Damals schien Li Yining gesagt zu haben, dass sie ihre Familie niemals für sogenannte Liebe verlassen würde, und sie schien an der Formel für das Medikament zu arbeiten, mit dem Juliet tot erscheinen konnte? Was Paanne betrifft…
„Ich sagte damals, dass ich es nicht verstehen könne, weil ihre Partnerschaft aus geschäftlicher Sicht ein völliger Fehlschlag war. Aber nach dem Treffen mit Xiao Ye habe ich es verstanden“, sagte Paanie.
„Obwohl ich jetzt sagen kann, dass es mir egal ist, ist es eigentlich eine Ruhe, die sich nach vergangenen Kämpfen und Schmerzen eingestellt hat. Ehrlich gesagt war diese Entscheidung ein Prozess des Abwägens von Vor- und Nachteilen. Natürlich hatte ich Angst und war besorgt, aber ich glaubte, dass mir diese Beziehung viel mehr geben könnte, als ich verlieren könnte. Warum also nicht darum kämpfen?“
Mit einem breiten Lächeln fügte Paanie hinzu: „Außerdem bin ich mir sicher, dass sie mich genauso liebt, wie ich sie liebe.“
Mu Xing senkte den Blick und sagte leise: „Genügt es, einander einfach zu lieben? Aber allein die Gewissheit, geliebt und akzeptiert zu werden, zehrt schon an allen Kräften.“
Paanie zuckte mit den Achseln. „Aber woher willst du wissen, ob es gut ausgeht, wenn du es nicht versuchst? Tsk, ich erinnere mich, dass du als Kinder immer die Tatendrangste warst.“ Plötzlich trat sie ein paar Schritte näher und neckte sie: „Was ist denn los? Gibt es da etwa eine Liebesaffäre, die den kleinen Teufel zurückhält?“
Als Mu Xing dies hörte, wurde ihr zuvor benommener Geist plötzlich hellwach, als ob Sonnenlicht hereinfiele.
Ja, sie war noch nie eine so zögerliche und unentschlossene Person.
Wenn man jemanden nicht mögen würde, wenn man ihn nicht so sehr schätzen würde – ihn mit größter Sorgfalt behandeln und es nicht wagen würde, auch nur im Geringsten seine Grenzen zu überschreiten, ihn so egoistisch mögen würde, dass man die Konsequenzen nicht bedenkt…
Doch je vorsichtiger sie war, je mehr sie es angeblich schätzte, desto tiefer wurden sie und Miss Bai in den Abgrund gestoßen... Sie hätte es früher erkennen müssen, sie hätte es schon längst gestehen müssen!
Wenn Miss Bai sie doch auch akzeptieren könnte…
Die Gefühle, die so lange in seinem Herzen geschlummert hatten, brachen plötzlich frei hervor, als wären die Kopfschmerzen vom Kater verschwunden. Mu Xing wünschte sich, er könnte im Nu zu Miss Bai fliegen und ihr alles erzählen!
Als Mu Xing das Tor des Mu-Gartens erreichte, hob er die Hand und umarmte Pa Anni fest.
„Ich hoffe, du kannst glücklich sein“, sagte sie aufrichtig.
Paanie klopfte Mu Xing lächelnd auf die Schulter und sagte: „Ah Xuan, du hast dich wirklich überhaupt nicht verändert.“
Immer noch so naiv.
…
Unter der sengenden Sommersonne lag der Geruch von Dampf, der vom Asphalt aufstieg, schwer in der Luft. Menschen drängten sich im Schatten der niedrigen Häuser zusammen, und ab und zu sorgte ein Händler mit einem Karren, der Eiswasser oder Kräutertee verkaufte, für Aufsehen.
Die alten Männer im Teehaus diskutierten lautstark über nationale Angelegenheiten und internationale Kriege, ihre großen Palmenblattfächer wünschten sich, sie könnten sofort aus der Welt fliegen und die Flugbahnen aller Kugeln und Kanonen ablenken.
