Неправильный цветочный узор

Глава 29

"Sí, depende de ti, ¿qué te parece?"

Han Xiao se sonrojó y no pudo decir "¿No es hermoso?". Tras tartamudear un rato, Nie Chengyan se rió y dijo: "¿Por qué no dices nada? ¿No eres tú el más atrevido?".

Han Xiao murmuró: «Decir esto no es cuestión de valentía, sino de tener la piel dura», con voz muy suave, pero Nie Chengyan la oyó. Él rió a carcajadas, la atrajo hacia sí y la besó varias veces: «Bésame más, y tal vez nos acerquemos más».

Han Xiao le permitió besarla tímidamente, pero Nie Chengyan suspiró y finalmente preguntó: "Xiao Xiao, ¿qué dudas aún tienes en tu corazón?".

Han Xiao se quedó atónito por un momento, luego se giró para mirarlo a los ojos y finalmente preguntó: "¿Cómo tomó esa decisión el Maestro?".

¿Cómo puedes estar seguro? Si amas a alguien, ¿cómo lo determinas? Nie Chengyan también se sorprendió y dijo: "Si te enamoras, lo sabrás naturalmente".

¿Cómo lo sabemos?

"Me preocuparé, te echaré de menos, entraré en pánico, me importará..." Hizo una pausa y luego le pellizcó la barbilla: "Para mí eres una persona normal y corriente, ¿no?"

La palabra "sí" estaba en la punta de su lengua, pero Han Xiao dudó un instante antes de pronunciarla. Nie Chengyan no se molestó y simplemente dijo: "Aunque digas que no, no funcionará. Soy de las que, una vez que me decido a hacer algo, lo hago sin dudarlo. Me he decidido por ti, y punto. Xiao Xiao, tenemos toda una vida para resolver las cosas poco a poco".

Han Xiao se apoyó en su pecho, reflexionando un rato sobre cómo preguntar, y finalmente dijo: "Maestro, debe de ser usted muy diferente ahora que antes. Desde su accidente, he sido el único que le ha servido durante los últimos dos años. ¿Será que simplemente se ha acostumbrado a tenerme a su lado?".

Nie Chengyan no esperaba que ella pensara en eso, y frunció el ceño, diciendo: "¿Crees que ni siquiera puedo distinguir entre gusto y costumbre?"

"No, no." Han Xiao estaba un poco ansioso y agitó las manos repetidamente: "No digo que no pueda notar la diferencia, digo que a veces... no sé cómo decirlo, es solo que... es solo que cuando suceden cosas diferentes, la gente se siente diferente."

¿Estás diciendo que si no fuera un inútil, tal vez ni siquiera te querría?

Eso suena como si lo estuviera juzgando demasiado superficialmente, así que Han Xiao volvió a negar con la cabeza. Pensó un momento y dijo: "Es como mi tío y mi tía que nunca tuvieron hijos. Al principio adoraban a Lele. Después de que mis padres fallecieron, nos llevaron a casa para criarnos y nos trataron muy bien. Pero cuando tuvieron su propio hijo y Lele enfermó, las cosas cambiaron. Quizás este ejemplo no sea definitivo, solo quería decir..." Estaba genuinamente insegura: "¿Cómo podría el Maestro saber que era yo? Si no soy la que está en el corazón del Maestro, ¿qué pasaría si, después de un tiempo, el Maestro descubre que ya no me ama...?" ¿Qué podría hacer si él ya no la amaba? Ella solo era una sirvienta.

Han Xiao se dio cuenta de repente de que sus acciones, sus pensamientos y sus exigencias habían sobrepasado con creces los límites del deber de una sirvienta. ¿Había perdido hacía tiempo su esencia de sirvienta? Se repetía a sí misma que era una sirvienta, pero hacía cosas que una sirvienta no debería hacer. Creía que se estaba comportando bien, que con mantenerlo en secreto en su corazón era suficiente, pero resultó que aún albergaba esperanzas. ¿Acaso temía que sus esperanzas no se cumplieran?

"Xiaoxiao." Nie Chengyan la vio mirándola fijamente sin expresión y giró su rostro hacia él. "¿De qué tienes miedo? Cuando tus tíos te adoptaron, ¿también pensaste en qué pasaría si ya no te quisieran?"

"Fueron muy amables con nosotros en aquel entonces, y pensé que siempre sería así."

