Es gab zwei Sorten Kekse: Die einen waren gräulich-gelb, rund und mit verschiedenen kleinen Tiermotiven bedruckt. Die anderen glichen kleinen goldenen Schalen, deren Oberfläche mit einem goldgelben, leicht angebrannten Eierkuchen überzogen war. Im Inneren schien eine andere Welt zu existieren, doch sie war unsichtbar.
„Fräulein, lassen Sie mich es zuerst für Sie probieren, um zu sehen, ob es Ihnen schmeckt“, sagte Wu’er und griff nach einem runden Keks. Es war ein Walnuss-Mürbeteigkeks. Es war einer der wenigen Kekse, die Lu Xuan nach unzähligen Fehlversuchen – wenn auch nur mit Mühe – tatsächlich hinbekommen hatte.
„Mmm…köstlich, meine Dame. Diese Kekse sind süß, knusprig und haben einen Walnussgeschmack. Sie sind absolut köstlich. Ich habe noch nie zuvor so etwas gegessen.“
„Wirklich?“ Die junge Dame nahm außerdem ein Walnussgebäck, steckte es sich in den Mund und biss ein wenig hinein.
Ein einzigartiger, süßer Geschmack erfüllte seinen Mund. Er schmeckte völlig anders als jedes Gebäck, das er je gegessen hatte. Obwohl Wu'er immer behauptete, alles, was sie aß, sei köstlich, hatte sie diesmal recht. Auch sie hatte noch nie ein solches Gebäck probiert.
Nachdem sie ein Stück Walnuss-Shortbread gegessen hatte, wandte sie ihren Blick der kleinen, runden Schüssel zu. Wu'ers Mund war inzwischen schon voll. Immer wieder versuchte sie zu sagen: „Gut … gut …“
Es hat eine einzigartige Textur, die Weichheit und Knusprigkeit vereint. Es ist völlig anders als das Walnuss-Shortbread, das ich bisher gegessen habe. Dieses Gebäck hat eine knusprige Außenschicht, ist aber innen unglaublich weich und zart. Man schmeckt einen reinen, milchigen Duft, vermischt mit Honig und einer weiteren, undefinierbaren Note.
Das vorherige Walnuss-Mürbeteiggebäck war lediglich eine Neuheit. Doch dieses goldene Gebäck ist wahrhaft atemberaubend. Lu Xuans Eierkuchen aus der Tang-Dynastie werden mit Honig statt mit weißem Zucker zubereitet, was den Duft noch intensiver und verlockender macht. Schon allein ihr Aussehen ist unvergleichlich.
„Mmm…“ Die junge Frau konnte sich ein Stöhnen nicht verkneifen. Wu’er, der das Ganze von der Seite beobachtete, sah sie mit einem seltsamen Ausdruck an. Hatte ich mich verhört? Oder war das Geräusch tatsächlich von mir?
Wu'er aß ein paar, aber mit all ihrer Willenskraft widerstand sie dem Drang, mehr zu essen. Schließlich waren es Geschenke für die junge Dame.
"Fräulein, ich esse nichts mehr. Ich werde dem jungen Herrn ein Geschenk überbringen."
„Komm zurück“, sagte die junge Frau hastig. Auf der anderen Seite wurden ebenfalls Gebäckstücke verkauft. Doch im Vergleich dazu waren ihre eigenen einfach nicht ansehnlich.
"Geh noch nicht."
Die junge Frau hielt Wu'er von ihrer impulsiven Handlung ab. Sie hatte sich gewünscht, dass Wu'er sich ein anderes Geschenk aussucht. Da sie aber erst kürzlich hierhergezogen war, steckte alles noch in den Kinderschuhen, und ihr fiel nichts Passendes ein. Sie überlegte, ihr ein selbstbesticktes Stück zu schenken. Aber wie sollte sie so etwas einer völlig Fremden geben? Nach langem Nachdenken fand sie schließlich eine Lösung.
In jener Nacht.
„Meister, ich habe den Leuten gegenüber heute Morgen ein Geschenk geschickt. Logischerweise sollten Sie wenigstens etwas zurückgeben. Der Hof gegenüber ist ziemlich groß. Wenn sie es sich leisten können, dort zu wohnen, müssen sie ja genug Geld haben. Wie können sie nur so geizig sein? Sie sind so unbarmherzig.“
„Unsere Geste genügt. Wer schenkt schon etwas und erwartet dann eine Gegenleistung? Außerdem befinden sich dort drüben, wie du gesagt hast, wahrscheinlich nur ein Dienstmädchen und eine junge Dame. Wenn sie dich sehen, werden sie sich wohl kaum so einfach zu uns trauen“, sagte Lu Xuan beiläufig, während er sein Messer abwischte.
