Toi aussi, Ran était complètement pétrifiée.
Papa, même si tu es vieux, ton cœur n'a jamais été brisé.
Ran déglutit difficilement, bougea son cou raide avec un craquement, et se leva lentement en disant : « Papa, prends ton temps, je ne te dérangerai plus. »
Après avoir dit cela, elle regagna sa chambre en catimini. Cette nuit-là, You Ran ne sortit plus, mais resta cachée sous les couvertures à regarder l'aube se lever.
N'ayant pas dormi de la nuit et étant épuisée, j'ai dormi profondément le lendemain matin. À mon réveil, il faisait déjà nuit.
De toute façon, il n'y avait rien d'amusant à faire le soir, alors You Ran était trop paresseuse pour se lever et s'est rendormie.
Lorsqu'elle reprit enfin ses esprits, cela faisait déjà cinq jours qu'elle était rentrée chez elle, ce qui signifiait qu'elle et Qu Yun n'avaient pas été en contact pendant cinq jours complets.
You Ran commença à se demander si elle ne devait pas retourner à l'école deux jours plus tôt. Au moment même où elle en parlait à ses parents, Gu Chengyuan arriva.
En entendant leur conversation, Gu Chengyuan proposa de ramener You Ran à l'école en voiture.
En entendant cela, You Ran était naturellement réticente, mais Bai Ling et Li Mingyu voulaient que les deux frères et sœurs aient plus de temps à passer ensemble, alors ils ont fait de leur mieux pour les persuader.
La volonté de You Ran était inébranlable ; elle refusait tout ce que les autres disaient.
Malheureusement, Gu Chengyuan trouvait toujours le moyen de la démasquer. Il sourit à You Ran et dit : « Si tu conduis, tu arriveras à l'école en une heure seulement, ce qui t'évitera d'attendre et de te serrer dans les bus… You Ran, pourquoi es-tu si réticente ? On dirait que tu as peur que je te dévore ! »
You Ran trouva les paroles de Gu Chengyuan un peu trop explicites. Craignant que ses parents n'entendent quelque chose, elle en rit rapidement : « Je suis tellement grosse, tu pourrais me manger ? »
« Non, le gras et le maigre sont parfaits. » Gu Chengyuan dit : « You Ran, n’hésite plus, sinon je risque de te révéler quelque chose que tu ne voudrais pas que les autres sachent, et ce ne serait pas bon. »
Les paroles de Gu Chengyuan, bien qu'apparemment anodines, recelaient une menace non moins puissante qu'une tornade pour ceux qui pouvaient les comprendre.
Ce qu'elle ne voulait absolument pas que quiconque sache, c'était leur passé, un passé que You Ran ne souhaitait pas évoquer.
C'était le point faible de You Ran, et Gu Chengyuan le savait très bien ; il la tenait fermement sous son emprise.
You Ran n'osa plus répondre, craignant que Gu Chengyuan ne dise autre chose.
Et donc, après que Bai Ling l'eut aidée à faire ses bagages, You Ran monta dans la voiture de Gu Chengyuan.
Une simple pression sur l'accélérateur et la voiture s'élança, et instantanément, You Ran et Gu Chengyuan se retrouvèrent seuls dans cet espace relativement exigu.
Il était assis nonchalamment sur le siège passager, la tête penchée sur le côté, regardant par la fenêtre.
C'est une façon d'échapper à la réalité.
« As-tu si peur d'être avec moi ? » demanda Gu Chengyuan.
« Ce n'est pas que j'aie peur, c'est juste que je ne veux pas », dit You Ran. « Et puis, ne parle plus comme ça devant papa et maman. S'ils l'apprennent, ça ne te fera pas de bien. »
« Cependant, ce n’est pas nocif non plus », a déclaré Gu Chengyuan.
« Je vous en prie, ne leur faites pas de mal », dit You Ran.
Gu Chengyuan tourna la tête et regarda lentement You Ran : « Ce sont juste tes parents. »
En entendant cela, You Ran eut l'impression d'avoir un os coincé dans la gorge, incapable de décrire ce qu'elle ressentait, seulement un profond malaise : « Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ? »
« C'est un fait », déclara Gu Chengyuan sans expression.
« Je ne comprends pas à quoi tu penses. » You Ran baissa la tête.
« Toi, Ran, il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas, et que tu ne comprendras jamais », a déclaré Gu Chengyuan.
« Oui, je ne comprends pas. Si tu ne les aimes pas, pourquoi viens-tu chez nous et fais-tu semblant d'être heureux et harmonieux ? » demanda You Ran. « Ça ne te met pas mal à l'aise ? »
« Mais vous ne trouvez pas ça amusant ? » demanda Gu Chengyuan.
