„Der befragende Gesandte Zhang Lizhen und der Inspektor Xi Jianhou äußerten sich beide sehr positiv über An Lushan. Beide pflegten sehr enge persönliche Beziehungen zu An Lushan.“
„Dann soll der Kronprinz vortreten und sie eine Beschwerde einreichen lassen.“
"Aber Eure Majestät..."
„Es ist nicht für Seine Majestät, sondern für unseren rechtmäßigen Kanzler.“
Li Bi wurde dies plötzlich bewusst.
„Absolut. Zhang Zhenli und Xi Jianhou sind beide willensschwach und opportunistisch. Sie werden sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, sich gleichzeitig mit dem Kronprinzen und dem Kanzler anzufreunden. Sie müssen sie nur ein paar Gerüchte an den Kanzler streuen lassen, dass An Lushan überall seine Finger im Spiel hat und versucht, einige Beamte der Sechs Ministerien für sich zu gewinnen. Und die Sechs Ministerien sind das ausschließliche Herrschaftsgebiet des Kanzlers. Er wird es ganz sicher nicht zulassen, dass sich ein Barbar von der Grenze einmischt.“
Lu Xuan: „......“
------------
Kapitel 66: Die Pattsituation durchbrechen
Die Hitze im Juli lässt nach, und die drückende Hitze verblasst allmählich.
Chang'an erlebte allmählich eine neue, geschäftigere Zeit. Obwohl das Wetter in diesem Jahr nicht gerade günstig war, brachte es dennoch eine reiche Ernte. Die Stimmung war dementsprechend gut. Doch in An Lushan herrschte weniger Freude.
Er war schon in jungen Jahren intelligent und gewann, wo immer er als Beamter diente, schnell die Gunst seiner Vorgesetzten. Er war zudem geschickt im Umgang mit Geld und gab es ohne Zögern aus. Daher stieg er, sobald er in den Staatsdienst eintrat, rasch auf. Mit Anfang dreißig war er bereits stellvertretender Oberzensurchef und Militärgouverneur von Pinglu. In dieser hohen Position wurde er mitunter selbstzufrieden und hielt die Beamten am Hof für nichts Besonderes.
Doch dieser Sommer verlief für ihn alles andere als angenehm. Aus unerfindlichen Gründen wandte sich der Kanzler Li Linfu plötzlich gegen ihn. Zum Glück hatte An Lushan wiederholt versucht, sich mit diesem mächtigsten Minister der Tang-Dynastie anzufreunden. Und Li Linfu, der sah, dass Kaiser Xuanzong (Li Longji) An Lushan bevorzugte, sprach oft lobend über ihn. Doch diesmal schritt der Kanzler unerwartet ein und verhinderte Kaiser Xuanzongs Befehl, An Lushan zum Militärgouverneur von Fanyang zu ernennen.
An Lushan war völlig ratlos und fragte sich, wie er den Hochwürdigen Kanzler nur verärgert hatte. Dennoch wagte er es nicht, Li Linfu direkt anzusprechen. Vor Jahren, als er Li Linfu zum ersten Mal begegnet war, hatte er eine tiefe Furcht vor ihm empfunden. Li Linfus Augen schienen ihn zu durchschauen und sogar seine nächsten Worte vorauszusehen.
Danach wagte An Lushan es nicht mehr, Li Linfu direkt zu konfrontieren. Nach späteren Interpretationen zögerte An Lushan so lange mit seiner Rebellion, weil er Li Linfu fürchtete. Dies ist natürlich nur eine anekdotische Überlieferung. Sicher ist nur, dass am Kaiserhof niemand Li Linfu wirklich unterdrücken konnte.
Lu Xuan beteiligte sich nie an den Machtkämpfen am Hof. Der Vertreter der Jing'an-Division am Hof war He Zhizhang. He Zhizhang, dessen zarte Blätter im Februar von der Frühlingsbrise wie von einer Schere durchschnitten wurden. He Zhizhang war ein gerissener alter Fuchs am Hof. Er gehörte zu den wenigen hochrangigen Beamten, die es sich leisten konnten, der kaiserlichen Fraktion zu widersprechen und dennoch dessen Gunst zu behalten.
„Ihr Plan ist zu riskant. Zhang Lizhen und Xi Jianhou sind nicht dafür bekannt, den Mund zu halten. Der Kanzler ist nicht der Typ, den Sie manipulieren können. Ihr Plan mag zwar raffiniert erscheinen, aber der Kanzler wird in weniger als zehn Tagen sicherlich zur Vernunft kommen.“
„Was soll’s, wenn wir ihn verärgern? Wenn wir ihn nicht verärgern, wird Li Linfu dann aufhören, den Kronprinzen zu unterdrücken und ihm stattdessen bei der Thronbesteigung helfen?“, argumentierte Li Bi logisch.
