Неправильный цветочный узор

Глава 41

Alors qu'elle s'apprêtait à se relever, Mu Fengting la retint de l'autre main et dit

: «

Ce n'est qu'une blessure légère, ne rebrousse pas chemin.

» Son ton, d'abord doux et chaleureux, était devenu plus ferme. Sur ces mots, il essora ses vêtements de la main gauche et s'en versa l'eau dans la paume de la main droite.

Mo Xi soupira : « Très bien. » Heureusement, l'eau essorée semblait propre.

Après avoir rincé la saleté de ses paumes, elle a délicatement utilisé une aiguille pour retirer les débris, puis a appliqué un médicament pour la plaie et l'a soigneusement enveloppée de gaze.

Mu Fengting retourna sa main bandée et sourit, l'admirant : « Pas mal. » Après une pause, il ajouta : « Je vous admire vraiment. Vous avez fait preuve d'une grande détermination, allant jusqu'à sacrifier une épée aussi redoutable que Cheng Ying. »

Mo Xi soupira, le visage crispé par le désespoir. « J'ai enduré tant d'efforts pour atteindre le mont Shu et enfin obtenir Cheng Ying, pour finalement la perdre. Je ne sais même pas si je pourrai la retrouver, l'ayant laissée dans cette nature sauvage et désolée, au milieu des tourbillons de neige. De plus, puisqu'il y a eu une avalanche, le risque d'une autre est très élevé. Si je retourne la chercher, je prendrai un risque énorme. »

À ce moment précis, une idée lui vint soudainement à l'esprit, et elle leva les yeux vers Mu Fengting avec une expression sérieuse.

Mu Fengting sembla soudain frappé par une pensée et demanda d'un ton décidé : « Soupçonnez-vous que Qu Yao nous ait délibérément menés sur cette voie ? »

Mo Xi acquiesça et dit : « Oui. C'est lui-même qui a fait venir le lotus des neiges et qui a indiqué le chemin. Et ne trouvez-vous pas qu'il a agi très étrangement aujourd'hui ? Il nous a demandé de partir, comme s'il savait ce qui allait se passer. »

Mu Fengting réfléchit un instant et dit : « La seule chose qui n'a pas de sens, c'est comment il a pu prédire l'apparition des sables mouvants des neiges. »

Mo Xi acquiesça et dit : « Oui, même s'il savait que cette route était sujette aux avalanches, comment aurait-il pu prévoir que nous allions tomber dessus ? »

Mu Fengting a dit : « Il veut se débarrasser de nous. Est-ce lié à la mort de Luo Heng ? Ou est-ce parce qu'il refuse de vous céder Chengying ? »

Mo Xi fronça les sourcils et dit : « C'est étrange. Puisque He Qun a confié Cheng Ying à Qu Yao comme successeur à la tête de la secte afin de revitaliser la secte du Mont Shu, il n'y a aucune raison pour qu'il remette l'épée à un étranger comme moi maintenant. Se pourrait-il qu'il soit mécontent de Qu Yao et qu'il utilise cela pour sous-entendre son abdication ? Mais étant donné la position influente de He Qun au Mont Shu, ne lui serait-il pas facile de destituer Qu Yao et d'établir un nouveau chef de secte ? Pourquoi aurait-il besoin de passer par quelqu'un d'autre ? »

Mu Fengting dit : « Mademoiselle, vous l'ignorez peut-être, mais le patriarche fondateur de la secte du Mont Shu a jadis établi une règle selon laquelle, une fois nommé chef de secte, celui-ci ne peut être destitué que s'il trahit la secte ou abdique volontairement. Même le précédent chef de secte, aussi vertueux et respecté fût-il, ne peut être destitué. »

Mo Xi pensa : « Quelle aubaine ! Cela signifie que le poste de chef de la secte Shushan est un emploi à vie et stable, comme celui de juge à la Cour suprême des États-Unis. Contrairement à sa profession, non seulement risquée, mais aussi dénuée de prestige social. C'est vraiment exaspérant de se comparer aux autres. Si c'est vraiment le cas, alors He Qun, ce vieux renard rusé, a osé se servir d'elle comme d'un pion. Il n'est pas étonnant que Lin Xi soit tombée amoureuse d'un autre. »

Mo Xi réprima son intense ressentiment envers He Qun et dit calmement : « De toute façon, trouvons d'abord un moyen de sortir. »

Mu Fengting hocha la tête.

