"……Gut."
Du Cheng wollte zunächst ablehnen, doch als er Han Zhiqis erwartungsvolle Augen sah und ihre beiden Leibwächter anwesend waren, willigte er schließlich ein.
Als Han Zhiqi sah, dass Du Cheng zustimmte, erhellte sich ihr zartes Gesicht mit einem Anflug von Freude, und ihre strahlenden Augen wirkten so klar und bezaubernd wie Herbstwasser. Dann sagte sie zu Kapitän Li: „Kapitän Li, gehen Sie alle zurück und ruhen Sie sich erst einmal aus. Ich gehe mit Du Cheng spazieren und bin gleich wieder da.“
„Okay, rufen Sie mich an, falls etwas passiert. Ich warte im Hotel auf Sie.“ Kapitän Li widersprach nicht. Normalerweise hätte sie sicherlich Einspruch erhoben, doch nachdem sie Du Chengs furchterregende Fähigkeiten miterlebt hatte, war sie erleichtert.
"Äh."
Han Zhiqi blickte Kapitän Li, der sonst sehr prinzipientreu war, etwas überrascht an. Sie hatte nur zögerlich gefragt. Sie hatte nicht erwartet, dass Kapitän Li tatsächlich zustimmen würde.
"Du Cheng, dann lass uns gehen."
Nachdem Hauptmann Li und ein weiterer Leibwächter das Hotel betreten hatten, sprach Han Zhiqi mit Du Cheng.
Die beiden machten sich dann auf den Weg in Richtung Stadtzentrum und zum Hotel.
Chiba ist eine relativ entwickelte Stadt mit einem schönen Stadtbild und einem reizvollen Nachtpanorama. Du Cheng und Han Zhiqi gingen jedoch ruhig und gemächlich, man könnte sie sogar als langsam bezeichnen.
Im Gegensatz zu Gu Jiayi und den anderen kannte Du Cheng Han Zhiqi nicht besonders gut, deshalb wusste er nicht, was er ihr sagen sollte, und die Atmosphäre wirkte etwas gedrückt.
Han Zhiqi empfand die Atmosphäre jedoch nicht als bedrückend. Sie ging einfach mit gesenktem Kopf neben Du Cheng her und warf ihm ab und zu einen Blick zu, wobei ein Lächeln und ein Hauch von Schüchternheit auf ihren Lippen zu sehen waren. Ihr Herz begann sogar schneller zu schlagen.
Ist das ein Date...?
Han Zhiqi spürte, wie ihr Herzschlag sich allmählich beschleunigte, wie ein Beben in ihrer Seele, und in Verbindung mit Du Chengs einzigartiger maskuliner Aura neben ihr stellte sie fest, dass ihr hübsches Gesicht leicht gerötet und heiß war.
Es war das erste Mal, dass sie mit einem Mann außerhalb ihrer Familie einkaufen ging. Zwar hatte sie das schon in Filmen gesehen, aber das Gefühl war völlig anders, denn die Gefühle in Filmen wirkten irgendwie künstlich und lösten bei Han Zhiqi nicht dieses aufregende Kribbeln aus.
Für Han Zhiqi, den ersten Mann, der sie nackt sah, den ersten Mann, der sie umarmte, den ersten Mann, von dem sie träumte, wurde ihr plötzlich bewusst, dass er unbewusst einen Platz in ihrem Herzen hinterlassen hatte, eine Gestalt in ihrem Herzen, und zwar eine sehr tiefe.
Gerade als Han Zhiqi in Gedanken versunken war, klingelte plötzlich Du Chengs Telefon.
Das Klingeln des Handys durchbrach die etwas gedrückte Stimmung. Du Cheng nahm den Hörer ab und sah, dass Ah San anrief.
"Hallo. Ich bin's."
Du Cheng nahm den Anruf entgegen und war etwas überrascht, dass der Inder ihn zu dieser Zeit anrief.
