„Ja.“ Obwohl sie etwas verwirrt war, antwortete Zhang Xiaojing trotzdem. Es handelte sich schließlich nicht um sensible Informationen.
„Hmm…“, summte Lu Xuan als Antwort und versank dann wieder in tiefes Nachdenken. Nach einer Weile sprach er plötzlich.
„Ich erinnere mich, dass es hier einen Wenji-Laden gibt, richtig?“ Zhang Xiaojing blickte plötzlich auf, sein ganzer Körper spannte sich augenblicklich an. Wie ein hungriger Wolf starrte er Lu Xuan an.
„Ja…“, brachte er mühsam hervor. Offenbar hatte er Lu Xuans Aussage missverstanden.
Lu Xuan kümmerte sich nicht um seine mörderische Aura. Sie alle hatten sich durch Berge von Leichen und Meere von Blut gekämpft, also war es nur natürlich, dass sie sich nicht um solche Dinge scherten.
„Ich habe heute erfahren, dass die Xiong Huo Gang plant, Wen Wuji, dem Besitzer des Wenji-Räucherstäbchenladens, heute Abend das Bein zu brechen. Was planen Sie?“ Lu Xuans Worte ließen deutlich erkennen, dass Zhang Xiaojing aufgrund ihrer Beziehung zu Wen Wuji bereits tagsüber von dem Konflikt wusste.
Zhang Xiaojings Gesichtsausdruck veränderte sich, und instinktiv drückte seine Hand auf die Klinge seines Schildes. Im nächsten Moment kam er wieder zu sich und erkannte, dass die Person vor ihm sein Vorgesetzter und kein Feind war.
„Ich weiß nur, dass er heute eine kleinere Auseinandersetzung mit einem Abteilungsleiter der Familie Yu aus dem Bauministerium hatte. Aber die Xiong Huo Gang war nicht beteiligt.“
„Feng Dalun ist der Anführer der Bärenfeuer-Gang. Wusstest du das nicht?“, fragte Lu Xuan plötzlich. In der Originalgeschichte konnte er sich nicht erinnern, ob Zhang Xiaojing Details wie Feng Daluns Identität kannte. Doch in dieser Zeitlinie schien die Zhang Xiaojing vor ihm davon nichts zu wissen.
„Feng Dalun…“ Zhang Xiaojing wiederholte den Namen leise, und alle Fragen, die ihm im Kopf herumgegangen waren, wurden augenblicklich beantwortet.
„Also war er es…“
------------
Kapitel Neununddreißig: So unergründlich wie die Schatten, so schnell wie der Donner.
Die Xiong-Huo-Gang war Zhang Xiaojings alter Widersacher. Sie war im gesamten Kreis Wannian allgegenwärtig und verfügte über reichlich Männer und Ressourcen. Zhang Xiaojing hatte sich schon mehrmals mit ihnen angelegt, konnte sie aber nie vollständig auslöschen. Er spürte, dass die gesamte Beamtenschaft des Kreises Wannian von der Xiong-Huo-Gang bestochen worden war. Wenn er sie zu weit trieb, würden sie zwar ein paar Sündenböcke opfern, aber danach würden sie weiterhin Unruhe stiften.
Feng Dalun, lediglich Leiter der Yu-Abteilung, sollte eigentlich nicht über solch eine Macht verfügen. Dennoch gelang es ihm, die gesamte Regierungsbehörde zu kontrollieren und ihm überall Steine in den Weg zu legen. Noch wichtiger war, dass die Xiong Huo Gang normalerweise seine Interessen im Blick hatte und nie das Gebiet der Familie Wen ins Visier nahm. Doch diesmal stimmte eindeutig etwas nicht.
„Wie haben Sie das erfahren, Sir?“
„Du brauchst nicht zu wissen, woher ich das weiß. Du musst nur wissen, dass ich gestern Abend mit ein paar Mitgliedern der Bärenfeuer-Gang gesprochen habe. Sie haben mir versprochen, dass sie Wen Wuji heute Abend nicht die Beine brechen würden, sondern stattdessen Feng Dalun.“
Zhang Xiaojing wurde beim Hören dieser Nachricht sofort unruhig.
