Band 3, Das Imperium in meinem Herzen, Kapitel 679: Enthüllung
Cai Yuan war fassungslos; er hatte tatsächlich nur gespielt. Doch er hatte diese Rolle sehr ernst genommen, und doch hatte der andere sie so leicht durchschaut.
Mit anderen Worten, er beobachtete den gesamten Vorgang wie ein Affe, der beobachtet wird, und sein selbstverschuldetes Leiden war nichts anderes als eine Einladung zum Unglück.
Die Schläge trafen ihn voll, und er hat jetzt Schmerzen am ganzen Körper.
Als Cheng Yan so einfach davonging, war Cai Yuan wütend. Doch er hatte keine Zeit, sich zu ärgern, denn er bemerkte, dass Peng Quan und Qin Longfei ihn mit einem breiten Grinsen beobachteten, als sähen sie sich eine Affenshow an.
Als Prinzling, der irgendwo zwischen erstklassigem und zweitklassigem Adel einzuordnen ist, kannte Cai Yuan Qin Longfei und Peng Quan, und er kannte auch Meng Wei und Jiang Rui, die hinter ihnen standen.
Das sind allesamt wahre Prinzlinge unter den Prinzlingen von Peking; die Macht, die hinter ihnen steht, ist absolut unvergleichbar mit der von Cai Yuans Vater.
Das Erscheinen von Qin Longfei und seiner Gruppe überraschte Cai Yuan zweifellos sehr. Als er jedoch Du Chengshi inmitten von ihnen stehen sah, der offenbar bereit war, die Führung zu übernehmen, erstarrte Cai Yuans Gesichtsausdruck.
Zhang Dongbo und Han Yuanhui waren gleichermaßen verblüfft; sie hatten Qin Longfei und seine Gruppe eindeutig erkannt.
Doch ihre Blicke waren auf Cai Yuan gerichtet, darunter auch die von Fang Xiaoyi, Zhang Yanan und Su Su.
Fang Xiaoyi wusste nicht so viel darüber wie Cai Yuan und die anderen, und sie erkannte Qin Longfei und die anderen nicht. Schließlich war sie nicht qualifiziert, sich auf diesem Niveau einzumischen. Dennoch hegte sie Zweifel an dem, was ihr Cousin vor seiner Abreise gesagt hatte.
Also fragte Fang Xiaoyi Cai Yuan direkt: „Cai Yuan, was meint mein Cousin mit ‚Schauspielerei‘?“
"Das……."
Als Cai Yuan Fang Xiaoyis Worte hörte, war er einen Moment lang verblüfft, stellte sich dann dumm und sagte: „Ich weiß nicht, wovon dein Cousin redet. Glaubst du, ich spiele nur Theater? Sind die Verletzungen in meinem Gesicht und an meinem Körper etwa nur gespielt?“
Zum Schluss fügte Cai Yuan noch einen Hauch von Wut hinzu, wodurch es authentisch wirkte.
Fang Xiaoyi war von Cai Yuans Worten etwas verwirrt und wusste einen Moment lang nicht, wer die Wahrheit sagte.
In diesem Moment kamen Du Cheng und Peng Quan herüber.
Cheng Yan starrte Cai Yuan nur kalt an. Cai Yuans Schauspielkunst war zwar wirklich gut, aber leider war sie Cheng Yan, eine so penible Frau, dass selbst Du Cheng Kopfschmerzen bekam. Vor Cheng Yan wirkte Cai Yuans Spiel völlig unglaubwürdig.
Ob es nun der anfängliche Angriff der jungen Männer, ihre absichtliche Flucht oder Black Tigers völlige Widerstandslosigkeit war – Cheng Yan merkte, dass vieles davon nur gespielt war. Wie konnte Black Tiger angesichts seiner bisherigen Fähigkeiten so vernichtend geschlagen werden, dass er sich überhaupt nicht wehren konnte?
Was Cheng Yan den Unterschied jedoch wirklich auffallen ließ, war die Art und Weise, wie der schwarze Tiger Cai Yuanshi unbewusst ansah. Dank Cheng Yans scharfer Beobachtungsgabe entgingen ihr solche Dinge natürlich nicht.