"¿Entonces por qué escondiste una bolsa de plata?" Durante una charla informal con él, ella había mencionado el pasado, y que la bolsa de dinero que dejaron sus padres era el dinero que había ahorrado para salvar su vida cuando huyó de casa con su hermano menor a cuestas.

"Yo..." Han Xiao no pudo responder. Estaba recelosa y se dio cuenta de que se sentía insegura incluso cuando estaba feliz.

—Hmph —dijo Nie Chengyan—. Esto me recuerda que debo vigilarte de cerca y no darte dinero. ¿Y si en el futuro sientes que no te trato bien y te escapas a escondidas?

"Maestro..." ¿Estaba bromeando con ella?

"Xiaoxiao, ¿la persona que amas es el Señor de la Ciudad Nie, quien construyó la Ciudad de los Cien Puentes, o el lisiado Nie Chengyan?"

Han Xiao frunció el ceño: "¿Acaso el cojo Nie Chengyan no es el mismo señor de la ciudad de Nie que construyó la Ciudad de los Cien Puentes?"

"¿Así que puedes estar seguro de que tu amabilidad hacia mí no se debe a que te compadezcas del señor Nie por haber quedado lisiado?"

«Solo está lisiado, ¿cómo puede ser inútil? Todavía puede comer, dormir, leer y hacer cosas, ¿cómo puede ser inútil?». No le gustó oír esas palabras despectivas, así que lo abrazó con fuerza.

"Xiaoxiao, me preguntaste si me había acostumbrado a tenerte desde que quedé cojo, y sí." Ella se puso rígida, casi aflojando sus brazos, pero él la atrajo hacia sí. "Soy una persona orgullosa y solo diré estas cosas una vez. Si las vuelves a mencionar después, no las reconoceré." Le apretó la cabeza contra el pecho, impidiéndole ver su rostro. "Me he acostumbrado a tenerte. Sin ti, me siento incómodo por completo. Si no me hubiera quedado cojo, no estarías a mi lado. Con tu personalidad, aunque me admires, probablemente solo pensarías en mí desde lejos y no tomarías la iniciativa de acercarte. Y yo, me temo, no reconocería tu bondad."

Han Xiao dijo con hosquedad: "Me temo que ya está casada con tu Yun'er".

Nie Chengyan sonrió al oír esto, se revolvió el pelo y dijo: "Nunca antes habías mencionado a Yun'er".

"¿No eres tú igual?"

—¿Estás celosa ahora mismo? —Su voz denotaba un toque de autosuficiencia—. ¿Mi Xiaoxiao está celosa? ¡Qué maravilla! —Risió a carcajadas, bajó la cabeza y le besó la coronilla—. Yun'er, ella es hermosa y delicada, completamente diferente a ti. —Hizo una pausa, la alzó en brazos, sus miradas se encontraron y su voz se suavizó—. Solo puedo decir que si las dos estuvieran frente a mí ahora mismo, y solo pudiera elegir a una, te elegiría a ti sin dudarlo.

Lo primero que pensó Han Xiao fue que era porque podía servir a la gente y soportar las dificultades. Pero cuando escuchó a Nie Chengyan decir: "Porque me haces sentir avergonzado de mí mismo, me haces sentir que tengo que esforzarme mucho para ser digno de ti".

Han Xiao se quedó boquiabierta de sorpresa. ¿Cómo era posible? Nie Chengyan sonrió y la besó: "Casi no podía creer que hubiera tenido un pensamiento tan patético. Xiao Xiao, dudé y tuve reservas en aquel entonces porque me sentía insegura, no por mi pie, sino por mi corazón. No te imaginas los pensamientos oscuros que tuve, las cosas que quería hacer, la venganza que consideré..."

Él le besó la frente: "He cambiado, todo por tu culpa".

Han Xiao lo agarró con fuerza por el cuello, sintiendo que se le subía el color a la cara; no podía creerlo. Nie Chengyan continuó: «Yun'er era una chica muy buena. Incluso ahora, al recordarla, sigo pensando que era maravillosa. No puedo negar que una vez me gustó, me gustó tanto que quise casarme con ella. Cuando murió, me quedé destrozado. Sentí que no la había protegido como debía; fue toda mi culpa. Ese día, reflexionaba sobre lo que me gustaba de ti. Pensé: si un dios apareciera y me dijera: "Si pudiera cambiarte por Yun'er, ¿estaría dispuesto?", lo pensé durante mucho tiempo, y mi conclusión final fue: no. Aunque pudieras devolverme las piernas, seguiría sin estar dispuesto».