„Wie töricht! Glaubt Ihr wirklich, dass Ihr mit der Jing’an-Division und ein paar tausend Mann der Kaiserlichen Garde und der Prinzengarde Li Linfu herausfordern könnt? Die Drachenkriegerarmee, die Goldene Garde, die Rechte Tapfere Garde … die meisten Truppen in Chang’an unterstehen dem Rechten Kanzler. Die Beamten der Sechs Ministerien folgen dem Rechten Kanzler bedingungslos. Wie wollt Ihr da jemals gegen sie ankommen?“
He Jians Worte sollten sich bald bewahrheiten. Fünf Tage später erlitt die Jing'an-Division eine schwere Erschütterung.
Zahlreiche Beamte, die aus den sechs Ministerien abgezogen worden waren, wurden in ihre ursprünglichen Ministerien zurückversetzt. Der Gerichtshof für gerichtliche Überprüfung und mehrere andere Behörden, die der Präfektur Jingzhao zuvor alle Akten bedingungslos zur Verfügung gestellt hatten, gerieten plötzlich in Schwierigkeiten. Noch gravierender war, dass sich die Gehaltszahlungen im Finanzministerium verzögerten.
Scheinbar über Nacht wurde die unabhängige und mächtige Jing'an-Division vom gesamten Hof im Stich gelassen. Nicht nur wurde der Großteil ihres Personals abgezogen, sondern die wenigen Verbliebenen wurden praktisch zu Freiwilligen. Über Nacht stand die Jing'an-Division kurz vor dem Zusammenbruch.
„Seine Hoheit der Kronprinz hat bereits sein Privatvermögen eingesetzt, um die Jing’an-Division am Laufen zu halten. Doch nun funktioniert die Division nicht mehr ordnungsgemäß. Weder die Kaiserliche Garde noch die Drachenstreitmacht, noch der Präfekt der Hauptstadt, kooperieren mehr mit uns. Sämtliche Akten und geheimen Briefe verzögern sich. Ohne Informationen aus erster Hand sind wir völlig unfähig, auf die Lage in Chang’an zu reagieren. Sollte die Jing’an-Division jetzt einen Fehler begehen, droht ihr die Vernichtung. Die Macht, die Seine Hoheit der Kronprinz angehäuft hat, würde über Nacht verloren gehen.“
Li Bi war zutiefst beunruhigt. Li Linfus Gerissenheit und Skrupellosigkeit traten ihm zum ersten Mal in aller Deutlichkeit zutage. Selbst die erwartete Konfrontation und die vernünftige Auseinandersetzung vor dem Palast fanden nicht statt. Die Gegenseite hatte den Fall stillschweigend und entschieden gewonnen. Und die Jing'an-Division war völlig machtlos, sich zu wehren.
Lu Xuan schien jedoch überhaupt nicht besorgt zu sein. Er genoss sogar ein brandneues Dessert.
„Ja, Seine Hoheit der Kronprinz hat mir diese vier Schönheiten geschenkt. Sie sind nicht nur wunderschön und anmutig beim Tanzen, sondern vor allem auch unglaublich geschickt. Ich habe sie nur beiläufig erwähnt, und dabei haben sie diese Mandelplätzchen gebacken. Probieren Sie sie doch einmal! Sie duften herrlich, sind knusprig und köstlich – süß, aber nicht zu süß.“
„Wie spät ist es? Leutnant Lu isst immer noch Snacks. Die Jing’an-Division steht kurz vor dem Zusammenbruch. Dafür habe ich keine Zeit.“
„Wozu der Aufwand? Genau genommen hat die Jing’an-Division derzeit nur zwei Probleme: Geld und Geheimdienstinformationen. Sprechen wir zunächst über Geheimdienstinformationen. Wissen Sie, wo der Ritenminister letzte Nacht war?“
"Was bedeutet das?"
„Er ging ins Bordell und wählte ein Mädchen namens Xiu'er. Er trank sechs Becher Wein und verbrachte eine halbe Stunde mit Xiu'er beim Liebesspiel, dann eine Stunde mit Zärtlichkeiten. Um Mitternacht verließ er das Bordell heimlich mit der Kutsche durch die Hintertür.“
„Ich habe kein Interesse daran, mit Ihnen zu reden…“ Li Bi wollte ursprünglich eine sarkastische Bemerkung machen, doch plötzlich veränderte sich sein Gesichtsausdruck.
„Nein, woher wissen Sie so viele Details? Stimmt das oder nicht?“ Li Bis Atmung beschleunigte sich.
