Неправильный цветочный узор

Глава 47

En la voyant, Tang Huan se leva et dit : « J'ai faim. Que désirez-vous manger ? »

Avant que Mo Xi puisse répondre, Mu Fengting appela le serveur et dit : « Apportez toutes vos spécialités locales en portions pour six personnes, et deux portions supplémentaires de tendon de bœuf braisé. »

Le serveur a dit « d'accord », a jeté sa serviette blanche et s'est précipité en cuisine pour passer la commande.

Mu Fengting dit à Mo Xi : « Ces montagnes sont arides, seuls les lapins y poussent. Ils en ont tellement mangé que leurs oreilles sont devenues très longues. Nous devrions manger quelque chose de meilleur pour compenser. »

Mo Xi hocha la tête en souriant : « Oui, surtout depuis que tu as perdu le flacon d'assaisonnement. » Elle pensa : « Tu es vraiment curieuse, n'est-ce pas ? Il semblerait que tu aies mangé du lapin toute ta vie… »

Mu Fengting a ri et a dit : « Tant que tu es en vie, c'est bien. »

Mo Xi était tout à fait d'accord.

On nous a servi en premier un petit pain chaud aux champignons et au bœuf.

Tang Huan était toujours poli, attendant que les autres commencent à manger avant de se servir lui-même. Mu Fengting, en revanche, se moquait de ces formalités. Il prit un petit pain vapeur et le déposa dans le bol de Mo Xi en disant

: «

Attention, c’est chaud. Laisse-le refroidir un peu avant de le manger de la main gauche. J’ai commandé le tendon de bœuf braisé pour toi

; mange-en bien, ta blessure guérira plus vite.

»

Mo Xi dit, impuissante : « Je ne suis pas un singe, je ne peux pas tout attraper avec mes mains. Je devrais m'entraîner à tenir les baguettes de la main gauche. Je peux les ramasser toute seule. »

Les amuse-gueules furent servis les uns après les autres. Comme prévu, Mu Fengting ne servit plus rien à Mo Xi. La main gauche de Mo Xi n'était pas très habile et il lui arrivait de se tromper. Tang Huan voulut la resservir à plusieurs reprises, mais elle se retint en secret.

Par coïncidence ou non, chaque plat était placé avec précision devant Mu Fengting. Lorsque le tendon de bœuf braisé arriva, il poussa simplement l'assiette entière devant Mo Xi.

Mo Xi mangeait en silence, remarquant le regard insistant de Tang Huan. Elle soupira intérieurement : « Tant pis. » Elle sourit délibérément et lui dit : « Si tu me fixes comme ça, tu en veux aussi ? » Elle prit un morceau de tendon de bœuf braisé de la main gauche et le lui tendit en disant doucement : « Merci d'être venu me voir. » Elle n'était pas ingrate ; Tang Huan devait être épuisé par son voyage. Sachant qu'il rougissait facilement, elle se dit que puisqu'il avait dit cela, il mangerait probablement correctement.

Tang Huan répondit doucement : « C'est bien que tu ailles bien. » Il mangea docilement le tendon de bœuf braisé, puis, comme prévu, cessa de la regarder et continua de manger en silence.

Le vieil immortel, homme d'expérience, avait observé le comportement des trois tout au long du voyage et l'avait parfaitement compris. Son cœur s'emballa de nouveau, et il eut du mal à apprécier son repas.

Après le petit-déjeuner, le groupe partit pour le clan Tang.

Cinq jours plus tard, le groupe pénétra dans la ville extérieure de Tangmen.

En quelques mois seulement, la périphérie est devenue prospère et bien organisée. La ville entière est en pleine reconstruction, effaçant la désolation et les ruines que Mo Xi avait constatées lors de sa dernière visite.

Le pavillon et la haute estrade qu'elle avait improvisés étaient en réalité en construction, une immense base en pierre à gradins s'élevant déjà du sol. Tang Huan suivit son regard et dit doucement : « Une fois la terrasse de Muxi terminée, puis-je vous inviter à revenir ? »

Mo Xi supposa qu'il s'agissait du nom «

Mu Xi

» et pensa

: «

Oh non, c'est un vrai désastre

!

» Le prestigieux clan Tang portait son nom, un simple nom de scène pour une simple assassin. Dans sa vie antérieure, elle avait rêvé de donner son nom à un satellite, un immeuble ou un paquebot de luxe, mais elle n'en avait pas les moyens. À présent, alors que cette opportunité était enfin à portée de main, elle avait trop honte pour se montrer en public… Elle s'apprêtait justement à expliquer à Tang Huan que son travail exigeait de la discrétion, de peur que le garçon n'ait quelque chose à cacher et que son nom ne soit affiché sur les remparts de la ville.