A Han Xiao se le llenaron los ojos de lágrimas al oírle decir: «Xiao Xiao, si Yun'er no me hubiera amado entonces, te habría dejado ir. Pero si tú no sientes lo mismo por mí ahora, jamás te dejaré ir. Jamás dejaré que me abandones. ¿Lo entiendes?».

Han Xiao asintió enérgicamente. Nie Chengyan acercó su rostro al de ella y susurró seductoramente: "¿De verdad lo entiendes?". Ella volvió a asentir. Él sonrió y la animó: "Entonces, ¿qué te parece si me besas?".

Han Xiao quedó hipnotizada y lo abrazó por el cuello. Sus labios se encontraron y él se llenó de alegría. Pero justo cuando estaban a punto de dar un paso más, la voz de Han Le se escuchó desde fuera de la puerta: "Hermana, hermana...". A juzgar por el ruido, parecía que entraba corriendo a la casa. Han Xiao se sobresaltó y lo empujó con todas sus fuerzas. Como estaba sentada en el regazo de Nie Chengyan, el empujón la hizo caer al suelo, donde se lastimó. Antes de que pudiera siquiera gritar de dolor, escuchó a Nie Chengyan gritar: "¡Han Xiao!". ¡Se lo buscó al atreverse a empujarlo!

Nota de la autora: ¡Qué difícil es escribir palabras bonitas! Xiaoxiao, ¡ya ríndete! No lo dudes, ¿por qué lo piensas tanto? Si no, tu querida madre se volverá loca.

Fijar la mente en el amor

Unas cuantas voces llegaron desde afuera, al parecer Han Le hablando con alguien. Ella pudo distinguir vagamente algo como: "Gran héroe... buscando a mi hermana...". Han Xiao no pudo entenderlo, pero supuso que Huo Qiyang había detenido a Han Le en la puerta. Al pensar en esto, se sonrojó aún más. Si Huo Qiyang hubiera estado vigilando la puerta todo el tiempo, con su cultivo de energía interna, ¿no habría escuchado todo lo que decían dentro?

Nie Chengyan estaba furiosa. Sus dulces palabras la habían conmovido tanto antes, y ahora, en un momento tan romántico, ¿cómo podía rechazarlo así sin más? Había aceptado su amabilidad, ¿por qué temía que su hermano se enterara?

—¡Deja entrar a ese mocoso! —gritó Nie Chengyan hacia la puerta. No le gustaban las ambigüedades y quería aclarar todo hoy mismo.

Han Xiao se levantó rápidamente del suelo y dijo: "Maestro, déjeme hablar con él". Temía que si Nie Chengyan decía esas palabras, sonaría como si estuviera arrebatando a una mujer del pueblo por la fuerza, y no quería asustar a Han Le.

Nie Chengyan frunció el ceño al ver su expresión de dolor, pero no pudo evitar preguntar: "¿Te has hecho daño?".

"Me duele." Han Xiao originalmente quería decir que no, pero luego cambió de opinión y actuó de forma coqueta.

"Hmph, te mereces sufrir." Desafortunadamente, su coqueteo no funcionó.

Han Le entró corriendo, con la voz bastante alta: "Hermana, ¿por qué el héroe está custodiando la puerta?"

—Él es mi guardaespaldas, así que, naturalmente, me abrirá la puerta —dijo Nie Chengyan—. Dentro de un tiempo, te elegiré uno también.

Los ojos de Han Le se abrieron de par en par: "Señor de la Ciudad, no haré nada malo, de verdad, por favor, no envíe a nadie a espiarme".

¿De qué sirve vigilar a un simple niño como él? Tu estatus será diferente en el futuro, así que, naturalmente, necesitarás un guardaespaldas. Nie Chengyan estaba a punto de decir esto cuando Han Xiao lo interrumpió: «Maestro, déjeme hablar con Lele».

Nie Chengyan la miró y dijo: "Está bien, dímelo tú". Esperó a escucharla.

Han Le miró a uno, luego al otro, y finalmente fijó la mirada en Han Xiao, expectante, esperando que su hermana hablara. Al ser observada así por ambos, Han Xiao no pudo pronunciar palabra. Todo había avanzado demasiado rápido. Lo amaba y confiaba en él, pero realmente no sabía por qué. Aceptaba su intimidad en privado, pero declarar abiertamente sus sentimientos a los demás era algo que simplemente no podía hacer.