Les deux hommes commencèrent à pratiquer leur énergie interne en position assise.

Au bout d'un laps de temps équivalent à celui nécessaire pour boire une tasse de thé, une fumée blanche commença à s'élever de leurs corps, due à la chaleur générée par la circulation de leur énergie interne. Après une autre tasse de thé, leurs vêtements furent enfin complètement secs.

Mo Xi se sentit revigorée et cessa pour le moment de contrôler sa respiration, car le pire dans la pratique de l'énergie interne est de s'impatienter et d'obtenir des résultats rapides.

Soudain, elle remarqua un coin transparent apparaître sur le glaçon devant elle, comme s'il y avait quelque chose à l'intérieur. Peut-être la chaleur de leur entraînement avait-elle fait fondre le givre qui recouvrait le glaçon, révélant sa transparence originelle.

Elle se leva et examina attentivement le pilier de glace devant elle. Elle concentra son énergie intérieure dans sa paume et effleura la fine couche de givre à la surface du pilier. Il y avait bel et bien quelque chose à l'intérieur !

On aurait dit le cadavre d'un enfant, mais pour une raison inconnue, il était vêtu de vêtements d'adulte.

À ce moment-là, Mu Fengting avait également terminé son entraînement et s'avança en disant : « Faites attention, je m'en occupe. »

Mo Xi secoua la tête et dit : « Ce n'est rien. » Elle sortit son poignard et le planta violemment dans la couche de glace la plus externe du stalactite. Aussitôt, la calotte glaciaire se fissura, révélant un motif en toile d'araignée. Mo Xi continua d'appuyer, et les fissures s'élargirent peu à peu jusqu'à ce que, finalement, dans un craquement sec, la calotte glaciaire s'effondre complètement, dévoilant ce qu'elle contenait.

C'était bien un cadavre, mais son apparence n'était plus humaine

; elle ressemblait davantage à une poupée. Mo Xi la toucha

; sa peau était sèche et dure comme du cuir.

Mo Xi dit doucement : « Ce corps est vêtu des vêtements d'une femme adulte, et ses épingles à cheveux et ses ornements sont encore intacts ; il s'agit donc probablement d'une adulte. Le corps a tellement rétréci, sans doute à cause d'une déshydratation sévère et rapide. » Mo Xi savait que les réfrigérateurs avaient un effet déshumidificateur, et cet endroit ressemblait à une immense glacière, la glace emprisonnant le corps faisant office de cercueil. L'effet déshumidificateur était donc évident. Deux alpinistes avaient un jour découvert un corps dans les Alpes françaises, que les scientifiques avaient identifié comme étant celui d'un être humain vieux de 5

000 ans. Comme le corps de la femme devant eux, il était fortement rétréci, mais ses effets personnels étaient intacts. Cependant, dans ce cas précis, il est difficile de déterminer la date du décès en se basant uniquement sur l'apparence du corps. En effet, dans des conditions de basse température et de déshydratation, l'apparence d'une personne ne change que très peu, même après plusieurs années, voire des décennies. On ne peut qu'estimer approximativement l'année du décès grâce à ses vêtements.

Mu Fengting a déclaré : « À en juger par le style de ses vêtements, elle doit appartenir à cette dynastie. Ses épingles à cheveux et ses fleurs ne sont pas coûteuses, elle doit donc être issue d'une famille ordinaire. Ses vêtements sont très soigneusement disposés, comme si quelqu'un l'avait enterrée ici spécialement pour préserver son honneur posthume. »

Soudain, comme s'il avait aperçu quelque chose, il se déplaça à la vitesse de l'éclair pour enlever les éclats de glace du corps de la femme et les retira.

Mo Xi fut elle aussi surprise en voyant cela. Elles échangèrent un regard et comprirent toutes les deux.