„Mein Herr, egal mit welcher Methode Sie die Mitglieder der Xiong-Huo-Gang bedrohen, sie werden ihr Wort brechen, sobald Sie weg sind. Wenn Feng Dalun tatsächlich der Anführer der Xiong-Huo-Gang ist, kann er über Nacht mindestens hundert erfahrene Kämpfer im Kreis Wannian versammeln. Dann werden die Gangmitglieder ihr Wort mit Sicherheit brechen. Mein Herr, bitte denken Sie daran, kein Risiko einzugehen.“
Zhang Xiaojing wusste genau, was „sich unterhalten“ bedeutete. Er hatte schon oft mit den Mitgliedern der Bärenfeuer-Gang gesprochen. Sie hatten Angst, aber noch mehr Angst hatten sie vor den internen Strafen der Gang. Denn so skrupellos Zhang Xiaojing auch war, er würde den Waisen und Witwen der Gangmitglieder nichts antun. Die Bärenfeuer-Gang aber schon. Deshalb fürchteten sie Zhang Xiaojing, aber noch mehr die Regeln der Gang.
Lu Xuan blickte nicht einmal auf, sondern studierte während des Sprechens weiterhin die Karte.
„Das ist richtig, genau wie ich es mir gedacht habe.“
„Mein Herr, da Sie es wissen … frage ich mich, was Ihre Pläne sind?“ Zhang Xiaojing erkannte sofort, dass dieser Kreisrichter ihr eine Falle stellen wollte.
„Die Xiong Huo Gang ist seit vielen Jahren im Kreis Wannian fest etabliert. Sie waren schon immer arrogant und herrisch, und außer Ihnen, Zhang Xiaojing, lassen sie sich nur bedingt einschüchtern. Soweit ich weiß, wurde der vorherige Kreisrichter verletzt und trat zurück, und sie trugen eine Mitschuld daran.“
„Das …“, Zhang Xiaojing zögerte einen Moment. Doch Lu Xuan ließ ihn nicht nachdenken, sondern sprach von selbst weiter.
„Diese Leute haben es sogar gewagt, den Bezirkspolizisten anzufassen. Obwohl ich mich gestern Abend ein wenig zur Wehr gesetzt habe, glaube ich nicht, dass ich sie vollständig einschüchtern konnte. Ich nehme an, sie haben Feng Dalun bereits alles erzählt, was letzte Nacht passiert ist.“
„Ich hatte nicht viel Kontakt zu Feng Dalun. Ich habe ihn ein paar Mal getroffen, und mein Eindruck von ihm ist, dass er ein unfreundliches Gesicht hat und wahrscheinlich jemand ist, der nachtragend ist.“
„Ja, also gestern Abend habe ich diesen Gangmitgliedern gesagt, dass ich weiß, dass Feng Dalun der Drahtzieher ist. Ich habe ihnen auch gesagt, dass ich heute Abend dabei sein werde, um zuzusehen, wie sie Feng Dalun das Bein brechen. Was glaubst du, was Feng Dalun tun wird?“
Zhang Xiaojing gab sich äußerlich ruhig, doch innerlich braute sich ein Sturm zusammen. Dieser Landrat, der den ganzen Tag scheinbar nichts anderes als Kochen kannte, erschien nun so unberechenbar wie der Blitz und so schnell wie der Donner. Lautlos hatte er die Xiong Huo Gang bereits ins Verderben gestürzt.
„Da du preisgegeben hast, dass du Feng Daluns Identität als Anführer der Bärenfeuer-Gang kennst, wird Feng Dalun das sicherlich nicht auf sich beruhen lassen. Aufgrund seiner eigenen Verfehlungen kann er jedoch nur die Macht der Bärenfeuer-Gang nutzen. Deshalb werden sie dir heute Nacht mit Sicherheit eine Falle stellen, um dich zu töten.“
„Sehen Sie, wir haben immer noch viel gemeinsam, zumindest in dieser Frage, da sind wir uns völlig einig. Letzte Nacht habe ich im Alleingang mehr als ein Dutzend Mitglieder der Bearfire-Gang eingeschüchtert. Raten Sie mal, wie viele er heute Abend mitbringt.“
In diesem Moment hatte Zhang Xiaojing Lu Xuans Absichten vollständig enthüllt. Wenn nichts Unerwartetes geschah, würde die Xiong Huo Gang wohl noch heute Abend Geschichte sein.
„Es sind wahrscheinlich nicht weniger als hundert Leute. Und bei so vielen Menschen muss er im Voraus mit der nächtlichen Patrouille der Kaiserlichen Garde Absprachen treffen, daher sind sie wahrscheinlich schon unterwegs.“
„Die kaiserliche Garde … sie hat die Pflicht, die Stadt zu verteidigen. Was bedeutet es für sie, wenn Sie sagen, dass Hunderte von Menschen mit Schwertern die Kaiserstadt stürmen?“
Plötzlich herrschte Stille im Raum, dann brachte Zhang Xiaojing zwei Worte hervor.