Puis, une légère bruine commença à tomber du ciel, se déposant sur la vitre de la voiture et formant un petit rideau dense, mais elle fut rapidement balayée par les essuie-glaces.
« Parfois, je pense que même toi, tu ne sais pas ce que tu fais », a dit You Ran.
« Mes plans ont changé, mais pour l’instant, je veux que tu restes à mes côtés », a déclaré Gu Chengyuan.
« Impossible », répondit You Ran d'un ton catégorique.
« Alors, tu n'as pas peur que je révèle à tes parents ce qui se passe entre nous ? » demanda Gu Chengyuan.
Son ton était toujours le même, la note finale toujours douce, mais maintenant, cela ne sonnait plus juste aux oreilles de You Ran.
« Très bien, même si mon père n'est pas le tien, maman reste notre mère. Elle t'a porté pendant dix mois et t'a mis au monde dans d'immenses difficultés. Si elle se blesse, ça ne te fait rien ? » Une pointe de colère apparut soudain sur le visage de You Ran.
« Tout le monde souffre », a déclaré Gu Chengyuan. « Je suis responsable du mal qu’elle a subi, mais qui sera responsable du mal que je subirai ? »
«
Ce que tu m'as fait auparavant n'a-t-il pas suffi à apaiser ta colère
? À quel point veux-tu que je sois malheureuse avant d'être satisfaite
?
» demanda You Ran. Elle s'attendait à être très agitée, mais contre toute attente, sa voix était d'un calme surprenant, si calme qu'elle s'en étonna elle-même.
« Moi non plus, je ne sais pas », répéta Gu Chengyuan.
« Je te déteste », dit doucement You Ran.
Gu Chengyuan ne parla plus.
La pluie continuait de tomber, avec la même intensité qu'auparavant, dense et fine, comme d'innombrables minuscules insectes blancs volants, déchiquetés par les essuie-glaces et gisant morts sur la vitre.
Le monde à l'intérieur de la voiture s'est figé.
À mi-chemin, nous sommes tombés sur une station-service. Je suis sorti de la voiture et je suis allé aux toilettes, non pas parce que j'avais besoin d'y aller, mais parce que je voulais quitter Xia Guchengyuan temporairement.
Debout devant l'évier, je me regarde nonchalamment dans le miroir, mes longs cheveux retombant sur mes épaules, vêtue d'un t-shirt et d'un jean.
Elle semblait identique à celle de cette année-là, mais seule You Ran savait que son cœur avait complètement basculé, qu'il avait même changé de forme.
Après cette journée au bar, You Ran et Gu Chengyuan ont entamé une relation particulière, un secret qui lui apportait beaucoup de joie.
Cette année-là, j'ai eu l'impression d'avoir conquis le monde entier.
Elle n'aurait jamais pu imaginer que la tendresse que Gu Chengyuan ne lui témoignait qu'à elle contenait l'aiguille empoisonnée de la blessure causée par les enchevêtrements émotionnels de la génération précédente.
Le dix-huitième anniversaire de You Ran avait lieu un mois avant l'examen d'entrée à l'université. Ce jour-là, You Ran quitta la maison sous prétexte d'aller à des cours particuliers à l'école.
Ce jour-là, Gu Chengyuan l'emmena au parc d'attractions pour la journée, lui offrit un copieux repas et lui fit un cadeau qu'il avait soigneusement préparé lui-même.
Toute la journée, You Ran s'est accrochée au bras de Gu Chengyuan et a ri joyeusement.
Ces dix heures environ semblaient avoir été les plus heureuses de sa vie.
Le soir, de retour chez Gu Chengyuan, j'ai tranquillement bu quelques coupes de champagne qu'il m'avait servies, et, sans trop savoir pourquoi, je me suis vite enivré.
Il était tellement ivre qu'il était inconscient.
À son réveil, elle se retrouva complètement nue, et Gu Chengyuan avait disparu.
L'esprit de You Ran se vida. Après un long moment, elle eut enfin le courage de soulever le drap et d'examiner le bas de son corps.
Il n'y avait ni sang, ni douleur, ni sensation de larmoiement.
You Ran ne parvenait pas vraiment à expliquer ce qu'elle ressentait à ce moment-là ; elle se sentait simplement, inconsciemment, très troublée car Gu Chengyuan n'était pas à ses côtés.
Elle s'habilla, sortit de la pièce et, en haut des escaliers, elle entendit des gens parler dans le salon en bas.
L'escalier était en colimaçon. Lorsqu'il tourna à un angle, elle s'arrêta, car à ce moment-là elle pouvait voir clairement la scène sur le canapé.
Sur le canapé, Gu Chengyuan tenait un verre de vin rouge, et une très belle femme était assise sur ses genoux.