Wenn man die Persönlichkeiten von Ah San, Da Gang und der Königin betrachtet, sollten die drei eigentlich gerade feiern gehen und die „Geschmäcker“ genießen.
„Bruder Du, da du heute Abend sowieso allein bist, wie wär’s, wenn du mit uns abhängst? Der Chiba Nightclub ist echt gut…“
Ah Sans Stimme, sichtlich aufgeregt, drang aus dem Telefon; er war offensichtlich bereit, es auszuprobieren. Neben ihm hörte man die Stimmen von Da Gang und Queen sowie das Geräusch von Macht.
"Ähm, Moment mal..."
Du Cheng stimmte nicht sofort zu. Nachdem er Ah San gebeten hatte, einen Moment zu warten, wandte er seinen Blick an Han Zhiqi und fragte: „Wie wäre es, wenn wir uns einen Platz zum Hinsetzen suchen?“
Anstatt sich dem etwas eintönigen Einkaufserlebnis hinzugeben, suchte Du Cheng lieber einen Platz zum Hinsetzen.
"Okay, klar."
Han Zhiqi hatte zunächst gedacht, Du Cheng sei beschäftigt und wirkte etwas enttäuscht, aber sie hatte nicht erwartet, dass er sie mitnehmen würde, also stimmte sie ohne langes Nachdenken zu.
Natürlich basierte Han Zhiqis Entscheidung auch auf ihrem Vertrauen in Du Cheng.
Da Han Zhiqi zustimmte, bat Du Cheng Ah San sofort, ihn und Han Zhiqi abzuholen, bevor er auflegte.
Band Zwei: Der unvergleichliche Kaufmann, Kapitel 401: Ich werde dir das Tanzen beibringen
Der Chiba Nightclub ist ein sehr großer Unterhaltungsort in Chiba City. Solche Unterhaltungsstätten ähneln sich größtenteils und unterscheiden sich nur geringfügig im Stil.
Der größte Unterschied liegt natürlich in den Menschen, was wahrscheinlich der Hauptgrund dafür ist, dass die Inder dorthin gingen.
Ah San und seine Gruppe ließen Du Cheng nicht lange warten. Nachdem sie sich auf einen Treffpunkt geeinigt hatten, trafen sie in weniger als zehn Minuten mit Da Gang und der Königin ein.
Ah San fuhr immer noch seinen Mustang-Sportwagen, in dem Da Gang saß, während die Königin ihr eigenes Auto, einen BMW MINI, fuhr, der zwar ein zierliches Aussehen hatte, aber eine sehr starke Leistung erwies.
Obwohl sie beide Supercars mochten, wussten sie, dass ihre Zeit in Japan nicht lang sein würde, also verschwendeten sie dort keine Zeit.
Als Ah San und die anderen im Auto Han Zhiqi neben Du Cheng stehen sahen, huschten ihnen ein paar mehrdeutige Lächeln über die Gesichter, aber sie waren sehr vernünftig und sagten nichts.
Du Cheng gab Han Zhiqi daraufhin eine kurze Einführung in die drei Inder.
Es war Han Zhiqis erstes Treffen mit Du Chengs Freunden. Da war der seltsam gebaute, fast feminin wirkende, aber unglaublich starke Inder; die Königin im Leopardenmuster, die wie ein Raubtier aussah; und der schweigsame Da Gang. Ihr hübsches Gesicht spiegelte Neugierde wider; sie verstand offensichtlich nicht, warum diese drei so unterschiedlichen Persönlichkeiten zusammen waren.
Obwohl sie darüber nachgedacht hatte, stellte sie natürlich keine dieser Fragen. Stattdessen stieg sie mit leicht geröteten Wangen zusammen mit Du Cheng in den BMW MINI der Königin.
Nachdem sie Du Cheng abgeholt hatten, fuhren Ah San und seine Gruppe direkt zum Chiba-Nachtclub.
