Dies war Lu Xuans erstes Neujahr in dieser Welt. Es gab kein Entrinnen; im Großen Pferdelager wurde das Neujahr nicht gefeiert. Sie kannten nicht einmal ein genaues Datum. Alle kämpften ums Überleben. Das Neujahr zu feiern war ein ferner, unerreichbarer Traum.
Für die Einwohner von Chang'an ist die Feier des Neujahrsfestes jedoch ein unverzichtbares Ritual.
Bis zum chinesischen Neujahr sind es noch ein paar Tage. Doch die Straßen sind bereits mit Laternen und bunten Girlanden geschmückt. Alle Arten von Neujahrsartikeln werden in großer Menge angeboten und von unzähligen Menschen in Chang'an gekauft.
Auch Lu Xuans Familie traf Vorbereitungen. Sie überließen diese Angelegenheiten jedoch ihren Bediensteten.
Lu Xuan selbst war nicht der Typ Mensch, der das chinesische Neujahr gerne feierte. Im Grunde genommen genossen es nur wenige städtische Jugendliche seiner Generation.
Doch dieses Jahr ist anders. In gewisser Weise bedeutet dieses neue Jahr einen ganz neuen Anfang in meinem Leben.
Die Nachbarn gegenüber begannen ebenfalls, sich auf das neue Jahr vorzubereiten. Wu'er, die erst ein Teenager war, erledigte eifrig Besorgungen, und auch Xu Hezi half persönlich beim Kauf von Neujahrsartikeln.
"Ah...Junger Meister." Lu Xuans plötzliches Erscheinen erschreckte Wu'er.
"Was? Bin ich so furchteinflößend?"
„Nein, der junge Herr ist sehr gutaussehend. Gutaussehender als der gutaussehendste Mensch, den ich je gesehen habe. Äh … nein, nein …“ Das kleine Mädchen plapperte wirr vor sich hin, ihr Gesicht war vor Verlegenheit gerötet, und sie wusste nicht, was sie als Nächstes sagen sollte.
Lu Xuan neckte sie nicht weiter.
Ist Ihre junge Dame zu Hause?
„Miss ist zu Hause.“
"Oh", antwortete Lu Xuan und ging dann hinüber.
„Ah, junger Herr. Aber nur die junge Dame ist zu Hause, daher ist es Ihnen nicht möglich, hineinzugehen.“ Obwohl Wu'er jung war, verstand sie diese Dinge.
„Ich wollte das auch nicht. Aber diese Angelegenheit kann nur mit Ihrer jungen Dame allein besprochen werden.“
„Wu'er, lassen Sie Bezirksrichter Lu herein.“
Xu Hezi stand an der Tür und sprach leise.
„Früher nannten Sie mich also ‚Junger Meister‘. Und jetzt heißen Sie Kreisrichter Lu?“, sagte Lu Xuan, als er den Hof betrat.
„Landkommandant Lu ist ein vom Kaiserhof ernannter Beamter, und Xu Hezi wagte es nicht, ihn direkt mit seinem Namen anzusprechen.“
"Hehe." Lu Xuan verlor keine weiteren Gedanken darüber und ging stattdessen zur Sache.
"Du brauchst dir vorerst keine Sorgen um das Bordell zu machen. Ich habe Zhang Xiaojing beauftragt, ihnen Ärger zu bereiten, sodass sie sich eine Weile nicht mit dir herumschlagen können."
„Vielen Dank, Herr Landrat Xie. Und was ist mit den beiden Personen von damals?“
Als Lu Xuan diese beiden Fragen hörte, huschte ein seltsames Lächeln über sein Gesicht.
„Sie werden dafür sorgen, dass die Blumen in meinem Garten nächstes Jahr noch schöner blühen.“
Xu Hezi war zunächst verblüfft, dann zitterte sie leicht. Lu Xuan fand das amüsant und drückte sich plötzlich an sie.
Der Abstand von ursprünglich zwei Schritten verringerte sich augenblicklich auf weniger als 30 Zentimeter, nachdem Lu Xuan einen Schritt getan hatte. Sie konnten sogar die Wärme des Atems des anderen spüren.
„Ihre Augenbrauen glichen Motten, ihre Augen funkelten, ihr Gesicht schimmerte wie Wolken und Mond, ihre Zähne waren weiß und ihre Lippen rot.“ Xu Hezi errötete und wollte Lu Xuan gerade tadeln. Doch Lu Xuan verschwand blitzschnell und wich zwei Schritte zurück.