„Cai Yuan, du hast wirklich gut gespielt. Ich wusste gar nicht, dass du dieses Talent hast…“
Als er näher kam, fragte Peng Quan Cai Yuan mit verächtlichem Blick. Angesichts des Einflusses der Familie Peng in der Hauptstadt würde Peng Quan einen Niemand wie Cai Yuan natürlich nicht ernst nehmen.
Qin Longfei und seine Begleiter zeigten sich ähnlich verächtlich, mit einem Hauch von Spott in ihren Gesichtsausdrücken; man merkte ihnen an, dass sie eine gute Show sehen wollten.
Von allen Leuten, mit denen man sich besser nicht anlegt, hat ausgerechnet dieser Du Chengs Freund beleidigt; das ist keine gewöhnliche Angelegenheit.
Cai Yuan hatte sichtlich etwas Angst vor Peng Quan. Er war sich des Unterschieds zwischen ihnen durchaus bewusst und hatte daher keine andere Wahl, als weiterhin so zu tun, als ob: „Bruder Peng, was sagst du da? Ich verstehe nicht.“
Peng Quan nahm Cai Yuans Worte überhaupt nicht ernst. Er deutete lediglich auf Black Tiger und seine Männer, die von Schwester Phoenix' Männern festgehalten wurden, und sagte gleichgültig: „Ach so? Sie sind alle hier. Ich muss sie nur fragen, um es herauszufinden.“
Nachdem er das gesagt hatte, zwinkerte Peng Quan Schwester Phoenix zu.
Phoenix verstand und gab ihren Untergebenen ein Zeichen, Black Tiger und seinen Männern beim Aufstehen zu helfen. Dann wandte sie sich direkt an Black Tiger und fragte: „Black Tiger, kannst du mir erklären, was du damit meinst, auf meinem Territorium so einen Aufruhr zu veranstalten?“
Black Tiger sah völlig aschfahl aus. Wie konnte er, nachdem er so lange in dieser Gegend gelebt hatte, diese schöne Frau im Cheongsam nicht kennen?
Schwester Phoenix ist nun die faktische Anführerin der ihr unterstehenden Streitkräfte in der Hauptstadt, während Black Tiger nur noch eine kleine, überlebende Truppe innerhalb ihrer Reihen darstellt.
Bei einem so gewaltigen Kraftunterschied wusste Black Tiger, außer sein Kopf wäre in einer Tür eingeklemmt worden, mit welcher Art von Situation er sich gleich auseinandersetzen würde.
Unter diesen Umständen blieb Black Tiger nichts anderes übrig, als zu gestehen: „Schwester Phoenix, es hat nichts mit mir zu tun. Cai Yuan bat mich, hierherzukommen und bei seiner Aktion mitzuwirken. Er sagte, er würde mir anschließend 30.000 Yuan geben. Es hat wirklich nichts mit mir zu tun.“
"Schwarzer Tiger, du...?"
Als Cai Yuan hörte, was Black Tiger gesagt hatte, wusste er, dass die Lage ernst war. Er hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass Schwester Phoenix und Peng Quan sich einmischen würden. Unter diesen Umständen würde Black Tiger es natürlich nicht wagen, etwas zu verheimlichen, es sei denn, er wollte sterben.
Fang Xiaoyi und die anderen, die in der Nähe standen, wussten natürlich, was vor sich ging. Ihre Blicke, als sie Cai Yuan ansahen, spiegelten deutlich eine Mischung aus Verachtung und Wut wider.
„Cai Yuan, du bist großartig. Ich, Zhang Yanan, habe mir einen schlechten Freund gemacht.“
Unter ihnen zeigte Zhang Yanan, die einen burschikosen Charakter hatte, direkt auf Cai Yuan und sagte kalt:
Su Su, ganz die, die sie war, sagte nichts, doch der Zorn in ihren Augen, als sie Cai Yuan ansah, war deutlich spürbar. Für ein so sanftes Mädchen wie sie war eine solche Reaktion ein Zeichen dafür, dass Cai Yuans Verhalten alle zutiefst erzürnt hatte.
