"¿Esto supone una gran exigencia para el poder divino?"
A: El registro local es un artefacto divino, algo que conecta los tres reinos. Para invocar fantasmas, solo se requiere el poder divino de la deidad local y sus órdenes, sin necesidad de gastar mucho poder sobrenatural.
"Eso es bueno." Xu Zhengyang suspiró aliviado, agitó la mano y dijo: "Entonces, guarden a los dos fantasmas por ahora, tengo algo que decirles más tarde."
El registro del condado centelleó con una luz tenue, y aunque no había nada inusual afuera, los dos fantasmas estaban aterrorizados y suplicaban a gritos al magistrado que les salvara la vida. Los dos fantasmas se encogieron rápidamente, transformándose instantáneamente en diminutos puntos verdes de luz del tamaño de mosquitos, y fueron absorbidos por el registro del condado.
—No temas, ¡así es como sobreviviste! —suspiró Xu Zhengyang, observando con seriedad las dos tenues manchas fantasmales en el registro del condado, y luego explicó que se trataba de fantasmas cuya vida aún no había terminado y que no podían entrar al inframundo. Si no hubieran estado protegidos en el artefacto divino, pronto se habrían dispersado.
Entonces, de los registros del condado surgieron los gritos de dos fantasmas, llorando y lamentándose en señal de gratitud.
Xu Zhengyang se sonrojó y, sintiéndose algo culpable, absorbió el registro del condado.
Originalmente... estaba pensando en usarlos.
Ay, estoy tan indecisa. Espero que el supuesto juez y los demás dioses no puedan contactarme por un tiempo, para poder retener temporalmente a estos dos fantasmas cuyas vidas aún no han terminado. Por otro lado, espero poder contactar a mis superiores lo antes posible. Después de todo, estos dos fantasmas cuyas vidas aún no han terminado son tan desafortunados como para seguir vivos. Murieron antes de tiempo y, tras su muerte, no pudieron ir al inframundo a reencarnarse. En cambio, se enfrentaron a la posibilidad de que sus almas se dispersaran. Esto es simplemente la peor clase de mala suerte.
Desafortunadamente, Xu Zhengyang suspiró, intuyendo que no había esperanza de contactar con sus superiores.
¡Bueno!
Xu Zhengyang... sigue siendo bondadoso de corazón.
De repente, una pregunta cruzó por mi mente: si no hay dioses en este mundo, ¿no se habrían dispersado todos los fantasmas cuyas vidas aún no han terminado? Entonces, ¿por qué... hay semejante explosión demográfica? ¿De dónde salieron todos estos fantasmas? ¡Así que todavía debe haber dioses, de lo contrario no tiene sentido!
Negando con la cabeza, Xu Zhengyang pensó: "¿Para qué pensar en estas cosas?". Encendió un cigarrillo y aceleró el paso hacia el pueblo...
Volumen 2, Gong Cao, Capítulo 52: Llega un carruaje para recogernos
El cielo comenzaba a clarear y el aire fresco aún conservaba un ligero rastro de humedad. Anoche había caído una lluvia ligera de nuevo.
En el patio de la granja, la tierra estaba ennegrecida, los ladrillos rojos estaban opacos y el agua goteaba de los aleros.
Bajo la pérgola, los tallos y las hojas son frondosos y verdes, y los racimos de uvas de color marrón violáceo brillan con un resplandor intenso que abre el apetito. De vez en cuando, pequeñas gotas de agua caen de los tallos, las hojas y los racimos al suelo; es difícil distinguir si se trata de agua de lluvia o del jugo que gotea de las uvas maduras.
"Llévate esto también, cómelo si tienes hambre por el camino. ¿Y las uvas? ¿Dónde están las uvas? Papá, ¿lavaste las uvas que acabas de recoger? Mételas en una bolsa de plástico..." La voz regañona de Yuan Suqin se oía desde dentro de la casa. "Mocosa, tienes que llevártelas. Quítate el collar, puedes llevarlo al colegio. En este mundo, si esos carteristas lo ven, te lo robarán aunque no puedan..."