Inmitten des aufsteigenden Dampfes schwebte anmutig ein blütenförmiger Sonnenschirm vorbei.
Mit einem Lächeln auf den Lippen schritt Bai Yan zügig auf den Caiyun-Pavillon zu, dicht gefolgt von ihrer Zofe.
Ich habe heute nach der Maßnahme einen Termin für eine Probeprobe vereinbart, aber schon nach wenigen Tagen haben sich meine Gefühle komplett verändert.
Es war, als ob das Sonnenlicht, das auf den Sonnenschirm schien, jubelte und rief: Du wirst mit dem jungen Meister Mu große Kerzen anzünden!
Als Bai Yan an das Geschehene von gestern dachte, musste sie lächeln.
Letzte Nacht, als sie den Garten verließ, begegnete sie glücklicherweise der Kutsche des jungen Meisters Tang und bat ihn, den jungen Meister Mu zurückzubringen. Als sie ins Bordell zurückkehrte, hatte sich die Nachricht von den großen Kerzen bereits in der gesamten Yuhua-Akademie verbreitet.
Letzte Nacht hat ihre Mutter ihr alles erklärt, und jetzt warten sie nur noch darauf, dass der junge Meister Mu in die Halle kommt, um die Dinge in Ruhe zu besprechen.
Obwohl der 17. etwas hektisch war, ging es doch recht schnell, und das Brautkleid war schon bereit... Apropos, der junge Meister Mu hatte gestern Abend einen Kater, also wird er heute wohl nicht zur Klinik gehen. Wie soll sie ihn nur finden...?
Es ist wirklich seltsam. Sie hatte den jungen Herrn anscheinend nie mit Begleitern gesehen. Jedes Mal, wenn sie ihn gesehen hatte, waren es nur ein Fahrer und ein Dienstmädchen. Welcher gewöhnliche junge Herr aus einer angesehenen Familie würde denn nicht von einer ganzen Schar von Gefolgsleuten begleitet werden?
Hmm... vielleicht ist es einfach nur die persönliche Vorliebe des jungen Meisters Mu. Bei so vielen Eigenheiten macht eine weitere keinen Unterschied.
Nach ihrer Ankunft im Caiyun-Pavillon wies Bai Yan ihr Dienstmädchen an, draußen zu warten, bevor sie eintrat.
Es war noch immer nur Meister Ye im Laden. Als Bai Yan hereinkam, holte sie alle Materialien hervor, die sie zuvor vorbereitet hatte. Nachdem sie das Musterkleidungsstück anprobiert hatte, besprachen sie einige Details.
Während Bai Yan im Katalog blätterte, fiel ihr plötzlich ein besonders exquisites Design auf der Rückseite auf. Sie nahm das Kleid in die Hand, betrachtete es und rief aus: „Dieses Brautkleid ist so wunderschön! Ich frage mich, welche Schönheit es verdient, es zu tragen.“
Meister Ye warf einen Blick darauf und sagte: „Das ist Fräulein Mus Hochzeitskleid.“
Fräulein Mu? Ist sie die jüngere Schwester, von der Jungmeister Mu gesprochen hat?
Bai Yan stellte sich vor, wie es wäre, das Aussehen des jungen Meisters Mu auf das Gesicht einer Frau zu übertragen, und überraschenderweise wirkte es nicht unpassend.