Fang Xiaoyi war voller Scham und Wut. Ursprünglich hatte sie Cheng Yan Cai Yuan vorstellen wollen, doch nun erschien ihr ihr Verhalten kindisch. Von Scham und Schuldgefühlen erfüllt, zeigte Fang Xiaoyi direkt auf Cai Yuan und sagte: „Cai Yuan, ich, Fang Xiaoyi, habe dich falsch eingeschätzt. Von heute an will ich, Fang Xiaoyi, keinen Freund mehr wie dich, Cai Yuan.“
Von allen Seiten kritisiert zu werden, ließ Cai Yuan am liebsten im Erdboden versinken.
Heute Abend hat er die Quittung für sein Handeln bekommen. Er hat nicht nur körperliche Schmerzen erlitten, sondern auch mehrere Freunde verloren. Darüber hinaus hat Cai Yuan bei Peng Quan und anderen wahren Prinzen einen schlechten Eindruck hinterlassen. Man kann sagen, dass er einen schweren Verlust erlitten hat.
Unter diesen Umständen konnte er nichts sagen oder erklären. Er stand einfach auf und ging mit finsterer Miene, ohne ein weiteres Wort zu sagen.
Bevor er ging, warf Cai Yuan Du Cheng plötzlich einen Blick zu, seine Augen voller Groll.
Du Cheng warf Cai Yuan nicht einmal einen Blick zu, denn er wusste, dass manche Dinge seine Meinung nicht erforderten.
Schwester Phoenix bemerkte Cai Yuans Blick, ihre Augen wurden kalt, und sie zwinkerte einer ihrer Untergebenen zu. Als Cai Yuan sich abwandte, flüsterte sie der Untergebenen einige Anweisungen zu.
Der Untergebene gehorchte dem Befehl und folgte Cai Yuan unverzüglich davon.
"Cousin, es tut mir so leid..."
Nachdem Cai Yuan gegangen war, stand Fang Xiaoyi auf, ging auf Cheng Yan zu und entschuldigte sich mit einem reumütigen Blick bei ihr.
Was ursprünglich nur ein Wunschtraum war, hat sich nun so entwickelt, und Fang Xiaoyi schämt sich zu sehr, um Cheng Yan gegenüberzutreten.
„Ich verstehe“, antwortete Cheng Yan nur. Obwohl Fang Xiaoyi sich entschuldigte, hatte sich das Verhältnis zwischen ihnen unbewusst etwas abgekühlt.
Offenbar spürte Fang Xiaoyi Cheng Yans Kälte, ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen, aber sie wusste nicht, was sie sagen sollte.
„Cheng Yan ist noch jung. Lass es gut sein. Sieh es als Lektion, die sie gelernt hat.“ Du Cheng wollte nicht, dass die Beziehung zwischen den beiden Cousinen deswegen zerbrach. Wenn das passierte, würde es für Cheng Yan in Zukunft schwierig werden, ihre Großmutter zu besuchen.
"Äh."
Cheng Yan war eigentlich wütend auf Du Cheng. Ihr gefiel nicht, wie Fang Xiaoyi Du Cheng ansah und wie sie sich verhielt. Da Du Cheng es aber gesagt hatte, konnte sie nicht lange wütend bleiben. Sie antwortete leise und sagte dann mit sanfter Stimme zu Fang Xiaoyi: „Xiaoyi, tun wir einfach so, als wäre nichts passiert. Ich möchte nicht, dass es noch einmal vorkommt, verstanden?“
"Ja, das werde ich nicht, ganz bestimmt nicht."
Nachdem Fang Xiaoyi Cheng Yans Vergebung erhalten hatte, strahlte sie über das ganze Gesicht und warf Du Cheng einen dankbaren Blick zu. Noch nie zuvor war Du Cheng ihr so entgegenkommend erschienen.