Du Cheng hatte es nicht eilig. Seine Aktionen in dieser Nacht würden erst nach Mitternacht stattfinden, daher war es eine gute Option, sich jetzt zu entspannen.
Es war bereits gegen neun Uhr abends, die Hochsaison des Nachtlebens. Als Ah San und seine Gruppe im Chiba Nightclub ankamen, herrschte draußen bereits reges Treiben und ausgelassene Stimmung.
Der Parkplatz vor dem Nachtclub, der sich über fast tausend Quadratmeter erstreckte, war mit allen möglichen Luxusautos gefüllt, während sich rund um den Eingang des Nachtclubs viele Menschen in Zweier- und Dreiergruppen versammelt hatten und offensichtlich darauf warteten, dass ihre Freunde gemeinsam hineingingen.
Nachdem sie aus dem Auto gestiegen war, öffnete Han Zhiqi ihre strahlenden, klaren Augen und blickte sich voller Neugier um.
Aufgrund ihrer Herkunft und ihres Status war es von klein auf unvermeidlich, dass sie von solchen Vergnügungsstätten ausgeschlossen blieb. Man könnte sagen, dies war das erste Mal, dass sie sich an einem solchen Ort aufhielt.
Auch Du Cheng bemerkte den seltsamen Ausdruck in Han Zhiqis Gesichtsausdruck. Nachdem er über Han Zhiqis Identität nachgedacht hatte, war Du Cheng erleichtert.
Nachdem Du Cheng und seine Gruppe den Chiba Nightclub betreten hatten, fanden sie dank Han Zhiqi einen normalen privaten Raum und setzten sich.
Zu Du Chengs Erstaunen sprach der sonst so zurückhaltende Da Gang fließend Japanisch und brachte sogar ein paar Worte der Inder und der Königin etwas unbeholfen heraus. Offenbar waren die drei bestens auf diese neue Erfahrung vorbereitet.
Ah San und seine Begleiter wollten jedoch offensichtlich nicht im Privatraum bleiben. Nachdem sie Getränke und Speisen bestellt hatten, stürmten die drei auf die große Tanzfläche im Erdgeschoss. Plötzlich waren nur noch Du Cheng und Han Zhiqi im gesamten Privatraum.
Das Licht im Privatzimmer war sanft und verführerisch, ein rosafarbener Schimmer umhüllte Han Zhiqi. Zusammen mit ihrer leicht schüchternen Art wirkte sie unglaublich bezaubernd, wie ein Engel, der vom Himmel gefallen war. Selbst Du Cheng war einen Moment lang von ihrer Schönheit überwältigt.
Im sanften Licht und allein mit Du Cheng in dem Zimmer fühlte sich Han Zhiqi bereits verlegen. Als Du Cheng sie so ansah, wurde ihr hübsches Gesicht noch röter. Zum Glück war das Licht ohnehin schon leicht rosa, sodass es nicht so auffiel.
Plötzlich hob Han Zhiqi den Kopf und sagte zu Du Cheng: „Du Cheng, soll ich dir ein Lied singen?“
"Äh."
Du Cheng lehnte nicht ab und nickte leicht.
Han Zhiqi ging auf die Jukebox zu. Obwohl sie noch nie in einem Nachtclub gewesen war, kannte sie diese Art von Gerät. Geschickt wählte sie Sarah Connors „Every Moment of My Life“ aus.
》
Zweifellos konzentriert sich Han Zhiqi hauptsächlich auf Film und Fernsehen, aber ihre Gesangsstimme ist sehr schön und steht der von großen Sängerinnen in nichts nach.
Dieses berührende und wunderschöne Lied gewann durch Han Zhiqis Gesang eine noch tiefere, subtilere Bedeutung. Ob es nun an Han Zhiqis leidenschaftlichem Gesang lag oder an etwas anderem, Du Cheng war plötzlich ganz in das Zuhören vertieft.