Voyant que Mo Xi ne répondait pas, Tang Huan répéta : « Cette fois, je ne t'ai invité que toi. » Dans son cœur, elle priait en silence : Au milieu du tumulte du monde, je te demande seulement de rester tranquillement dans un coin, sous mon regard.

Mo Xi savait qu'il faisait allusion à son départ sans dire au revoir lors de la dernière cérémonie des chefs de secte. Elle dit doucement

: «

Du moment que vous changez le nom de la plateforme, je maintiendrai le rendez-vous.

» Elle poussa un soupir de soulagement. Y aller seule était préférable à une simple inauguration. Être employée temporaire, avec une trop grande visibilité, était un emploi secondaire qui risquait de compromettre son travail principal.

Le regard de Tang Huan parcourut ses traits simples comme l'eau, et elle dit doucement : « Ce n'est pas ton nom. » Après une pause, elle ajouta à voix basse : « C'est le « Mu » dans « Si Mu » (désirer). Ne t'inquiète pas. »

Mo Xi : "..." soupira-t-elle intérieurement : Cet enfant est encore plus irrationnel que je ne le pensais.

Le groupe s'est rendu à Yaohe.

Mo Xi avait initialement prévu que si elle revoyait He Qun, elle en profiterait pour découvrir ses véritables intentions en lui offrant l'épée. S'il reconnaissait avoir abusé d'elle, et tant qu'il lui resterait un peu de conscience et de culpabilité, elle pourrait lui extorquer quelques manuels de Shushan en guise de compensation. Contre toute attente, le remède qu'elle lui avait administré la dernière fois était trop puissant. He Qun, ce grand maître, manquait de force mentale, de dévouement et d'altruisme. Il abandonna sa mission de passeur et disparut.

Cette fois-ci, la traversée de la rivière ne peut se faire manuellement ; nous devons recourir à des machines.

Tang Huan sortit de sa robe une flûte de jade à la surface entièrement vert émeraude. Ses lèvres fines s'entrouvrirent légèrement et ses doigts se mirent à bouger lentement, produisant un torrent de notes. Les notes étaient claires et mélodieuses, comme une main effleurant un rideau de perles, éthérées comme le battement d'ailes d'un papillon, tantôt graves, comme un murmure mélancolique

; tantôt aiguës, comme le vol d'un aigle. Tout au long de sa prestation, il garda les yeux fixés sur ceux de Mo Xi. Lorsqu'il eut terminé, il dit doucement

: «

Cette pièce s'intitule “Un regard apporte la joie”.

»

Une rencontre fugace dans ce monde, une joie discrète se déploie. Parmi des millions, je n'attends que ton regard.

Mo Xi resta silencieux un instant avant de dire : « Bien que je ne sois pas connaisseur en musique, je trouve que ça sonne très bien. »

Tang Huan sourit et dit doucement : « Tu es si intelligent, tu comprendras naturellement ce que tu veux comprendre. »

Mo Xi : "..." Elle pensa : Pourquoi es-tu si intelligent, toi aussi ?

Les gens sur la rive opposée avaient déjà reçu les instructions de Tang Huan. Dès que la musique de la flûte s'acheva, la chaîne de fer au fond de la rivière émergea lentement de l'eau, telle un dragon surgissant des flots, soulevant un ressac impressionnant.

Les quatre hommes traversèrent la rivière sur le ponton de chaînes de fer comme s'ils marchaient sur un terrain plat.

En entrant dans la ville intérieure, Tang De attendait depuis un certain temps. Voyant Mo Xi, il ne manifesta aucune surprise au départ de Luan Su et l'accueillit avec une chaleur exceptionnelle, disant avec un sourire : « L'arrivée de Mademoiselle Mu au clan Tang est un honneur. Le chef de secte, craignant pour votre sécurité, a insisté pour se rendre seul au mont Shu. Bien que ce vieux serviteur fût inquiet, je ne pouvais refuser sa requête. Aujourd'hui, Mademoiselle Mu et le chef de secte sont rentrés sains et saufs ; ce vieux serviteur peut enfin dormir sur ses deux oreilles. » Mo Xi resta de nouveau sans voix. Ainsi, même dans l'Antiquité, on espérait obtenir une promotion et une augmentation en se faisant l'avocat de son supérieur… Un sentiment d'indignation l'envahit : Tang Huan était vraiment doué pour gérer ses subordonnés ; Tang De pouvait même accueillir la rivale de sa propre fille avec un sourire…

Tang Huan toussa légèrement.