„Natürlich stimmt das. Denn gestern Abend war der Vorgesetzte des Personalministers ein Maulwurf der Bösen. Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen eine Liste aller Gerichtsbeamten geben, die gestern Abend im Bordell waren. Dafür bräuchte ich zwei Seiten Papier.“
„Böse Leute? Das sind die Hilfssheriffs der beiden Landkreise.“
„Das stimmt, der Anführer der Bande von Wannian heißt Zhang Xiaojing. Er diente zehn Jahre als Soldat in den Westlichen Regionen und neun Jahre als Anführer der Bande. Für den Kronprinzen, Li Sicheng, den Kanzler und andere ist er nichts weiter als eine winzige Ameise. Doch er denkt akribisch und handelt entschlossen. Um die Banden in Chang'an zu bekämpfen, hat er zahlreiche Spione an verschiedenen Orten in Chang'an eingeschleust.“
Während meiner Amtszeit als Landrat von Wannian habe ich ihn maßgeblich unterstützt und ihm so den Ausbau seines Netzes verdeckter Agenten ermöglicht. Tatsächlich entgeht ihm heute keine Bewegung in Chang'an. Er mag zwar keine Informationen aus der Residenz des Kanzlers oder der Kaiserstadt erhalten, doch sobald diese wichtigen Persönlichkeiten ihre Häuser verlassen, kann er ihren Aufenthaltsort mit seinem einzigen Auge ausfindig machen.
„So eine Person gibt es in Chang'an. Warum habe ich Sie nie zuvor über ihn sprechen hören?“
„Weil er auf diese Situation vorbereitet war. Es scheint nur, dass es viel früher passiert ist, als ich erwartet hatte.“
„Na gut, ich glaube dir das erstmal. Aber wir brauchen immer noch dringend Geld. Im Moment erfindet das Finanzministerium Ausreden und verweigert uns nicht nur die Gelder, sondern kürzt auch noch allen die Gehälter. Ehrlich gesagt, wird der Kronprinz das aufgrund seiner Persönlichkeit nicht lange durchhalten.“
„Kein Geld? Dann leihen wir uns eben welches. Soweit ich weiß, gibt es Menschen auf der Welt, die bereit sind, alles zu riskieren, um Geld für eine Eintrittskarte in diesen Kreis zu bekommen. Wenn Eure Hoheit bereit wären, euren Stolz etwas zu überwinden, fürchte ich, dass wir es uns nicht leisten können.“
------------
Kapitel 67: Drucken
Die Ost- und Westmärkte von Chang'an beherbergten Zehntausende von Händlern. Obwohl die meisten von ihnen mit bescheidenen Mitteln ums Überleben kämpften, gab es dennoch unzählige wohlhabende Kaufleute unter ihnen. Welche der renommiertesten Kaufmannsgilden der gesamten Tang-Dynastie besaß nicht mehrere Geschäfte in Chang'an?
Getreidespeicher waren in feudalen Dynastien stets unverzichtbar. Lassen Sie sich nicht vom niedrigen Getreidepreis und den scheinbar geringen Gewinnspannen täuschen. Wer es sich leisten konnte, Reisspeicher zu eröffnen, war zumeist ein wohlhabender Kaufmann, oft unterstützt von einflussreichen Familien. Diese Personen stellten die beste Finanzierungsquelle dar.
„Auf keinen Fall…“ Lu Xuan wies die Idee ohne nachzudenken zurück.
Die einst mächtige Sui-Dynastie wurde von einflussreichen Adelsfamilien zerstört. Mehrere Generationen von Tang-Kaisern versuchten verzweifelt, diese Familien zu unterdrücken. Würde Li Heng jetzt mit ihnen verhandeln, wäre das Blutvergießen von Generationen von Tang-Kaisern vergeblich gewesen. In gewisser Weise war Lu Xuans Misstrauen gegenüber diesen Adelsfamilien sogar noch größer als das von An Lushan.
Ein Grund dafür, dass er viele praktische Technologien öffentlich zugänglich machte, war folgender: Die Oberschicht hielt alle Güter unter Verschluss, sodass die Unterschicht kaum überleben konnte. So sicherte sie die Klassenstabilität. Dies war eine gängige Praxis in den Feudaldynastien. Lu Xuan konnte dieses System nicht vollständig zerschlagen, aber er konnte es zumindest schwächen. Eine Möglichkeit dazu war die Unterdrückung der mächtigen Familien.
„Abgesehen von diesen Adelsfamilien können andere Kaufleute nicht viel Geld beisteuern.“
„Seid ihr sicher? Wisst ihr, dass in dieser Zeit die Westlichen Regionen jahrelang im Krieg waren? Unzählige kleine Länder wurden zerrissen. Khotan, Qiemo, Ronglu, Shule, Pishan … fast täglich wurden kleine Länder zerstört, und dann wurde ein neues Regime errichtet.“
„Sie versuchen, die im Exil lebenden Königsfamilien auszunutzen?“
„Da es sich um ein kleines Land handelt, gibt es vermutlich nicht viel zu gewinnen. Die Versorgung einer Division in Jing’an sollte jedoch kein Problem darstellen. Die Beteiligung Seiner Hoheit des Kronprinzen ist eine unwiderstehliche Versuchung für jene Exilanten aus kleinen Ländern.“