Xu Zhengyang salió de la casa con una gran mochila colgada al hombro y una expresión de desconcierto en el rostro.
Los ojos de Xu Rouyue estaban rojos, y a regañadientes arrastró su maleta mientras seguía a su hermano al salir.
—¡Ay, Dios mío, acaba de llover y está todo embarrado y mojado…! —dijo Yuan Suqin con preocupación, frunciendo el ceño mientras la seguía, llevando una bolsa de papel de cuando compró ropa. Murmuró: —Si hubiera sabido que iba a llover hoy, debería haber comprado un coche ayer. ¡No nos falta dinero!
Es curioso, aunque ahora la familia tiene una buena posición económica, Yuan Suqin se levantó muy temprano hoy. Preparó unas tortitas de huevo, hirvió más de veinte huevos de té, lavó cinco o seis melones, ocho o nueve racimos de uvas, una olla de sopa de frijoles mungo y una tetera de té... En sus propias palabras: "¡Comprar comida y bebida por el camino es carísimo!".
No es que realmente tuviera miedo de ser pobre y no soportara gastar dinero; más bien, como madre, se sentía inquieta y preocupada si no cuidaba de su hijo cuando se iban de viaje largo y no le preparaba algunas cosas.
"¡Ay, papá, saca el paraguas!" Yuan Suqin recordó algo de repente y gritó rápidamente dentro de la casa: "¡Date prisa, siempre estás perdiendo el tiempo! Ve a casa del viejo Cao a pedir prestado un triciclo, las calles de afuera están todas inundadas... ¡No importa, iré a buscar a Han Dashan, ellos tienen un coche!"
"Mamá, no te preocupes. Llamé a Yao Chushun y él se encargó de que alguien viniera a recogerme", dijo Xu Zhengyang con una sonrisa. "Me dijo que estaría aquí pronto cuando lo llamé".
Yuan Suqin fulminó con la mirada a su hijo: "¡Deberías haberlo dicho antes! ¡Mocoso!"
"Madre... tú, por favor, cuídate mucho." Xu Rouyue estaba de pie en los escalones, sujetando el brazo de su madre y hablando en voz baja, con los ojos rojos llenos de lágrimas.
"¡Mi hija es tan considerada!", exclamó Yuan Suqin, con los ojos llenos de lágrimas, mientras acariciaba el cabello de su hija. "Rouyue, no escatimes en comida y bebida en la escuela. Tu hermano ahora gana dinero y nuestra familia tiene una buena posición económica. No echaremos de menos el dinero que gastes en la escuela. Cómprate ropa bonita y come bien...".
Xu Neng salió de la casa con un paraguas, con la típica sonrisa amplia de un hombre de campo. Al llegar junto a su esposa e hija, abrió la boca, pero no dijo nada. Luego entró al patio y le entregó el paraguas a Xu Zhengyang, diciéndole: «Ten cuidado en el camino. Cuando llegues a la escuela, invita a comer a los maestros y pídeles que cuiden de tu hermana...»
—De acuerdo, lo entiendo —dijo Xu Zhengyang, asintiendo con la cabeza, entre divertido y exasperado. Pensó: «¿Cuándo podré llevar a mis padres a la capital para que lo vean con sus propios ojos? Si no, seguirán sin saber cómo es el mundo exterior».
Mientras hablaba, sonó su teléfono. Xu Zhengyang sacó su teléfono y contestó: "Hola, ¿ya entraste al pueblo? ¡Bien!".
Tras colgar el teléfono, Xu Zhengyang caminó hacia la puerta del patio diciendo: "¡El coche ya está aquí! ¡Es bastante rápido!".
Xu Zhengyang se quedó atónito al abrir la puerta del patio y ver a la gente afuera. Entonces recordó que Li Bingjie había dicho anteayer, antes de irse, que ella también iría hoy a la capital, y que él había dicho cortésmente que irían juntos... ¿De verdad iban a ir juntos?