Tang De, soucieux de ne pas se faire remarquer, cessa de plaisanter une fois en tête. Il se retourna et scruta Mu Fengting à plusieurs reprises, se demandant secrètement quel lien ce beau jeune homme pouvait bien unir à Mlle Mu. Le Quatrième Jeune Maître semblait avoir un souci de plus. Apercevant l'Ancien Immortel, il marqua une brève pause, puis se reprit et sourit : « Vous êtes tous des invités de marque du Clan Tang. N'hésitez pas à solliciter quoi que ce soit. » Il les conduisit ensuite à leurs appartements avec une grande courtoisie. L'Ancien Immortel et Mu Fengting furent logés à la Terrasse Yunxia, tandis que Mo Xi demeura à la Terrasse Chongyao, à deux pas du Pavillon Qinghui. En tant qu'invitée, Mo Xi n'avait naturellement aucune raison de se plaindre.

Note de l'auteur

: En réalité, je pense aussi que c'est un cliché de voir autant d'hommes se disputer une femme. Mais il y a une raison à cela. Les points importants de l'intrigue deviendront clairs au fil de votre lecture. N'ayez aucune crainte

: l'aperçu alléchant du chat et de la fille ne doit pas vous effrayer. Ils auront de nombreuses occasions d'interagir dans cet épisode, et ce sera sans doute très touchant. Quant au prétendu niveau d'angoisse, il est bien moindre que celui de certains autres romans empreints de drame. (Site web de lecture de romans Niubb)

Démon rouge

La pièce est séparée par un paravent à quatre panneaux. L'un est brodé des trente-neuf variétés de pivoines répertoriées dans le «

Manuel des parfums frais

», parmi lesquelles «

Beauté de glace

», «

Pourpre fil de fer

», «

Visage de Guanyin

», «

Lotus parfumé blanc

», «

Or et jade entremêlés

», «

Jade à pois rouges

», etc. L'autre panneau est brodé de quatre orchidées «

Lotus à couronne simple

». Cette variété d'orchidée aux pétales soudés est un trésor rare.

Les deux faces du paravent sont brodées d'une inscription : « Réfléchis bien et profite de l'instant présent. Quand le vin et les fleurs apparaissent, ris et sois fier, que la montagne de jade s'effondre. Laisse-toi enivrer par le paysage, car la vie est comme la rosée sur l'herbe parfumée. Heureusement, nous venons d'arriver, avec du vin aussi abondant que la rivière Mian, et nous chanterons et rirons pendant mille automnes. » Nul besoin de deviner ; c'est bien l'écriture de Tang Huan.

Les pivoines sont des plantes herbacées, elles n'ont donc pas de tiges ligneuses. Elles ressemblent à des saules qui se balancent dans la brise et sont aussi belles que de jeunes filles délicates, d'où leur surnom de « fleur sans os ». Mo Xi contemplait cette magnifique étendue de fleurs, une tapisserie de beauté, et pensa : « Tu es l'orchidée, reine du parfum céleste, tandis que je ne suis pas la gracieuse et charmante pivoine. »

Puisqu'elle était déjà là, autant en profiter. Mo Xi venait de s'asseoir lorsqu'une servante vint apporter le thé. Il s'agissait de Lü Yun. Elle s'approcha gaiement de Mo Xi, posa le plateau de thé et dit : « Le quatrième jeune maître a dit avant de partir que Mademoiselle venait, et Lü Yun vous attend depuis longtemps. » Puis elle versa le thé à Mo Xi.

Mo Xi appréciait sincèrement cette jeune fille et sourit : « Asseyez-vous aussi. » Il prit une gorgée de thé, qui était en effet parfumé et rafraîchissant.

Tang Huan arriva peu après avec une boîte de médicaments.

«Je guérirai tes blessures.»

Mo Xi savait que sa main était plus précieuse que celle d'un chirurgien ; c'était sa main de survie, aussi n'osait-elle pas se permettre la moindre négligence. C'est pourquoi elle coopéra docilement, en disant : « D'accord. »

Tang Huan prit délicatement la main de Mo Xi et remarqua que son poignet était déjà enflé. Sachant que Mo Xi devait souffrir beaucoup, elle hésita à la toucher. Elle dit doucement

: «

Prends ton mal en patience, je vais te masser pour faire dégonfler.

»

Mo Xi acquiesça et le laissa faire à sa guise.

Ça faisait assez mal, certes, mais comparé aux innombrables blessures que Mo Xi avait subies par le passé, cette douleur était insignifiante.

Tang Huan observait attentivement son expression, craignant de la blesser davantage. Voyant son visage paisible, Tang Huan ressentit une pointe de douleur au cœur. Quelles souffrances avait-elle donc endurées pour être aussi insensible à une douleur insupportable pour le commun des mortels ?