Sie bemerkte beiläufig: „Ich hätte nicht gedacht, dass der junge Herr der Familie Mu noch unverheiratet ist, während diese junge Dame kurz vor der Hochzeit steht.“
Meister Ye sagte: „Ja, aber das ist nicht überraschend. Meine Frau und Fräulein Mu waren Klassenkameradinnen, und ich habe gehört, dass sie sich schon in jungen Jahren verlobt hat. Wussten Sie das nicht?“
Bai Yan schüttelte den Kopf: „Ich kenne Fräulein Mu nicht. Obwohl ich ihren dritten Bruder kenne, habe ich von diesen Dingen noch nie gehört.“
Meister Ye war verblüfft und sagte: „Ihr dritter Bruder?“ Seine Stimme klang überrascht. „Hat die Familie Mu nicht nur zwei Söhne? Sie heißen Qing und Yun. Die Dritte ist Fräulein Mu. Sie war sogar an dem Tag mit Ihnen bei der Anprobe des Brautkleides. Ihr vollständiger Name ist Mu Xing …“
Bai Yan, die ihren seltsamen Gesichtsausdruck nicht bemerkte, fuhr fort: „Ja, der Dritte ist Miss Mus älterer Bruder, Mu…“
Plötzlich verstummte sie.
Meister Ye sagte nichts mehr, und der gesamte Innenraum versank in totenstiller Stille.
Meister Yes Worte hallten immer wieder in Bai Yans Kopf wider, so laut, dass sie ihr fast das Herz zerbrachen.
Die Familie Mu hat nur zwei Söhne, Qing und Yun. Die dritte ist Fräulein Mu, die Sie an jenem Tag zur Besichtigung des Brautkleides begleitet hat. Ihr vollständiger Name ist Mu Xing…
Aber die Person, die sie an jenem Tag begleitete, war eindeutig der junge Meister Mu…
Ihr Herz schlug immer schneller und pumpte wie wild Blut in ihr Gehirn, so schnell, dass Bai Yan fast glaubte, es hätte aufgehört zu schlagen, so schnell, dass es sich anfühlte, als würden ihre Schläfen explodieren.
Ihre Hände zitterten, als sie das Büchlein hielt. Ihr Kopf war gesenkt. Das Brautkleid in den Zeichnungen war von erlesener Schönheit, und in einer Ecke der Zeichnung stand ein Satz.
„Gezeichnet am 22. Mai 2031 von Fräulein Mu San aus Mu Garden.“
Mu San...Mu San!
Der junge Meister Mu teilte ihr unmissverständlich mit, dass er eine jüngere Schwester habe, deren Vorname Xuan sei.
Wie konnte der junge Meister Mu sie nur anlügen?
Bai Yan holte tief Luft und brachte kaum ein Wort heraus. Sie lachte trocken auf: „Meister Ye, vielleicht haben Sie sich geirrt …?“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, sagte Meister Ye hastig: „Ich glaube auch, dass ich mich falsch erinnert habe. Ich kenne die Familie Mu nicht wirklich …“
Plötzlich waren Schritte an der Tür zu hören. Nachdem er Bai Yan kurz angesehen hatte, ging Meister Ye eilig hinaus.
Obwohl sie versuchte, leise zu sprechen, konnte Bai Yan das Gespräch von der anderen Seite der Tür dennoch hören:
"...Haben Sie mir nicht neulich gesagt, dass der junge Herr Fräulein Mu in Verkleidung sei? Wie kommt es, dass die junge Dame behauptete, es sei der dritte junge Herr Mu?"
"Welcher junge Meister Mu? Mu Xing war schon immer so... Moment, welche junge Dame haben Sie gerade erwähnt?"
„Diejenige, die an jenem Tag mit Fräulein Mu gekommen war…“
Der Vorhang wurde plötzlich aufgerissen, und Pani trat ein. Als sie Bai Yan sah, war sie verblüfft.
Bai Yan schloss das Bilderbuch und stand auf.
Ohne jemanden anzusehen, senkte sie den Kopf und lächelte: „Ich überlasse Ihnen das Brautkleid. Ich schicke später jemanden, der es abholt.“
„Fräulein…“, wollte Paanie sagen, aber Bai Yan war bereits zur Tür hinausgegangen.