La femme avait de longues jambes, et ses talons hauts s'accrochaient à ses orteils semblables à du jade, se balançant d'avant en arrière comme pour jouer avec les cœurs.
Elle en est capable.
Ses longs cheveux bouclés dégageaient un charme infini à chacun de ses mouvements.
Ses lèvres, maquillées d'un gloss rouge vif, contrastaient magnifiquement avec sa peau d'une blancheur immaculée, dégageant élégance et noblesse sans la moindre vulgarité.
Une beauté époustouflante.
Une véritable beauté.
Ran devait bien l'admettre, car le fait qu'elle puisse encore s'émerveiller de la beauté de cette femme dans une situation qui aurait pu la rendre folle signifiait que cette beauté était véritablement exceptionnelle.
Ils n'étaient pas seulement tous les deux
; plusieurs hommes rencontrés au bar la dernière fois étaient également présents. En voyant You Ran, leurs yeux brillèrent d'une étrange lueur, comme s'ils la raillaient ou la plaignaient.
« Qui est-elle… ? » demanda doucement You Ran, la voix basse, tout en mobilisant toutes ses forces pour se maintenir debout.
« C’est ma petite amie », a déclaré Gu Chengyuan.
Tout en parlant, sa main caressait les belles jambes de la femme qu'il tenait dans ses bras.
« Comment est-ce possible ? » murmura You Ran.
Elle ne posait pas seulement la question à Gu Chengyuan, mais surtout à elle-même, mais même You Ran elle-même ne savait probablement pas vraiment ce qu'elle voulait demander.
« Pourquoi pas ? Tu te prends pour ma copine ? » Gu Chengyuan rit, c'était la première fois qu'il riait ainsi devant You Ran.
« Alors, ces derniers jours, et hier soir… » You Ran secoua doucement la tête.
Elle avait l'impression d'avoir voyagé dans le mauvais temps et le mauvais espace, et tout ce qui se passait maintenant dépassait son entendement.
Gu Chengyuan prit une gorgée de vin, puis souleva le menton de la femme et lui versa le vin dans la bouche.
Exactement comme ce qu'il a fait une fois à You Ran.
Ou plutôt, il a toujours agi ainsi, pas seulement avec You Ran, mais avec toutes les femmes.
Ran s'agrippa fermement à la rambarde, car elle avait l'impression qu'elle allait tomber.
Elle ne comprenait pas comment ces choses se produisaient ; elle ne le comprenait vraiment pas.
« Ça suffit, arrêtez de faire l'idiot. » Le grand homme mince du bar de la dernière fois se leva, regarda You Ran et dit : « Petite sœur, rentre à la maison. Ce n'est pas l'homme qu'il te faut. »
« Où… vas-tu ? » La voix de You Ran était un peu rauque.
Elle ne savait pas où aller, et elle ne savait pas vraiment où elle se trouvait.
Est-ce un rêve ou une réalité terrifiante ?
Gu Chengyuan déposa la femme sur le canapé, se leva et s'approcha pas à pas de You Ran, mais plus il s'approchait, moins You Ran pouvait voir son visage.
Gu Chengyuan lui devint peu à peu un étranger, à tel point que You Ran eut l'impression de ne jamais l'avoir connu.
Il se tint sur la marche en bas des escaliers, afin de pouvoir regarder You Ran dans les yeux.
« Ne t'inquiète pas, il ne s'est rien passé entre nous hier soir », dit Gu Chengyuan. « Je comptais te prendre ta virginité et te dire la vérité ensuite. Ça aurait été plus sanglant et plus excitant… Mais au dernier moment, je n'ai pas pu. Tu sais pourquoi ? »
You Ran ne répondit pas car elle ne comprenait plus ce que disait Gu Chengyuan.
Elle ne comprenait pas un mot.
« Parce que je te hais, je te hais tellement que te toucher me dégoûte », dit Gu Chengyuan lentement, chaque mot chargé de venin. « Tu te souviens quand je t'ai dit la dernière fois que je ne t'avais jamais considérée comme ma sœur ? C'est vrai, parce que… dès le premier instant où je t'ai vue, je t'ai considérée comme mon ennemie, celle qui m'a tout pris, celle qui voulait compenser ma souffrance. »
« Je ne comprends pas », dit You Ran en secouant la tête. « Frère, pourquoi as-tu fait ça ? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Je ne comprends pas. »
« Parce que tu es née, tu m'as tout pris. C'est à cause de toi et de ton père que notre famille a été détruite. » Gu Chengyuan tendit la main et glissa délicatement une mèche de cheveux derrière l'oreille de You Ran. Le geste était doux, mais ses paroles étaient glaçantes : « Ta faute réside dans ton existence même… You Ran, pourquoi es-tu née ? »