Nie Chengyan la miró fijamente un rato y, al ver su expresión preocupada, frunció el ceño. Parecía a punto de perder la paciencia, así que Han Xiao rápidamente tiró de Han Le: "Lele, todavía tengo mucha ropa que lavar, ¿me ayudas?". Lo preguntó en voz baja, seguro que no le importaría.

Nie Chengyan miró fijamente a los dos hermanos mientras corrían hacia el patio trasero, gritando: "¡Yo también quiero oír!"

Han Xiao empujó a su hermano menor hacia el patio trasero, luego se dio la vuelta y regresó corriendo a la casa, entregándole el expediente que Nie Chengyan acababa de mirar: "Maestro, por favor, ocúpese primero de sus asuntos. Sin duda hablaré con Lele como es debido".

Nie Chengyan abrió la boca para hablar, pero Han Xiao lo abrazó con fuerza de nuevo: "De verdad, de verdad, le contaré todo bien, no le ocultaré nada". El corazón de Nie Chengyan se ablandó: "Entonces ve y díselo, yo esperaré". Tan pronto como terminó de hablar, oyeron un sorprendido "¡Ah!" desde la pequeña puerta que daba al patio trasero. Los dos se giraron y vieron a Han Le asomándose sigilosamente por la puerta. Al ver a su hermana y al señor de la ciudad abrazándose, debió de haberse sorprendido bastante.

韩笑红着脸放开聂承岩，拎着韩乐又往后院去了。聂承岩捧着那卷宗，半个字都看不进去，心里就惦记着这韩笑是怎么跟韩乐说的。如果她没给自己正名，他一定要揍她屁股，罚她写一百遍“爱城主恋主子，韩笑不离不弃”,然后贴得满屋子都是,到时看她的害羞症还好不好了.

Nie Chengyan arrojó el expediente sobre la mesa y suspiró. Aún reflexionaba sobre sus propios sentimientos, pero al final, aquel anciano lo había obligado a expresar lo que sentía. Ella era joven, sus emociones eran sencillas y era muy tímida. Era normal que no fuera como él. Debía ir despacio y no presionarla demasiado delante de los demás.

De repente, se oyó el fuerte grito de Han Le desde el patio trasero: "¿En serio?". Nie Chengyan no pudo evitar reír. Al cabo de un rato, volvió a oír el "¡Guau!" de Han Le. Nie Chengyan se removió inquieto, deseando escuchar lo que Han Le tenía que decir. Tras mucho esfuerzo, finalmente tomó el archivo y se obligó a leerlo palabra por palabra.

Al cabo de un rato, Han Le entró corriendo solo y se detuvo a unos pasos de Nie Chengyan. Nie Chengyan lo miró y Han Le lo saludó con expresión seria: "Señor de la Ciudad".

"Hmm." Nie Chengyan de repente se sintió un poco nervioso.

"Señor de la ciudad, ¿de verdad amas a mi hermana?"

—Por supuesto —respondió rápidamente, temiendo que el niño no le creyera.

"¿Qué le gusta al señor de la ciudad de mi hermana?"

Nie Chengyan se quedó perplejo. ¿Qué le gustaba? Han Le frunció el ceño, mirándolo como a un adulto, como si no fuera a dejarlo pasar si no respondía bien.

Nie Chengyan reflexionó un momento y luego hizo una seña. Cuando Han Le se acercó, lo abrazó y respondió con cuidado: "Me gusta, pero no sé cómo decírselo".

Han Le no estaba satisfecho. Se movió y decidió hacer una pregunta a la vez: "¿Es guapa mi hermana?"

"Es bastante guapo y agradable a la vista."

"¿Es porque te gusta su naturaleza amable y virtuosa?"

Nie Chengyan le acarició la cabecita y dijo: "Sería más preciso decir que es trabajadora y diligente".

Han Le lo pensó y se dio cuenta de que tenía razón; su hermana mayor podía ser bastante terca cuando se enfadaba. "¿Le gusta al señor de la ciudad que mi hermana haga bien su trabajo?"

"Bueno, en realidad, a menudo me dejaba leer libros de medicina y aprender a tratar enfermedades, y muchas de las tareas domésticas las realizaban otros sirvientes."

Han Le estaba disgustado; dijeran lo que dijeran, parecía que no le gustaba nada de ella. "¿Entonces por qué querría el Señor de la Ciudad estar con mi hermana?"