"Rebellion......"
Selbst Zhang Xiaojing, bekannt als der Fünfte König der Hölle, war von dieser Frage sichtlich erschüttert. Die Antwort würde nicht nur die Xiong Huo Gang betreffen, sondern potenziell einen gewaltigen Umbruch in ganz Chang'an auslösen. Der Kreis Wannian würde die Hauptlast tragen und im Zentrum dieses Strudels stehen.
Zhang Xiaojing ging mit einem Gefühl von Schock und Furcht fort. Noch nie zuvor hatte er echte Angst vor jemandem empfunden. Schurken fürchtete er nicht; egal wie bösartig oder skrupellos sie waren, sie alle mussten ihn vor ihm „Zhang, den König der Hölle“ nennen. Doch dieser Landrat Lu war anders. Normalerweise war er ruhig und gefasst, aber wenn er plötzlich sprach, war es wie ein Todesurteil. Zhang Xiaojing wusste nicht, welchen Groll Lu gegen die Xiong-Huo-Bande hegte, und eigentlich musste er es auch nicht wissen, denn die Xiong-Huo-Bande war am Ende.
Tief im Pingkang-Viertel saß ein hagerer, alter Kunlun-Sklave, in einen Pelzmantel gehüllt, auf einem mit einem Bärenfell bedeckten Stuhl und lauschte den Berichten seiner Untergebenen. Dieser Mann war der wahre Herrscher des Pingkang-Viertels und der gesamten Unterwelt von Chang'an. Ursprünglich war er nur ein einfacher Kunlun-Sklave gewesen.
Bekanntlich sind die meisten Sklaven in Kunlun dumm und einfältig und kennen nur die Arbeit.
Doch er war anders. Nachdem er nach Chang'an verkauft worden war, lernte er innerhalb kürzester Zeit Chinesisch. Darüber hinaus war er scharfsinnig und geschickt im Umgang mit Angelegenheiten anderer. Schon bald gelang es ihm, seinen Herrn dazu zu bringen, ihn aus der Sklaverei zu entlassen und ihm die Freiheit zu gewähren.
Da er viele Jahre lang Sklave gewesen war, kannte er die Machenschaften des Menschenhandels bestens und wandte sich diesem zu. Im Laufe der Jahre wuchs sein Geschäft immer weiter und monopolisierte schließlich die umliegenden Betriebe. Später integrierte er Casinos, Bordelle, Menschenhandel und andere illegale Geschäfte und schuf so ein riesiges Untergrundimperium, das man als dunkles Imperium bezeichnen könnte.
„Feng Dalun hat also bereits die Nachtpatrouillen der Kaiserlichen Garde bestochen und über hundert Schwertkämpfer versammelt, um den neu ernannten Bezirksrichter zu eliminieren.“
„Ja, Ältester Ge.“ Derjenige, der antwortete, schien jemand zu sein, der Ältesten Ge nahestand, und fügte noch ein paar Worte hinzu.
„Dieser junge Polizist scheint im Gebiet der Xiong Huo Gang gewesen zu sein und sie sogar bedroht zu haben. Das hat die Xiong Huo Gang verärgert. Ich schätze, er wird die Nacht nicht überleben. Übrigens hat die Xiong Huo Gang uns schon mehrmals kontaktiert und möchte mit uns Geschäfte machen. Was halten Sie davon, Ältester Ge?“
Old Ges etwas trübe Augen hoben sich leicht und schienen für einen flüchtigen Moment aufzuleuchten. Dann kehrten sie jedoch zu ihrem normalen Ausdruck zurück. Die Worte, die er sprach, klangen für seinen Untergebenen allerdings recht seltsam.
„Ab morgen arbeitest du im Holzschuppen.“
"......"
------------
Kapitel Vierzig: Heute Nacht schläft niemand (Teil 1)
Feng Dalun war außer sich vor Wut. Wie konnte es dieser einfache Bezirkspolizist wagen, solch arrogante Worte zu sprechen und seinen Männern zu befehlen, ihm die Beine zu brechen? Glaubte er etwa, nur weil er ein paar Schwerttechniken beherrschte, könne er sich wie ein Tyrann über ihn aufführen?