Pero allí estaba el corpulento conductor, sonriendo, en la puerta.
"Oye, entra y siéntate. ¿Cuánto tiempo llevas esperando afuera?", dijo Xu Zhengyang con cortesía.
—Acabamos de llegar —respondió el conductor con una sonrisa—, y luego añadió—: ¿Está todo listo? Vámonos ya, la señorita nos espera en el coche.
"Oh, de acuerdo, todo listo, vámonos." Xu Zhengyang respondió, girando la cabeza para decir: "Papá, mamá, mi compañero de clase también va hoy a Beijing, y su coche está aquí para recogernos a Rouyue y a mí."
La familia ya había llegado a la puerta, con expresión algo sorprendida. Yuan Suqin reaccionó rápidamente: "¿Todavía no han comido? Pasen y cocinen algo. Preparé panqueques y gachas, ya están listas...".
"Ya he comido, ¿nos vamos ya?", preguntó el conductor, declinando amablemente con una sonrisa.
—Sería mucha molestia que vinieras a recogerme. Podrías haberme llamado y encontrarte conmigo en la estación de tren. Mi amigo también viene a recogerme —dijo Xu Zhengyang amablemente—. De acuerdo, entonces vamos.
El conductor ya le había quitado la maleta a Xu Rouyue. La pesada y grande maleta parecía un juguete en sus manos mientras la sacaba tranquilamente del callejón.
“Hermano…” Xu Rouyue vaciló, sintiéndose un poco avergonzado.
"Jeje, vámonos." Xu Zhengyang tomó la mano de su hermana y salieron.
Xu Neng y Yuan Suqin los siguieron apresuradamente y los escoltaron hasta la salida.
En la calle, algunos aldeanos madrugadores estaban de pie en grupos de tres o cinco, comiendo y charlando.
Un Audi A8 negro estaba estacionado a un lado de la entrada del callejón. Los aldeanos lo miraban de vez en cuando con expresión de desconcierto. ¿No había pasado ya por allí tres veces? Parecía pertenecer a una joven adinerada que buscaba al hijo de Xu Neng…
El conductor se dirigió a la parte delantera del coche, abrió el maletero, metió la maleta y esperó a que Xu Zhengyang se acercara para meter también su mochila y sus demás pertenencias antes de cerrar el maletero e indicarle a Xu Zhengyang que subiera al coche.
"¡Que te jodan a tu padre!", resonó la frase característica de Yao Chushun. "Había un coche esperándote, pero me hiciste coger un taxi tan temprano por la mañana..."
"¡Oye, señor Gu!" Xu Zhengyang abrió la puerta del coche y dejó que su hermana entrara primero, luego se dio la vuelta y caminó hacia Yao Chushun.
Yao Chushun estaba de pie junto a un taxi, con expresión de disgusto: "¿Es que nadie tiene que vigilar la tienda? ¡Maldita sea! ¡De verdad que te lo estás tomando con calma siendo un jefe que no se mete en líos!"
—Lo siento mucho, no esperaba que viniera —dijo Xu Zhengyang cortésmente, sacando un cigarrillo del bolsillo y ofreciéndoselo a Yao Chushun—. ¿Está todo bien en la tienda? Pensaba ir ayer, pero mi hermana se va hoy, así que la llevé a comprar ropa.
¡¿Qué demonios es esto?! —murmuró Yao Chushun con disgusto, se dio la vuelta, abrió la puerta del coche y entró—. Me voy. ¡Maldita sea! Tengo que abrir la puerta para recibir a los invitados dentro de un rato. Todavía no he comido.
El taxi recorrió el camino húmedo y cubierto de escoria negra y salió del pueblo.