Mu Fengting glissa soigneusement l'objet dans sa poitrine.

Mo Xi a déclaré : « Puisqu'elle a pu être enterrée ici, cela signifie que cet endroit était autrefois relié au monde extérieur. C'est dommage que tant d'années se soient écoulées et qu'il soit désormais isolé. »

Mu Fengting a déclaré : « Il est temps de briser le mur de glace. Je vous en prie, jeune fille, prêtez-moi votre aide. »

Mo Xi acquiesça et dit : « Ma force intérieure est inférieure à la tienne, mais il y a une chose en laquelle je suis meilleur que toi. »

Voyant son sourire malicieux, Mu Fengting sut qu'elle avait une autre idée espiègle et dit avec un sourire : « Veuillez m'éclairer, jeune fille. »

Mo Xi sortit une boîte d'amadou, déroula le reste du rouleau de gaze, alluma le bas, tint le haut et choisit un endroit relativement fin sur la paroi de glace. Il approcha le feu de la paroi sans le presser contre elle. Son intention était de faire fondre la glace par le feu.

Mu Fengting a déclaré : « C'est dommage que le rouleau de gaze soit trop court, sinon nous n'aurions eu aucun effort à faire. »

Mo Xi répondit calmement : « Si vous êtes prêt à enlever vos vêtements et à les brûler, ce n'est pas impossible. »

Mu Fengting resta un instant sans voix, se toucha le nez et garda le silence. Il avait vu passer un certain nombre de femmes audacieuses, mais elle était différente

; elle parlait avec une telle nonchalance, et pourtant chaque mot sonnait juste. Elle était la première femme à le réduire au silence en quelques mots.

La gaze se consuma rapidement. La paroi de glace finit par fondre, révélant un trou de la taille d'une gueule de tigre.

Ensuite, Mo Xi sortit un poignard et commença à creuser le fond de la fosse. Après une demi-heure environ, bien qu'il n'y eût aucun signe de percée, le progrès était tout de même notable.

Mu Fengting a dit : « Je m'occupe du reste. Vous pouvez vous reposer un moment. »

Mo Xi avait vraiment mal aux mains, alors elle a volontiers cédé la tâche.

Mu Fengting, après tout, possédait une force physique légèrement supérieure à celle de Mo Xi et était également plus habile pour saper les lignes ennemies et creuser des tunnels

; la progression fut donc rapide. En moins d’une demi-heure, la victoire était en vue.

Il venait de détacher un petit morceau de glace lorsque soudain le miroir de glace émit un craquement et commença rapidement à se fissurer radialement.

En voyant cela, Mo Xi s'écria : « Oh non ! Tout va s'effondrer ! » Un bloc de glace aussi épais qui tombe, ce n'est pas une mince affaire, et il pourrait très bien les piéger tous les deux à l'intérieur de la grotte !

travailler ensemble

Ils assistèrent impuissants à la propagation rapide des fissures, certaines atteignant même les stalactites de glace suspendues au-dessus d'eux. En un instant, plus d'une douzaine de pics de glace s'abattirent sur eux.

Ils ne purent que se faufiler avec agilité dans la grotte, usant de leur agilité. Bien sûr, il s'agit d'une embellissement littéraire

; en réalité, ils s'enfuirent paniqués.

Mo Xi leva les yeux vers le ciel, puis vers le miroir de glace, et un frisson lui parcourut l'échine. Elle échangea un regard avec Mu Fengting. Toutes deux savaient que leur survie dépendait entièrement de ce qui s'effondrerait en premier. Si c'était l'épaisse masse de lames de glace suspendues au-dessus d'elles, elles seraient des cibles faciles, condamnées à être criblées de flèches. Si le miroir de glace s'effondrait en premier, il était impossible de savoir s'il leur offrirait une issue ou s'il la bloquerait complètement, les ensevelissant vivantes. Mais dans tous les cas, cette dernière éventualité laissait entrevoir une lueur d'espoir.

Mo Xi a crié : « Attendre comme ça, c'est comme attendre la mort ! Sortez ! »

Mu Fengting a dit : « Très bien ! Travaillons ensemble pour briser le mur de glace ! »