"Was ist denn hier los?" Nachdem er Bai Yan hatte gehen sehen, fragte Meister Ye hastig: "Fräulein Mu und diese junge Dame sind...?"
Paanie runzelte die Stirn und sagte: „Ich weiß es nicht, aber ich fürchte, Mu Xing…“
Kapitel Achtundvierzig
Das Dienstmädchen wartete vor dem Caiyun-Pavillon. Als sie Bai Yan herauskommen sah und ihr gerade aufhelfen wollte, blickte sie auf und erblickte Bai Yans blasses Gesicht. Sofort rief sie aus: „Fräulein? Was ist los? Fühlen Sie sich unwohl?“
Bai Yan fühlte sich, als ob alle Knochen in ihrem Körper schlaff geworden wären. Sie umklammerte die Hand ihrer Tante fest und brachte nur wenige Worte hervor: „Geh zur Minkang-Klinik.“
Das Dienstmädchen fragte verwirrt und besorgt: „Fräulein, was machen Sie denn gerade in der Minkang-Klinik? Der junge Meister Mu behandelt wahrscheinlich noch Patienten. Es sieht nach Regen aus. Sollen wir lieber zurückgehen? Selbst wenn wir uns treffen müssen, es eilt ja nicht …“
Bai Yan schien nichts zu hören, mühte sich aber ab, weiterzugehen. Das Dienstmädchen konnte sie nicht davon abhalten und musste ihr folgen.
Die Rikscha holperte dahin, und die Straße, die einem sonst so kurz vorkam, fühlte sich jetzt an wie eine Welt entfernt, als ob man sie nie erreichen würde.
Bai Yan kauerte unter dem dunklen Verdeck der Rikscha, ihre Gedanken wirr, unzählige Stimmen dröhnten in ihrem Kopf. Im einen Moment murmelte Mu Xing: „Ich bin kein Mann“, im nächsten lachte Mu Xing und sagte, sie sei die dritte junge Meisterin der Familie Mu, dann sagte Mu Xing, sie würde kommen, um sie zu heiraten…
Die Worte, jedes einzelne wie ein Totenglöcklein, trafen ihr Herz mit einem scharfen, schweren Schlag und gipfelten schließlich in einem einzigen Satz –
"Junge Dame, junge Dame? Wir sind in der Minkang-Klinik angekommen!"
Plötzlich schüttelte sie ein Paar Hände. Als sie aufblickte und in das Gesicht ihrer Tante blickte, war Bai Yan wie erstarrt und begriff, was geschah.
Wir sind in der Minkang-Klinik angekommen.
Nachdem sie aus dem Auto gestiegen war, stand Bai Yan am Eingang der Klinik, konnte sich aber nicht dazu durchringen, hinauszugehen.
Alle Angst, Panik und die verzweifelte Suche nach Antworten verschwanden augenblicklich. Die letzten Reste von Mut zogen sich hastig und feige in eine Ecke zurück und schrien: „Zurück! Hört auf, über die sogenannte Wahrheit nachzudenken! Fragt nicht, dann passiert auch nichts!“
Aber am Ende hat sie den Schritt trotzdem gewagt.
Es war Nachmittag, und die Klinik war fast leer. Die Bediensteten rauchten gelangweilt im Nebenzimmer.
Bai Yan klopfte an die Tür: "Entschuldigen Sie, ist Dr. Mu...ist er da?"