Xu Zhengyang se dio la vuelta y se acercó, solo para encontrar a sus padres charlando con los vecinos. La conversación giraba en torno a temas como que su hija iba a Pekín ese día, el inicio de las clases, etc. Desde que empezaron a circular rumores en el pueblo de que Xu Zhengyang tenía algún tipo de conexión con el dios de la tierra local, los vecinos se habían vuelto cada vez más amables con la familia. Y últimamente, era evidente que sus condiciones de vida estaban mejorando. Yuan Suqin estaba adornada con oro y plata, y su hijo era aún más impresionante, ¡conducía una enorme motocicleta que, según los rumores, valía decenas de miles! ¿Y con qué tipo de gente se relacionaban ahora? ¡Vaya, todo el mundo iba en coche!
Xu Rouyue no tuvo más remedio que salir educadamente del coche, acercarse a sus padres y saludar a los vecinos, tíos, tías y abuelas.
"Rouyue, vámonos, no hagas esperar a la gente." Xu Zhengyang la saludó con una sonrisa mientras se acercaba, intercambiando algunos saludos corteses con los vecinos y mostrando una sonrisa sencilla y sincera.
Ante las miradas envidiosas de los vecinos, Xu Zhengyang y Xu Rouyue subieron al Audi A8.
Li Bingjie, que no se había bajado del coche, permanecía sentada en el asiento trasero. Llevaba un vestido blanco, tenía la mirada perdida y sostenía el libro "Clásico de las montañas y los mares" con una expresión fría e indiferente.
Xu Rouyue se sentó en el asiento trasero, mientras que Xu Zhengyang se sentó en el asiento del copiloto. Tras cerrar la puerta del coche, Xu Zhengyang se giró hacia Li Bingjie y le dijo: «Gracias por las molestias, incluso has venido hasta aquí a recogerme».
Li Bingjie levantó ligeramente la cabeza para echar un vistazo a Xu Zhengyang, y luego la bajó de nuevo para seguir leyendo.
"Ay, esta chica..." Xu Zhengyang suspiró para sus adentros. ¿Por qué actúa de forma tan extraña?
El Audi A8 salió lentamente del pueblo, salpicando agua al pasar por pequeños charcos en el camino cubierto de escoria. En el cielo oriental, un sol rojo ya comenzaba a asomar.
"Hermana Bingjie, gracias." Desde el asiento trasero, Xu Rouyue la saludó cortésmente, con el rostro sonrojado.
Li Bingjie, como era de esperar, no dijo nada ni levantó la cabeza.
Xu Zhengyang giró la cabeza y dijo: "Rouyue no es muy habladora, no le hagas mucho caso".
"Oh." Xu Rouyue asintió con cierta duda, pensando que Li Bingjie era realmente extraña. ¿Cómo podía ser así? Aunque no le guste hablar, no puede ser tan fría. Al menos debería tener modales.
Cuando el coche salió del pueblo y se incorporó a la carretera nacional, Li Bingjie miró de repente a Xu Rouyue y le dijo: "De nada".
"¿Eh?" Xu Rouyue se sobresaltó y asintió rápidamente, "Oh".
Sentado en el asiento del copiloto, Xu Zhengyang no pudo evitar girar la cabeza y mirar a Li Bingjie, que ya había bajado la mirada para seguir leyendo. Parecía desconcertado e impotente. Esta Li Bingjie... tu respuesta es demasiado lenta, ¿no?
Un destello de sorpresa cruzó por los ojos del conductor. Buscó sus gafas de sol, se las puso y una leve sonrisa apareció en sus labios.
Una vez que el coche llegó a la carretera nacional, no giró a la derecha para dirigirse al norte hacia la ciudad de Fuhe, sino que giró a la izquierda hacia la ciudad de Futou.
Xu Zhengyang preguntó sorprendido: "Hermano, te equivocas, ¿a dónde vamos?"
—La capital —respondió el conductor con indiferencia, como si la pregunta de Xu Zhengyang le pareciera un tanto estúpida.
"¿No deberíamos ir a la estación de tren?"
"¡Oh, tomaremos la autopista!" El conductor sonrió.