"Lele, ¿eres feliz estando con tu hermana?"

"feliz."

“Yo también.” Aunque Nie Chengyan consideraba absurdo hablar de amor con una niña, dijo con paciencia: “Además, sería infeliz si no estuviéramos juntos. Solo tu hermana puede brindarme esta felicidad, así que quiero estar con ella.”

Han Le sintió que entendía, pero luego sintió que no. Después de pensarlo un buen rato, finalmente preguntó: "¿Entonces no molestarás a mi hermana, verdad?".

"¿Y si tu hermana me acosa? ¿De qué lado te pondrás?"

"Por supuesto que ayudaré a mi hermana."

"Entonces, con dos de ustedes contra uno de mí, estoy en desventaja. ¿Qué les preocupa?"

—Es cierto —dijo Han Le riendo entre dientes, pensando para sí mismo que, si bien debía ser amable con ella, también debía fortalecerse. Si realmente traicionaba a su hermana, la haría sufrir.

Después de que Nie Chengyan tranquilizó al niño, le preguntó: "¿Qué te dijo tu hermana?".

Han Le puso los ojos en blanco y lo miró, diciendo: "No te lo diré. Mi hermana y yo estamos del mismo lado, así que no puedo decírtelo".

Nie Chengyan frunció el ceño: "Mocoso".

"Y otra cosa, tienes que ser bueno con mi hermana, no puedes insultarla, no puedes obligarla a trabajar, tienes que darle dinero para que lo gaste y tienes que darle carne para que coma." Han Le enumeró las condiciones con los dedos: "Si haces que mi hermana se ponga triste, no te lo perdonaré."

"Hmph, no puedes portarte mal y hacer enojar a tu hermana. Tienes que estudiar mucho, hacer todas las tareas que te he asignado y aprender bien artes marciales para no enfermarte y preocupar a tu hermana. Cuando estoy con ella, no puedes deambular. Te he asignado guardias, así que no puedes dejarlos atrás, actuar solo ni causar problemas." Nie Chengyan habló con aún más suavidad: "Si nos haces infelices a tu hermana y a mí, me las verás conmigo."

"Vaya." Los ojos de Han Le se abrieron de par en par. "Tienes más exigencias que yo."

Nie Chengyan le señaló la cabeza con el dedo: "Soy un adulto, tú eres un niño. Espera a ser mayor antes de intentar negociar conmigo".

Han Le dudó un momento y luego dijo: "De todos modos, no tienes permitido molestar a mi hermana, o no te haré caso". Nie Chengyan rió entre dientes, se revolvió el pelo y Han Le lo miró antes de salir corriendo al patio trasero gritando: "¡Hermana, hemos hecho un trato! ¿Ya terminaste de lavar tu ropa?".

Nie Chengyan suspiró aliviado, se recostó en su silla y no pudo evitar reírse al escuchar la charla de Han Le. A partir de ahora, tenía una familia.

Esa noche, cuando estaban a solas, Han Xiao le confirmó a Nie Chengyan el motivo de la recuperación de Han Le. Nie Chengyan no pudo ocultárselo y, naturalmente, Han Xiao se enteró de las acciones del Anciano de la Niebla. Han Xiao sintió dolor e ira, y no durmió bien en toda la noche.

Antes del amanecer del día siguiente, llegó a la clínica de Xi, tal como le habían pedido. Lo primero que le dijo al anciano en las nubes fue: «Doctor milagroso, la enfermedad de mi hermano está completamente curada. Ya puede caminar y saltar de nuevo».

El anciano en las nubes respondió con calma: "Entonces, enhorabuena". No había rastro de culpa ni inquietud en su tono.

Han Xiao apretó los dientes y dijo: "He sido testigo de las habilidades del médico divino".

El anciano en las nubes la miró y dijo con frialdad: «Puedes intuir que es una enfermedad intracraneal, pero ni siquiera puedes saber si tiene cura o no. Tus habilidades son deficientes, así que ¿qué más se puede decir? Eres demasiado inepta. Si no quieres ser emboscada, además de ser precavida, necesitas habilidades de verdad. Si quieres ajustar cuentas, aprende primero como es debido».

Han Xiao se sintió agraviado y apretó los puños. Cuando el anciano Yunwu entró en la casa, dijo: "No eres lo suficientemente bueno para Ayan".

"Si eres lo suficientemente bueno o no, no es algo que debas decidir tú", replicó finalmente Han Xiao.