Er warf ihr einen Blick zu, legte dann rasch seine Pfeife beiseite und sagte in sanftem Ton: „Meinen Sie Meister Mu oder Dr. Mu? Meister Mu ist heute hier, um Patienten zu behandeln, Dr. Mu jedoch nicht. Wenn Sie einen Augenarzt benötigen, vereinbaren Sie bitte einen Termin bei Meister Mu. Dr. Mu behandelt Gynäkologen, wird aber voraussichtlich die nächsten Tage nicht kommen.“
Sie verzog die Lippen, lächelte gequält und fragte dann: „Ich habe nach Dr. Mu gesucht. Warum...kommt er in letzter Zeit nicht mehr?“
Der Diener sagte: „Die kleine Mu heiratet! Sie wird bestimmt keine Zeit mehr haben, zu kommen. Wie könnte eine junge Dame aus reichem Hause ständig in der Klinik bleiben? Sie ist nur hier, um sich zu amüsieren und ihr Leben zu genießen, bevor sie eine gemütliche Ehefrau wird!“
Als der Diener sah, wie sich Bai Yans Gesichtsausdruck augenblicklich veränderte, fügte er hinzu: „Allerdings haben wir hier mehr als nur Dr. Mu. Wenn Sie einen Arzt aufsuchen möchten, müssen Sie… seufz!“
Nachdem Bai Yan sich abrupt bedankt hatte, drehte er sich um und stolperte aus der Klinik.
Sie rannte ungestüm voraus, bis ihre Zofe sie aufhielt: „Fräulein! Was ist los? Ist der junge Herr Mu nicht da? Es wird stark regnen, sollen wir umkehren?“
Ein Donnerschlag hallte über den Horizont, und der einst helle und sonnige Himmel wurde augenblicklich von dunklen Wolken bedeckt, die schwer auf ihnen lasteten und das Atmen fast unmöglich machten.
Alle ihre Gefühle steckten ihr im Halse fest. Bai Yan sagte nichts, sondern nickte nur hastig.
Im Nu begannen dicke Regentropfen zu fallen. Die alten Männer, die gemächlich unter dem Teestand Tee getrunken hatten, packten eilig ihre Teetassen und Schachbretter zusammen und quetschten sich in den Laden.
Der einst stolze Eiswasserverkäufer, der so arrogant wie ein Kaiser gewesen war, zog nun mit gesenktem Kopf und kläglichem Gesichtsausdruck seinen Karren vorbei. Die Kinder, die Eiswasser kauften, plapperten und schrien, ihre Stimmen übertönten beinahe das Donnern und den Regen.
Die üppigen Blätter wurden vom Regen niedergerüttelt und fielen hastig und völlig orientierungslos in die Pfützen.
Die Tante lief zweimal im Kreis die Straße entlang und schrie sich fast die Kehle heiser, doch keine Rikscha hielt an. Bai Yan folgte ihr mit einem Sonnenschirm. Ihre reinweiße Spitze, vom plötzlichen Regen durchnässt, war nicht mehr so strahlend und leuchtend wie zuvor, sondern sah aus wie ein zerfetzter Lappen, der nur noch an einem Gestell hing.
Der Sonnenschirm hielt dem heftigen Regen nicht stand, und Bai Yan war schnell bis auf die Knochen durchnässt. Sie folgte ihrer Zofe, um unter dem schmalen Dachvorsprung Schutz zu suchen, doch die Streben des Sonnenschirms, die das Gewicht nicht tragen konnten, brachen vollständig. Regenwasser rann ihr über die Haare und ruinierte ihr Make-up.
Bai Yan verschränkte die Arme und starrte ausdruckslos auf die Stadt vor ihr, deren Farben vom heftigen Regen verwaschen waren. Der kalte Regen haftete schwer an ihrem Cheongsam, wie eine bemalte Maske, die sich über sie legte, so schwer, dass sie sie beinahe erdrückte.
Alles, woran sie sich festhalten konnte, verschwand im Nu.
Es stellte sich heraus, dass sie von Anfang bis Ende immer noch das Mädchen war, das wild im Regensturm herumrannte.
Nichts kann verschwiegen werden, und nichts bleibt ungesagt.
Mit Einbruch der Dunkelheit ließ der starke Regen nach; das Wasser tropfte sanft von den glasierten Fliesen und vermischte sich mit dem angesammelten Regenwasser. Die bunten Scheinwerfer spiegelten das Treiben auf der Straße im Regen wider.