„Na schön, es wurde aber auch Zeit. Lasst uns zurückgehen.“
Nachdem die Angelegenheit geklärt war, wollte Du Cheng nicht länger verweilen. Nach einer kurzen Pause sagte er direkt zu Peng Quan und Qin Longfei: „Ich werde euch heute Abend nicht begleiten. Ich bin die nächsten Tage in der Hauptstadt, also lasst uns irgendwann wieder zusammenkommen.“
„Okay, Bruder Du, wir rufen dich an. Diesmal kommst du nicht davon.“
Peng Quan antwortete sehr entschieden. Nachdem er geendet hatte, wechselten er und Qin Longfei einen Blick. An Qin Longfeis Blick erkannte Peng Quan, dass sein Gegenüber wohl dasselbe dachte wie er.
Obwohl Cheng Yan und Du Cheng keine intimen Handlungen vornahmen, konnte selbst ein Dummkopf erkennen, dass ihre Beziehung ungewöhnlich war.
Beide wussten von Du Chengs Beziehung zu Ye Mei und auch von seiner Beziehung zu Gu Sixin. Durch Cheng Yans Worte wurde nun deutlich, dass die Beziehung zwischen ihnen alles andere als einfach war.
Sollten sie jedoch so etwas sehen, würden sie so tun, als hätten sie es nicht gesehen, und sie würden es ganz sicher niemandem erzählen.
Du Cheng war sich dessen bewusst und gab deshalb keine Anweisungen, da er wusste, dass dies nicht nötig war.
Band 3, Das Imperium in meinem Herzen, Kapitel 680: Ist er Bruder Du?
Du Cheng und Cheng Yan gingen als Erste. Die beiden fuhren in ihrem Audi von der Phoenix Music Bar weg.
Fang Xiaoyi, Zhang Yanan und Su Su folgten ihnen, doch als sie den Parkplatz sahen, blieb Zhang Yanan plötzlich stehen.
"Jetzt erinnere ich mich..."
Doch gerade als Zhang Yanan ins Auto steigen wollte, schien sie sich plötzlich an etwas zu erinnern, drehte sich abrupt um, ihre Augen voller Aufregung.
Obwohl Cheng Yan ihr vergeben hatte, wirkte Fang Xiaoyi immer noch etwas traurig. Als Zhang Yanan das Thema ansprach, fragte sie beiläufig: „Yanan, worüber denkst du nach?“
Zhang Yanans Gesichtsausdruck verriet noch mehr Aufregung, als sie sagte: „Ich weiß, wer die Leute sind, die da mit Du Cheng stehen. Derjenige, den Cai Yuan vorhin ‚Bruder Peng‘ genannt hat, dürfte Peng Quan aus der Familie Peng sein.“
Fang Xiaoyi hörte Zhang Yanans Worte und fragte einen Moment lang: „Peng Quan aus der Familie Peng, aus welcher Familie Peng?“
Nicht nur Fang Xiaoyi, sondern auch Su Su, die daneben stand, wusste nicht, von wem Zhang Yanan sprach, und blickte Zhang Yanan nur mit einem verwirrten Ausdruck an.
„Wie viele Peng-Familien gibt es in Peking?“, fragte Zhang Yanan Fang Xiaoyi verwirrt. Dann fügte sie etwas missmutig hinzu: „Habe ich dir nicht schon unzählige Male gesagt, dass Schwester Peng mein Idol ist und zur Familie Peng gehört?“
Offensichtlich handelt es sich bei der von Zhang Yanan erwähnten „Schwester Peng“ um Peng Yonghua.
Als sie Cai Yuan zuvor geholfen hatte, war an ihren Fähigkeiten deutlich zu erkennen, dass sie ausgebildet worden war, und in ihren Bewegungen war sogar ein Hauch von Wing Chun zu erkennen.
"Was……!"
Als Fang Xiaoyi Zhang Yanans Worte hörte, begriff sie endlich, was vor sich ging, und wirkte schockiert.
Su Su befand sich in einem ähnlichen Zustand; auch auf ihrem sanften, schönen Gesicht spiegelte sich Überraschung wider.
Die Familie Peng ist eine einflussreiche Familie in der Hauptstadt. Nur wenige Familien in ganz Delhi können es mit ihrer Macht aufnehmen. Obwohl auch Zhang Xiaoyis Eltern wichtige Positionen bekleiden, sind sie im Vergleich zu dieser mächtigen Familie bedeutungslos.