„Meister, was meinen Sie damit? Als ich jung war, war ich ein recht gutaussehender Mann. Jetzt, wo ich älter bin, kann man immer noch sagen, dass ich meinen Charme bewahrt habe…“
„‚Immer noch charmant‘ ist eine Redewendung, die man benutzt, um Frauen zu beschreiben“, unterbrach Lu Xuan den alten Mann verärgert in seinen Ausführungen.
"Ähm... nun ja, Sie wissen schon, was ich meine."
Gerade als die beiden sich angeregt unterhielten, ertönte plötzlich von draußen das Geräusch einer Pipa.
Lu Xuan hielt kurz inne, während er sein Langschwert abwischte. Er wandte den Kopf und blickte zur Tür.
Die Musik kam von der anderen Seite. Dann ertönte eine klare, melodische und angenehme Gesangsstimme.
Wie kurz ist der Tag, wie schnell sind hundert Jahre des Leidens vergangen.
......
Als das Lied erklang, betrat Lu Xuan allein den Hof. Mehrere Diener hörten es, doch der alte Mann jagte sie fort. Lu Xuan war ganz allein im Hof. Es war, als sei das kurze Lied nur für ihn gesungen worden.
Der weite Himmel erstreckt sich endlos, und das Taiji (ein Konzept der chinesischen Mythologie) währt unzählige Äonen.
Magus Schläfen waren zur Hälfte mit Frost bedeckt.
Als der Himmelskaiser die Jademaid erblickte, lachte er tausendmal.
Ich möchte die sechs Drachen ergreifen und meinen Streitwagen am Fusang-Baum festhalten.
Im Großen Wagen wird edler Wein ausgeschenkt, und jedem Drachen wird ein Becher angeboten.
Reichtum und Status sind nicht mein Ziel; was ich mir wünsche, ist, die jugendliche Ausstrahlung anderer zu bewahren.
Als die Musik verstummte und das Lied aufhörte, herrschte in beiden Höfen betretenes Schweigen. Selbst durch die beiden Türen hindurch spürte Lu Xuan noch, dass die Sängerin noch da war und offenbar auf etwas wartete.
„Perfekt abgerundet und sanft, der Nachklang ist melodisch… Was für ein wundervolles Musikstück, was für ein wundervolles Lied…“, rief Lu Xuan laut aus und klatschte in die Hände.
Wenige Atemzüge später ertönte ein leises Echo von der anderen Seite.
"Junger Meister Xie..."
------------
Kapitel Neunundvierzig: Oh nein, mir ist es rausgerutscht!
"Fräulein, Fräulein, der junge Herr von gegenüber hat uns wieder Snacks mitgebracht."
"Wu'er, habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht immer alles von anderen annehmen sollst?"
"Aber Miss, Sie essen es doch offensichtlich auch gern...", sagte Wu'er mit einem gekränkten Gesichtsausdruck und offenbarte damit die Schwächen ihrer Herrin.
"Du Bengel, ich werde dich totschlagen!"
„Ah… Fräulein, nein… hahaha… es juckt so sehr…“ Die beiden, Herrin und Dienerin, begannen wie Schwestern spielerisch im Hof zu raufen. Da ertönte ein lautes Klopfen vor der Tür.
„Wer ist da?“, murmelte das kleine Mädchen, als sie die Tür öffnete. Mit einem Knall wurde Wu'er, die gerade den Querbalken entfernt hatte, von der schweren Tür umgestoßen.
„Ah…“, stöhnte das kleine Mädchen mit schmerzendem Kopf. Dann sah sie zwei Männer in blauen Gewändern direkt hereinstürmen.
„Halt!“ Ein scharfer Ruf hallte durch den Hof.
"Oh je, Fräulein Xu. Ihre Laune hat sich in nur wenigen Tagen aber noch verschlimmert."
„Ich habe meine Schuld bereits beglichen und habe nichts mehr mit Ihnen zu tun. Bitte gehen Sie.“
„Tsk tsk tsk, rehabilitiere dich! Weißt du überhaupt, wie viel Qunfanglou für deine Erziehung von klein auf ausgegeben hat, um dir Musik, Schach, Kalligrafie, Malerei, Gesang, Tanz und so weiter beizubringen? Rehabilitiere dich! Selbst wenn du dich hundertmal rehabilitierst, kannst du deiner Verbindung zu uns nicht entkommen.“
„Der Bezirksrichter von Wannian County wohnt direkt gegenüber. Wenn ich einfach rufe, mal sehen, ob er dich gehen lässt.“