Han Zhiqi sang tatsächlich mit großer Leidenschaft. Während sie dieses Lied sang, erinnerte sie sich plötzlich an die Szene ihrer Begegnung mit Du Cheng.
Obwohl sie und Du Cheng nie eine Beziehung eingegangen sind, obwohl sie nie eine unvergessliche Liebe erlebt haben und obwohl sie Du Cheng nicht gut kannte, dachte sie an Du Cheng, als Han Zhiqi die letzte Zeile sang: „Ich liebe dich jeden Moment meines Lebens“.
Die Musik verstummte langsam, und Du Chengs Applaus ertönte.
"Danke……"
Han Zhiqi verbeugte sich anmutig, bedankte sich, setzte sich wieder auf das Sofa und nahm das Weinglas entgegen, das Du Cheng ihr reichte.
Nachdem Han Zhiqi mit Du Cheng leicht angestoßen und einen kleinen Schluck genommen hatte, fragte er ihn erwartungsvoll: „Du Cheng, kannst du tanzen?“
Du Cheng lächelte leicht und antwortete: „Ich kann ein bisschen. Möchtest du tanzen?“
"NEIN."
Ein Ausdruck der Verlegenheit huschte über Han Zhiqis hübsches Gesicht, und dann sagte sie mit sehr leiser Stimme: „Ich...ich kann nicht tanzen...“
Zum Glück war Du Chengs Gehör so erstaunlich, dass er Han Zhiqis Stimme deutlich hören konnte, obwohl sie leise war.
Han Zhiqis Antwort erschien Du Cheng jedoch etwas unglaubwürdig. Ein Mädchen von Han Zhiqis Stand, geboren in einem Land, in dem Tanz sehr beliebt ist, sollte zumindest einige grundlegende Tanzschritte beherrschen.
Han Zhiqi senkte den Kopf fast bis zur Brust und sagte sehr verlegen: „Ich habe es schon ein paar Mal geübt. Aber ich weiß nicht warum, egal wie der Lehrer es erklärt hat, ich konnte es einfach nicht lernen. Der Lehrer sagte, ich sei unkoordiniert …“
Du Cheng war sprachlos, als er Han Zhiqis Worte hörte. Doch auch dies bestätigte ein altes Sprichwort: Niemand ist perfekt. Han Zhiqi hatte von Natur aus gute Voraussetzungen und sowohl angeborene als auch erworbene. Dass sie ein paar kleinere Schwächen hatte, war völlig normal.
Wie Cheng Yan besitzt auch sie hervorragende angeborene und erworbene Fähigkeiten, aber sie hat kein Talent am Klavier, was Han Zhiqi etwas ähnelt.
Während Du Cheng nachdachte, flüsterte Han Zhiqi ihm zu: „Du Cheng, wenn dir langweilig ist, kannst du runtergehen und tanzen. Du musst nicht hier bei mir bleiben …“
Du Cheng lächelte leicht, stand dann aber auf.
Als Han Zhiqi sah, dass Ah San und die anderen tanzen gegangen waren, wollte sie, dass Du Cheng bei ihr blieb, doch sie fürchtete, er würde sich langweilen, und sagte das. Nachdem er jedoch aufgestanden war, huschte ein Hauch von Traurigkeit über ihre strahlenden Augen.
Gerade als Han Zhiqi dachte, Du Cheng würde sich zur Tür wenden, streckte Du Cheng ihr plötzlich die Hand entgegen und sagte leise: „Wie wäre es, wenn ich dir das Tanzen beibringe?“
Als Han Zhiqi das schwache Lächeln auf Du Chengs Gesicht sah, hatte sie plötzlich das Gefühl, als sei etwas in ihrem Herzen berührt worden, und Du Chengs Lächeln erfüllte ihr Herz mit Wärme.
Han Zhiqi wagte es jedoch nicht, aufzustehen, als Du Cheng es ihr signalisierte. Stattdessen sagte sie mit etwas Traurigkeit und Enttäuschung: „Aber ich kann nicht tanzen. Ich habe es nie richtig gelernt, ich trete immer mit dem falschen Fuß auf …“
Gegen Ende war Han Zhiqis Stimme so leise, dass selbst sie Angst hatte, sie zu verlieren.
Als Du Cheng Han Zhiqis Zustand sah, empfand er Mitleid. Ohne lange nachzudenken, beugte er sich hinunter, nahm sanft Han Zhiqis kleine Hand und sagte: „Alles gut, entspann dich. Ich bringe es dir bei.“
In dem Moment, als Du Cheng Han Zhiqis kleine Hand ergriff, spürte er deutlich, wie ihr Körper leicht zitterte, als hätte sie einen Stromschlag bekommen. Doch Han Zhiqis kleine Hand war ganz weich und glatt, als hätte sie keine Knochen.
Als Du Cheng ihre Hand nahm, spürte Han Zhiqi einen elektrischen Schlag; ihr ganzer Körper fühlte sich etwas taub an. Dennoch stand sie auf, genau wie Du Cheng.
In diesem Moment ertönte plötzlich wunderschöne Musik aus den Lautsprechern.
Du Cheng suchte sich keine Lieder aus. Er hatte sich bereits beim Betreten des Nachtclubs in das Netzwerk gehackt. Da alle Jukeboxen mit dem Hauptrechner verbunden waren, brauchte Du Cheng Xin'er nur einen Befehl zu geben, um das gewünschte Lied zu bekommen.
Als der Ton ertönte, streckte Du Cheng sanft die Hand aus und stützte Han Zhiqis Rücken.
In dieser Situation stand Han Zhiqi nun Du Cheng gegenüber. Aus dieser Nähe konnte sie die maskuline Ausstrahlung, die von ihm ausging, deutlich spüren. Außerdem erinnerte sie sich in diesem Moment an die Szene im Badezimmer, als sie Du Cheng zum ersten Mal begegnet war.
Dadurch wurde Han Zhiqis hübsches Gesicht noch röter, wie ein reifer Pfirsich, und selbst ihr schlanker, rosafarbener Hals hatte einen rosa Schimmer.
Du Cheng dachte nicht lange darüber nach. Schließlich hatte er schon mehr als einmal Körperkontakt mit Han Zhiqi gehabt, und dieser war früher viel intensiver gewesen als jetzt. Nachdem er Han Zhiqi aufgeholfen hatte, sagte Du Cheng leise zu ihr: „Lass uns erst einmal Walzer üben, Schritt für Schritt, langsam.“
"Äh."
Han Zhiqi nickte leicht. Sie kannte die Tanzschritte, war aber gegangen, weil sie sie nicht gut tanzen konnte. Als sie Du Cheng sagen hörte, dass es Zeit sei anzufangen, wirkte sie daher sichtlich nervös.
Du Cheng hatte Han Zhiqis Bemerkung über seine mangelnde Koordination zunächst nicht ernst genommen, doch schon nach wenigen Schritten begriff er, warum Han Zhiqi nicht gut tanzen konnte...
"Ja, es tut mir leid."
Als Han Zhiqi merkte, dass sie Du Cheng innerhalb von weniger als zehn Schritten dreimal auf die Füße getreten war, röteten sich ihre Augen leicht vor Sorge, und sie entschuldigte sich vielmals bei Du Cheng.
„Schon gut, du gewöhnst dich mit der Zeit daran, und dann wird es viel einfacher.“ Dieser leichte Schmerz war für Du Cheng bedeutungslos, doch er erlebte nun die ganze Tragweite von Han Zhiqis mangelnder Koordination. Sein Körper war angespannt, und als er zu tanzen begann, verlor er völlig die Kontrolle.
Es handelt sich hier nicht nur um einen einfachen Mangel an Koordination; man kann sagen, dass es absolut kein Talent fürs Tanzen gibt.