Zhang Yanan war sichtlich zufrieden mit Fang Xiaoyis Reaktion und fuhr fort: „Ich weiß nichts über die anderen neben Peng Quan, aber ihrem Aussehen nach zu urteilen, dürften ihre Familienverhältnisse auch nicht schlecht sein. Und die Frau im Cheongsam, das muss Schwester Phoenix sein. In letzter Zeit gab es viele Gerüchte über sie …“
Fang Xiaoyi war beim Zuhören dessen, was Zhang Yanan sagte, etwas betäubt.
Zhang Yanans nächster Satz jedoch verblüffte sie.
"Ach ja, jetzt erinnere ich mich. Wie nannte Peng Quan Du Cheng damals...?"
Zhang Yanan schien sich wieder an etwas zu erinnern. Nach kurzem Überlegen sagte sie überrascht: „Es ist Bruder Du. Stimmt. Peng Quan hat Du Cheng vorher Bruder Du genannt. Xiaoyi, wer ist denn der Freund deines Cousins? Selbst Peng Quan nennt ihn Bruder Du?“
Fang Xiaoyi erholte sich von ihrem Schock, schüttelte den Kopf und antwortete: „Ich weiß es nicht. Er sagte, er betreibe nur ein kleines Geschäft. Woher sollte ich wissen, dass er etwas mit Peng Quan zu tun hat...?“
"Bruder Du..."
Su Su schien in Gedanken versunken. Plötzlich, als ob ihr etwas eingefallen wäre, fragte sie Zhang Yanan etwas ungläubig: „Yanan, glaubst du, dass dieser Bruder Du dieselbe Person ist wie der Bruder Du, von dem du sonst immer sprichst?“
Da ihr Vater keine hohe Stellung hatte, hatte er naturgemäß keinen Kontakt zu höhergestellten Persönlichkeiten. Dennoch hörte sie Zhang Yanan oft die Titel „Schwester Peng“ und „Bruder Du“ erwähnen, und jedes Mal, wenn Zhang Yanan sie nannte, war sie unglaublich aufgeregt. Nachdem sie es so oft gehört hatte, prägten sie sich die Titel natürlich ein.
Laut Zhang Yanan war Schwester Peng erst ihr zweites Idol, Bruder Du hingegen ihr erstes.
Als Zhang Yanan dies hörte, zitterte ihr Körper heftig; ihr wurde klar, wovon Su Su sprach.
Da ihr Vater beim Militär arbeitete, wusste sie darüber natürlich mehr als Su Su und Fang Xiaoyi. Nachdem Su Su sie daran erinnert hatte, wurde Zhang Yanan plötzlich klar, dass der Bruder Du, von dem ihr Vater oft sprach, wohl Du Cheng hieß.
„Unmöglich, unmöglich, wie konnte er es sein...?“
Im nächsten Moment verzog sich Zhang Yanans Gesicht zu einem schmerzverzerrten Ausdruck, und sie starrte Fang Xiaoyi wütend an und sagte voller Verzweiflung: „Xiaoyi, diesmal hast du mich wirklich in Schwierigkeiten gebracht. Wenn er tatsächlich Bruder Du ist, was soll ich nur tun? Ich bin sicher, ich werde einen sehr schlechten Eindruck bei ihm hinterlassen.“
Nach Su Sus Hinweis verstand Fang Xiaoyi natürlich, wer Bruder Du war. Sie blickte jedoch sichtlich ungläubig und sagte: „Unmöglich. Wie kann er der Bruder Du sein, von dem du immer sprichst? Unmöglich, absolut unmöglich.“
Zhang Yanan hegte natürlich den Verdacht, dass die beiden Du Chengs nicht ein und dieselbe Person waren. Doch angesichts der Art, wie Peng Quan mit Du Cheng sprach, war die Wahrscheinlichkeit äußerst hoch. Nachdem er Fang Xiaoyi einen Blick zugeworfen hatte, flehte Zhang Yanan: „Es ist mir egal, Xiaoyi, finde es besser für mich heraus. Wenn er wirklich Bruder Du ist, bin ich in großen Schwierigkeiten. Ich will keinen schlechten Eindruck bei ihr hinterlassen …“