Xu Zhengyang se quedó perplejo, luego sonrió con ironía y dijo: "Compré los billetes de tren ayer".
—¿Quiere que le devuelvan el dinero primero? —preguntó el conductor. Como llevaba gafas de sol, su expresión no era visible y su tono no denotaba desprecio. Era como si lo que dijo Xu Zhengyang fuera de lo más normal.
—No es necesario —dijo Xu Zhengyang, sacudiendo la cabeza.
El Audi giró a la izquierda en el cruce de la calle Chengfeng y se dirigió hacia la autopista Jingming.
"¿Puedo preguntarte tu apellido, hermano mayor?"
"¡Li, Li Chengzhong!", respondió el conductor con indiferencia.
"Oh." Xu Zhengyang asintió, sin saber qué decir a continuación. Pensó para sí mismo: Bueno, este viaje ha sido bastante aburrido, ¡supongo que tendré que quedarme callado!
Aunque tenía algunas preguntas, como de dónde era Li Bingjie, qué hacía en Pekín y por qué era tan buena amiga, Xu Zhengyang no quiso hacerlas. Primero, era inapropiado preguntarle eso a Li Chengzong delante de Li Bingjie, y segundo, sabía que no obtendría ninguna respuesta de ella.
En resumen, es algo muy frustrante.
...
Volumen dos, Gong Cao, Capítulo 53: La madre de Bingjie quiere verte
Aún no eran las 11 de la mañana cuando el coche ya había entrado en la Cuarta Circunvalación Oeste de Pekín.
Al mirar por la ventanilla del coche la interminable fila de vehículos y los imponentes edificios a ambos lados, aunque era la segunda vez que Xu Zhengyang visitaba Pekín, aún sentía una mezcla de emociones. ¡Qué metrópolis tan moderna! Sin duda, tenía que encontrar tiempo para llevar a sus padres a Pekín. Imaginó que, después de unos días de turismo por la ciudad, sus padres estarían increíblemente orgullosos al regresar a su pueblo.
Mientras Li Chengzong pensaba en estas cosas, redujo la velocidad del coche y sacó su teléfono para contestar la llamada.
Tras dar algunas respuestas intermitentes, Li Chengzong guardó su teléfono y preguntó con una sonrisa: "Zhengyang, ¿a qué universidad asiste tu hermana?".
"Oh, la Universidad de Tsinghua." Xu Zhengyang salió de su ensimismamiento y respondió apresuradamente, luego se giró para preguntar: "¿Es la puerta sur de la Universidad de Tsinghua?"
«¿Ah? Cierto, el Jardín Huaqing.» Xu Rouyue parecía haberse quedado dormida, frotándose los ojos soñolientos mientras decía rápidamente: «No, no, primero vayamos a la Comunidad Zhengqiying en la Calle Oeste de Chengfu, ahí es donde vivo. Ah... no importa, mejor vayamos a la Universidad Huaqing. Eh, tío, ¿sabes cómo llegar a la Universidad Huaqing?»
Li Chengzong sonrió mirando por el espejo retrovisor y dijo: "Lo sé".
El Audi A8 siguió avanzando durante un rato hasta llegar a la Cuarta Circunvalación Norte, luego salió de la Cuarta Circunvalación y se dirigió hacia afuera por la carretera Zhongguancun Este.
Para sorpresa de Xu Zhengyang y su hermana, Li Chengzong condujo directamente hasta la entrada del área residencial Zhengqiying. Detuvo el coche en un espacio abierto a la entrada del área residencial y preguntó con una sonrisa: "¿Es este el lugar?".
“Ah, sí, podemos parar aquí…” Xu Rouyue asintió repetidamente.
"Entremos." Li Chengzong sonrió y condujo hacia la zona residencial.
La comunidad cuenta con calles anchas, frondosos árboles bajos a ambos lados y césped verde, creando un ambiente cómodo y elegante.
Según Xu Rouyue, el Audi A8 se detuvo poco después frente a un edificio de 18 plantas en la zona residencial.