. Se apoyó en la mesa con una mano, se llevó el teléfono a la oreja con la otra, enderezó la espalda e inclinó ligeramente la cabeza hacia atrás. Sin prestar atención a lo que decía la otra persona, dijo con frialdad: «Soy Xu Zhengyang, el hermano de Xu Rouyue. Yo fui quien lo golpeó. Tu amigo se lo merecía...»

Tras una breve pausa, como si escuchara lo que decía la otra persona, Xu Zhengyang dijo fríamente: "Le dejé quinientos yuanes a Ouyang Ying para los gastos médicos de Huang Chen. Hmm, ya que eres el intermediario, entonces transmítele mi mensaje a Huang Chen: si se atreve a molestar a mi hermana de nuevo, no me importa sacar unos cuantos miles de yuanes más para romperle los brazos y las piernas...".

"No me malinterpreten, no soy nadie importante y no presumo."

"Oye, amigo, cuida tu tono. No me gusta que me intimiden."

"Entonces no digamos nada más, dejémoslo así."

⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения