—Hola —lo saludó Xu Zhengyang cortésmente, y luego se sentó.
Los dos hombres que estaban enfrente asintieron y lo saludaron. El hombre de mediana edad con gafas le dijo a Zhong Shan: "Capitán Zhong, hablemos con él a solas".
"De acuerdo." Zhong Shan sonrió, se levantó, le dio una palmada en el hombro a Xu Zhengyang y salió.
Después de que Zhong Shan se marchara y cerrara la puerta de la sala de conferencias, el hombre de mediana edad con gafas que estaba frente a él bajó la mirada a las pocas hojas de papel que tenía en la mano y preguntó con indiferencia, sin siquiera mirar a Xu Zhengyang: "¿Conoces a Tian Qing y a Xing Yufen, verdad?".
"Mmm." Xu Zhengyang asintió.
"¿Participó usted en las últimas etapas de su interrogatorio?"
"bien."
"¿Hubo algún interrogatorio violento?"
—No —respondió Xu Zhengyang con calma, entrecerrando los ojos.
El hombre de mediana edad miró a Xu Zhengyang, con un atisbo de duda en sus ojos tras las gafas. Sonrió y dijo: «El capitán Zhong acaba de decir que usted golpeó al sospechoso».
"No." La expresión de Xu Zhengyang permaneció inmutable mientras negaba levemente con la cabeza. Pensó que esa táctica era inútil contra él. No solo se había detenido a mitad de camino para repasar su conversación, sino que también la había revisado al llegar a la comisaría, sabiendo exactamente de qué habían hablado; en la comisaría de Huaxiang, Zhong Shan le había dicho que si agredías a un sospechoso y este quería demandarte, lo primero que debías hacer era negarlo.
El policía preguntó de repente: "¿Pero de dónde procedían las lesiones externas en el cuerpo del sospechoso después de haber sido interrogado?".
—No lo sé —dijo Xu Zhengyang, sacudiendo la cabeza.
El hombre de mediana edad asintió y luego preguntó: "¿Usted no es policía, verdad?".
"Mmm." Xu Zhengyang asintió.
¿En qué calidad participó usted en el interrogatorio? ¿Quién le dio permiso? El hombre de mediana edad miró fijamente a los ojos de Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang entrecerró los ojos y dijo con calma: "El capitán Zhong dio su permiso. Entré como informante para cooperar con la policía en el interrogatorio de Tian Qing y Xing Yufen".
—Esto no cumple con la normativa —dijo el hombre de mediana edad, sacudiendo la cabeza.
"No sé cuáles son las reglas." Xu Zhengyang se mantuvo tranquilo y no mostró ningún signo de pánico. Dijo: "Como lo sé todo sobre ellos, y el capitán Zhong quiere que coopere e intimide a Tian Qing y Xing Yufen, por supuesto que no me negaré."
El policía preguntó: "¿Cómo supiste de Hao Peng y del narcotráfico de su banda?"
“Casualmente, ese día fui a los grandes almacenes Yaohua a comprar ropa y escuché su conversación mientras estaba en el baño”. Xu Zhengyang dudó un instante antes de decir: “En ese momento, yo era miembro del equipo conjunto de prevención y control de la comisaría de policía de Huaxiang. Soy bastante sensible a este tipo de cosas, así que escuché discretamente su conversación y descubrí quiénes formaban parte de su grupo”.
Este tipo de preguntas no son difíciles para Xu Zhengyang, y no sucederá nada que contradiga lo que dijo Zhong Shan.
Cuando el caso estaba bajo investigación, Zhong Shan ya consideraba inaceptable la razón por la que Xu Zhengyang había obtenido las pistas. Si el director Zhao lo interrogaba, tendría que dar una explicación plausible. Así que ambos discutieron cómo explicarlo de una manera que no pareciera fuera de lo común.
“Xing Yufen ha desarrollado problemas mentales y se encuentra en un estado de locura”. El hombre de mediana edad dejó de mirar a Xu Zhengyang y, en cambio, bajó la vista hacia las pocas páginas que tenía en la mano y dijo: “Según la investigación, además de Xing Yufen y Tian Qing, usted también participó en el interrogatorio de Hao Peng, Zhu Fenjin y Ma Liang”.
"Sí", asintió Xu Zhengyang.
"Le diste un golpe a alguien, ¿verdad?"
—Sí —dijo Xu Zhengyang con calma, entrecerrando los ojos—. El capitán Zhong me detuvo en aquel entonces, no lo voy a ocultar. Me enfadé mucho al ver a esos narcotraficantes.
El hombre de mediana edad miró a Xu Zhengyang, hizo una pausa de unos segundos y luego asintió, diciendo: "Puedo entender".
Xu Zhengyang sonrió, con una expresión natural.
El policía preguntó de repente: "Hace unos días, usted y Shen Haobing tuvieron un altercado en un restaurante, ¿verdad?".
"Hmm." Xu Zhengyang hizo una pausa por un momento antes de asentir con la cabeza en señal de acuerdo.
"Usted y sus cómplices hirieron a Shen Haobing y a Han Biao."
Xu Zhengyang frunció el ceño, entrecerrando los ojos. ¿Por qué sonaba tan raro el discurso de ese policía? ¿Qué quiere decir con "cómplice"? ¿No puede simplemente decir que es mi amigo? Sin embargo, Xu Zhengyang no mostró su descontento. Simplemente dijo con calma: "Fueron Shen Haobing y sus cómplices. Se aprovecharon de que había dos policías con ellos, así que nos atacaron a mi amigo y a mí. No tuvimos más remedio que defendernos".
"Después, lo llevaron a la comisaría del municipio de Nancheng, ¿verdad?" El policía no se detuvo en la pregunta y la formuló bruscamente.
Un hombre de mediana edad estaba de pie a un lado, escribiendo algo en un trozo de papel con un bolígrafo.
"Sí." Xu Zhengyang no lo negó; era la verdad.
"Llamaste a Zhong Shan, el capitán del equipo de investigación criminal del condado de Cixian, ¿verdad?"
"Sí."
"Wu Feng, el director de la comisaría de policía de Futou, también recibió su llamada, ¿verdad?"
"Sí."
El policía asintió, con una expresión cada vez más sombría, y dijo: «Después, fue el jefe de la Oficina de Seguridad Pública del Condado, Zhao Qing, quien fue personalmente a la comisaría del municipio de Nancheng y luego lo trajo a la Oficina de Seguridad Pública del Condado. ¿Es correcto?».
—Sí —dijo Xu Zhengyang asintiendo—. Sin embargo, necesito hablar contigo sobre algunos detalles…
"No es necesario." El policía hizo un gesto con la mano, interrumpiendo a Xu Zhengyang, y luego preguntó: "Zhao Qing, en la comisaría del municipio de Nancheng, porque estaba enojado, les quitó directamente los sombreros y les arrancó las insignias de los hombros a dos agentes de policía del municipio, y afirmó que los dos ya no serían policías, ¿verdad?"
"Sí, eso es por culpa de los dos policías..."
La otra persona hizo un gesto para impedir que Xu Zhengyang continuara, y luego preguntó: "¿Qué relación tienes con Zhong Shan?".
¿Acaso era necesario preguntar? Xu Zhengyang ya estaba bastante molesto por la actitud inquisitiva de la otra persona. ¿Qué aires de grandeza se estaban dando? Solo se les permitía responder sí o no a las preguntas, sin escuchar explicaciones ni detalles. Este tira y afloja hacía que pareciera que habían cometido un error garrafal. Los ojos de Xu Zhengyang se entrecerraron aún más y su voz perdió su tono tranquilo, siendo reemplazado por uno algo frío: «Ya lo has investigado todo, ¿por qué me preguntas a mí?».
Sorprendentemente, el policía no se inmutó ante el comentario, que denotaba cierto disgusto y molestia. Mantuvo su semblante serio y replicó: «Así que, en esencia, está de acuerdo con los resultados de nuestra investigación, ¿no?».
"No." Xu Zhengyang hizo un gesto con la mano para interrumpir a la otra persona, y sin decir una palabra más, se levantó y se marchó.
"¡Alto!", gritó la otra parte.
Xu Zhengyang ignoró a la otra parte, se dirigió directamente a la puerta, abrió la de la sala de conferencias y pensó en buscar inmediatamente a Zhong Shan o Zhao Qing para preguntarles de qué templo eran esos dos. ¿Cómo podían ser tan irracionales? Eran capaces de convertir lo bueno en malo.
En cuanto abrió la puerta, dos jóvenes con uniformes de policía le bloquearon el paso y lo miraron con semblante severo. No pertenecían a la oficina de seguridad pública del condado. Xu Zhengyang había pasado algunos días en la oficina del condado, entrando y saliendo varias veces, y había visto los rostros de la gente de allí y tenía una idea de cómo eran.
Xu Zhengyang entrecerró los ojos y giró la cabeza. Mirando a las dos personas en la habitación, preguntó con calma: "¿Qué? ¿Van a arrestar a alguien?".
"Por favor, colaboren con nuestra investigación y la recolección de pruebas." Dentro de la habitación, un hombre de mediana edad con gafas dijo con seriedad y sinceridad.
"¿Cómo puedo cooperar?" Xu Zhengyang miró hacia la lámpara de araña del techo, como si hablara consigo mismo, "¿De verdad esperas que coopere con este tipo de preguntas?"
El policía golpeó la mesa y dijo fríamente: «Hay algunas cosas que debemos investigar con detenimiento. Espero que no obstaculice nuestro trabajo». Antes de que Xu Zhengyang pudiera decir nada, se volvió hacia su colega de gafas y le dijo: «Llévenlo de vuelta a la ciudad».
El hombre de mediana edad asintió, se puso de pie y miró a Xu Zhengyang, diciéndole con expresión seria: "Xu Zhengyang, hay algunos asuntos relacionados que requieren tu cooperación en la investigación de la fiscalía. Por favor, acompáñanos a la Oficina Municipal".
"¿Un sospechoso criminal?" Un brillo frío apareció en los ojos entrecerrados de Xu Zhengyang.
—No. —Una sonrisa amarga apareció finalmente en el rostro severo del hombre de mediana edad, tal vez una sonrisa irónica, o tal vez un atisbo de burla—. Solo estoy cooperando con nuestra investigación y la recolección de pruebas.
Xu Zhengyang frunció el ceño y preguntó: "¿Puedo negarme?".
Los dos lo miraron seriamente, sin responder, pero sus expresiones y sus ojos transmitían una respuesta negativa.
En realidad, la pregunta de Xu Zhengyang parecía algo redundante. Sabía perfectamente que si decían que se lo llevarían, entonces no les quedaba más remedio. ¿Quieres resistirte y negarte? ¡Qué disparate! Pues bien, mejor admite que eres un asesino y ven a arrestarme.
Xu Zhengyang dijo esto con un toque de sarcasmo.
Así que cuando las dos personas que estaban dentro finalmente se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo, sus rostros reflejaban cierta molestia y vergüenza.
Los dos hombres intercambiaron una mirada, y el hombre del uniforme de policía dijo: "Iré a contarles a Zhao Qing y Zhong Shan lo que está pasando".
"Mmm." El hombre de las gafas asintió, y luego los dos salieron juntos por la puerta.
Los dos policías que estaban afuera se colocaron a ambos lados de Xu Zhengyang. Después de que los dos hombres que estaban adentro salieron, el hombre de mediana edad con gafas se dirigió hacia la escalera y ordenó en voz baja: "Llévenselo".
Nadie esposó a Xu Zhengyang. El policía de la izquierda simplemente extendió la mano, le agarró un brazo y lo empujó para que lo siguiera. Otro policía lo siguió en silencio a su lado.
El policía que estaba dentro no los siguió escaleras abajo; en cambio, se dirigió a la oficina de Zhao Qing. Iba a llevarse a Xu Zhengyang. Aún necesitaba informar a Zhao Qing y Zhong Shan con antelación. Después de todo, en las circunstancias actuales, Zhao Qing seguía siendo el jefe de la oficina y Zhong Shan el jefe del equipo de investigación criminal. Sin pruebas suficientes ni una razón de peso, debían considerar su actitud antes de aislarlos e interrogarlos. Por lo tanto, si querían llevarse a Xu Zhengyang, este joven que había hecho grandes contribuciones, para interrogarlo, era necesario encontrar una razón adecuada y tratar de no despertar sospechas en Zhao Qing y Zhong Shan.
Aunque, sin duda, ambos tendrán sus quejas y dudas.
Obligado a subir al coche patrulla, Xu Zhengyang entrecerró los ojos y sacó tranquilamente el teléfono del bolsillo. Miró la hora; ya eran las 11:30 de la mañana.
Los dos policías sentados a cada lado lo miraron de reojo, mientras que el hombre de mediana edad en el asiento del copiloto se giró y miró fríamente a Xu Zhengyang, aparentemente intentando impedirle que hiciera la llamada. Pero antes de que pudiera hablar, Xu Zhengyang dijo con calma: "Solo estoy llamando a casa. Supongo que no me liberarán el mismo día que me lleven, ¿verdad?".
El hombre de mediana edad dudó un momento y luego le recordó solemnemente: "Cuando termine, tendrá que entregarnos su teléfono para que lo guardemos".
"No hay problema." Xu Zhengyang sonrió levemente.
El hombre de mediana edad y los dos policías parecían desconcertados. No podían entender por qué aquel joven estaba tan tranquilo y sereno, sin mostrar ningún signo de tensión.
Xu Zhengyang marcó el número de teléfono fijo, que sonó un rato antes de que contestaran. Se oyó la voz ligeramente entrecortada de su madre: "¿Hola, quién es?".
"Mamá, soy yo."
—Oh Zhengyang, ¿dónde has estado? Está lloviendo… —dijo Yuan Suqin con un dejo de disgusto—. Estoy cocinando en la habitación oeste. Vuelve pronto. Hoy está lloviendo. Cuando regresé de la casa nueva, tu padre me pidió que le comprara una botella de vino y dos guarniciones de camino, diciendo que quería tomar un par de copas contigo.
Xu Zhengyang sonrió y dijo: "Mamá, no me esperes. Estoy en la ciudad de Fuhe ahora y tengo algunas cosas que atender en la tienda".
"Oh, entonces adelante, ponte manos a la obra." Yuan Suqin estaba un poco decepcionada, pero como era un asunto de la tienda, naturalmente no dijo nada.
"Probablemente no podré volver en unos días; tendré que emprender un viaje largo."
"¿Ah?"
"Está bien, no te preocupes."
"Oh, entonces será mejor que tengas cuidado..."
"Vale, voy a colgar ahora."
Tras colgar el teléfono, Xu Zhengyang lo apagó y se lo entregó al hombre de mediana edad que tenía delante, quien lo miraba fijamente como si temiera que dijera algo inapropiado. Los dos policías que estaban a su lado se mantuvieron erguidos, aparentemente listos para arrebatarle el teléfono en cualquier momento. Xu Zhengyang entrecerró los ojos y dijo con frialdad: «Si tienes la conciencia tranquila, no tienes nada que temer, ni siquiera en plena noche».
Los tres quedaron atónitos, sin comprender por qué aquel joven diría de repente algo así.
El hombre de mediana edad tomó el teléfono de Xu Zhengyang y lo guardó en su bolso.
Tras esperar un rato, el policía que había interrogado a Xu Zhengyang en la sala de conferencias abrió la puerta del coche, se sentó al volante, arrancó el vehículo y salió de la oficina de seguridad pública del condado con una expresión fría.
Volumen dos, capítulo 88: El hermano Jiang es como un lobo, acechando en la bulliciosa ciudad.
En las primeras etapas de este incidente, Chen Chaojiang fue sin duda una persona con mucha suerte.
Porque las autoridades competentes no se lo llevaron para interrogarlo.
No es que los fiscales pasaran por alto a Chen Chaojiang, una persona relativamente desconocida. Más bien, al día siguiente de la detención de Xu Zhengyang, cuando la policía fue a arrestar a Chen Chaojiang, descubrieron que no se encontraba ni en su casa ni en la comisaría de Futou. Al ser interrogado, Wu Feng, jefe de la comisaría de Futou, respondió: «Esta persona pidió permiso, alegando que estaba ocupado con las labores agrícolas en su casa y que no podría venir a trabajar durante los próximos días».
Wu Feng estaba realmente furioso con Chen Chaojiang. Su personalidad fría y distante ya era impopular, y siempre tenía un semblante severo, como si todos en la comisaría le debieran un gran favor. ¿Quién querría tenerlo cerca? Además, en cierto modo, Chen Chaojiang y la comisaría de Futou tenían un historial de rencores.
Por supuesto, nadie dudaría de Chen Chaojiang en este sentido. Lo que más molestaba a Wu Feng era que, después de que Chen Chaojiang comenzara a trabajar en la comisaría, solo trabajó diligentemente durante poco más de medio mes antes de ausentarse con frecuencia.
Wu Feng solo accedió a las reiteradas peticiones de permiso de Chen Chaojiang y no lo expulsó de la comisaría por respeto a Xu Zhengyang. En los últimos días, Wu Feng ha estado considerando hablar con Xu Zhengyang sobre la posibilidad de despedir a Chen Chaojiang; mantener a alguien así en la comisaría es simplemente aprovecharse del trabajo ajeno. No solo Wu Feng está descontento, sino también todos los demás.
Casualmente, la tarde en que se llevaron a Xu Zhengyang, Chen Chaojiang aún se encontraba en la comisaría, preparándose para ir con otros miembros del equipo de seguridad conjunta, liderados por agentes de policía regulares, a atender un caso de disturbios causados por aldeanos en el complejo del gobierno municipal. Entonces, Zhong Shan llamó a la oficina de Wu Feng, diciendo que quería hacerle algunas preguntas a Chen Chaojiang.
Chen Chaojiang es una persona extremadamente fría. Incluso cuando Zhong Shan lo llama, no dice mucho.
Es simplemente una sesión de preguntas y respuestas.
Zhong Shan preguntó: "¿Alguien ha venido a buscarte?"
Chen Chaojiang dijo: "No".