„Die Weiden sind zart und die Blüten wunderschön, mit anmutigen und bezaubernden Formen und einem ätherischen, jadeartigen Aussehen.“
Lu Xuans unverblümte und explizite Beschreibung ließ Xu Hezis Gesicht noch röter werden. Doch sie war nicht sonderlich wütend. Schließlich konnte keine Frau wütend sein, wenn ein großer, gutaussehender Mann ihre Schönheit und Figur mit vierzeiligen Parallelsätzen lobte. Besonders nicht in der Tang-Dynastie, einer Zeit großer Offenheit.
Lu Xuan verweilte nicht lange. Nachdem er gesprochen hatte, wandte er sich zum Gehen. Doch als er die Tür erreichte, drehte er sich noch einmal um und sagte etwas.
„Mir fiel plötzlich ein, dass ich der jungen Dame auch bei einem Problem geholfen habe. Ich frage mich, wie sie mir danken soll.“
"Du..." Xu Hezi hatte noch nicht einmal ausgeredet, als Lu Xuan von selbst fortfuhr.
„Da du dich noch nicht entschieden hast, machen wir es so, wie ich es sage. Bitte tanze mir am Silvesterabend einen Solotanz vor. Dann ist die Sache beschlossen.“
------------
Kapitel 51: Ein Ehrengast trifft ein
Mit der Zeit wurde die festliche Stimmung in Chang'an immer stärker. Auch Lu Xuan wurde immer träger. Es war eine alte Gewohnheit aus seinem früheren Leben; das neue Jahr machte die Leute immer faul.
In diesem Moment kam der alte Mann mit mehreren Trägern herein, die einige Dinge trugen.
„Meister, Ihr Wunsch wurde erfüllt.“
Lu Xuans zuvor lässiger Gesichtsausdruck wurde nun etwas ernster. Doch lag darin auch ein Hauch von Hilflosigkeit. Der halbe Winter war vergangen, und der von ihm gewünschte eiserne Ofen war endlich fertig.
Natürlich kann man dem Schmied dafür keine Schuld geben. Es war vor allem Lu Xuan selbst, der die Konstruktion des Eisenofens nicht erklären konnte und deshalb immer wieder von vorne anfangen musste.
Die Konstruktion dieses Objekts ist eigentlich nicht kompliziert. Lu Xuan hatte in seinem früheren Leben nur zu viel Zeit in der Stadt verbracht, und seine Erinnerung daran war verschwommen. Er erinnerte sich erst wieder daran, als es kalt wurde. Daraufhin ließ er es, gestützt auf seine Erinnerung, vom Schmied mehrmals anfertigen. Anschließend verbesserte er stetig die Mängel, und diese jetzige Version gilt als die vollständige.
„Komm, komm her.“ Der Ofen sollte natürlich in Lu Xuans Arbeits- und Wohnzimmer aufgestellt werden. Im Arbeitszimmer konnte er in einer Ecke stehen; Lu Xuan war da nicht allzu wählerisch. Das wirklich Entscheidende war der Schornstein.
Lu Xuans gusseiserner Ofen musste natürlich mit Kohle befeuert werden. Doch Kohle direkt im Haus zu verbrennen, wäre praktisch Selbstmord gewesen.
Während der Tang-Dynastie war Kohle bereits weit verbreitet. Sie wurde jedoch hauptsächlich für industrielle Zwecke wie die Eisenverhüttung verwendet. Ihre Nutzung zum Heizen führte zu zahlreichen Todesfällen. Der Hauptgrund dafür war, dass das Problem der Kohlenmonoxidvergiftung nicht gelöst werden konnte. (Ich bin in diesem Punkt sehr sensibel, da ich selbst einmal in der Mittelschule eine Kohlenmonoxidvergiftung erlitten habe. Ich stand unter Schock und befand mich in kritischem Zustand. Glücklicherweise habe ich überlebt. Die Ursache war damals, dass der Schornstein in meinem Haus nicht belüftet war.)
Da Lu Xuan sich im Voraus vorbereitet hatte, hatte er bereits Löcher in die Wände des Arbeitszimmers und des Wohnzimmers gebohrt, um dort Kamine zu installieren.
Dieses dicke Eisenrohr, etwa so groß wie eine Schüssel, war der Höhepunkt der Schmiedekunst. Damals beruhte die Herstellung von Eisenrohren ausschließlich auf Handarbeit. Es wurde mühsam Stück für Stück von Hand gehämmert.
Es war das erste Mal, dass die Handwerker so etwas installierten, und sie arbeiteten fast den ganzen Tag fleißig, bis sie endlich fertig waren. Der alte Mann holte etwas Kohle, zündete sie an und testete sie.
„Chef, es ist sehr gut. Da ist nicht die geringste Spur von Rauch.“
„Es geht schon“, sagte Lu Xuan etwas beiläufig. Es war zwar anders als der Herd, an den er sich erinnerte, aber er war durchaus brauchbar.