Ein Scheck über fünftausend Yuan zerschellte auf dem Boden. Fei Hua stieß Li Yining beiseite und zwang sie vor sich: „Li Yining! Du erinnerst dich doch an jene Nacht, du solltest wissen, dass ich …“ Sie war so wütend, dass sie am ganzen Körper zitterte, aber sie konnte nicht weitersprechen.
Sie konnte nicht weitermachen.
Ich weiß auch, dass ich nicht qualifiziert bin, weiterhin zu sprechen.
Der Duft von Farina Dew stieg Li Yining in die Nase. Sie schloss die Augen, und die kalte, harte Wand hinter ihr verwandelte sich in das unbequeme Drahtbett des kleinen Hotels.
An diesem Tag lag sie im Bett, Wassertropfen tropften von Fei Huas Haar und verschwammen zu lästigen nassen Flecken um ihre Ohren.
Sie hob die Hand und berührte eine pralle Wange, ganz anders als die von Ah Xuan; der Rücken, über den sie glitt, war glatt und weich, ganz anders als der von Ah Xuan; diese knackigen... waren auch ganz anders als die von Ah Xuan.
Es war nicht Ah Xuan, aber sie hielt trotzdem die Augen geschlossen und ließ Fei Hua sich neben sie legen und Spuren auf ihrem Körper hinterlassen.
Von da an verfolgte es sie Tag und Nacht in ihren Träumen.
Nur in Träumen.
Ihre Augen waren blutunterlaufen, als sie Li Yining anstarrte, ihre Brust hob und senkte sich mehrmals. Schließlich ließ sie ihren Griff los.
Der Wind heulte und pfiff in der Gasse.
Sie bückte sich, um den Scheck aufzuheben und ihn in ihre Handtasche zu stecken. Als sie wieder aufblickte, lächelte Fei Hua und sagte: „Miss Li, ich bin von Ihrer Großzügigkeit sehr gerührt. Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.“
Li Yining lehnte sich an die Wand und sagte leise: „Wenn du mir danken willst, dann schau dir die Tulpen in Beiping an und sieh, wie sie sich von denen in Wenjiang unterscheiden.“
Fei Hua stimmte zu und sagte dann: „Ich reise am 18. ab, kommen Sie, um mich zu verabschieden?“
„…“
Ohne ein Wort zu sagen, drehte sich Fei Hua um und verließ die Gasse.
Das Letzte, was Li Yining sah, war ihr Rücken.
In den vergangenen zwei Jahren hat Li Yining Beiping mehrmals besucht.
Manchmal besuchte sie Ah Xuan und Song Youcheng, manchmal ging sie einkaufen und manchmal unternahm sie Sightseeing-Touren. Doch sie vergaß stets die Adresse, die ihr Miss Bai gegeben hatte, und erinnerte sich erst zufällig daran, wenn sie nach Wenjiang zurückkehrte.
Die Tulpen, die außerhalb der Saison blühen, verwelken und blühen wieder. Die Dienstmädchen gießen sie, und die Gärtner beschneiden ihre Wurzeln; sie selbst kümmert sich nie darum.
Das Leben ist zu lang; vier oder fünf Monate sind nichts. Diese unerwartete Beziehung war in ihrem ansonsten so geregelten Leben nicht einmal eine Würze; sie war nur ein flüchtiger, unbedeutender Hauch.
Li Yining wusste das ganz genau, und Fei Hua sollte es genauso gut wissen, dass sie sie irgendwann vergessen würde.
So sollte es zumindest sein.
Li Yining starrte gedankenverloren auf die Tulpe in ihrer Hand, als plötzlich ein Dienstmädchen an ihre Seite trat: „Fräulein, Fräulein Mu hat angerufen und sagt, sie müsse dringend etwas mit Ihnen besprechen.“
Als Li Yining wieder zu sich kam, stand sie auf, um ans Telefon zu gehen. Das Dienstmädchen wollte gerade ihrer Arbeit nachgehen, als sich der Gesichtsausdruck ihrer Herrin plötzlich drastisch veränderte und deren Stimme zitterte: „Buchen Sie ein Flugzeug nach Peking! Schnell, schnell!!“
…
„Du solltest jetzt schlafen gehen. Ah Xuan und ich bleiben heute Nacht bei dir im Krankenhaus. Wir kümmern uns um das Baby. Ruh dich aus.“ Bai Shuwan deckte Fei Hua zu und sagte: „Der Arzt meinte, es sei gut, dass du gesund bist. Auch wenn das Baby zu früh geboren wurde, wird das keine großen Auswirkungen haben. Im Moment ist deine Gesundheit das Wichtigste.“
Fei Hua nickte leicht und blickte dann zu Mu Xing neben ihr.
Mu Xing verstand, was sie meinte, und sagte schnell: „Ich habe gerade Yi Ning angerufen, und sie sagte, sie käme sofort. Die Fahrt von Wenjiang nach Beiping dauert mindestens fünf Stunden, und es ist bereits dunkel, daher wird sie wahrscheinlich erst morgen ankommen können…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, waren draußen vor der Tür eilige Schritte zu hören, gefolgt von der Stimme einer Krankenschwester: „Fräulein, bitte seien Sie leise! Das sind alles schwangere Frauen, die sich ausruhen müssen…“
Die Schritte verstummten abrupt, und die Tür wurde plötzlich aufgestoßen. Li Yining stand im Türrahmen, ihr Gesicht schweißbedeckt. Ihr langes Haar war zerzaust, und sie trug noch immer ihr langes Kleid von zu Hause, das vom Laufen ebenfalls zerknittert war.
Ohne aufzuräumen, ging Li Yining zum Bett und starrte Fei Hua direkt an, die auf dem Bett lag.
Fei Hua sagte leise: „Du…“
"Ich bin hier." Li Yining, noch immer keuchend, streckte die Hand aus und ergriff mit zitternden Händen Fei Huas Hand.
Sie dachte, sie würde sie irgendwann vergessen.
Doch keiner von ihnen ahnte, dass sie bereits eine Ausnahme darstellte.
Sie wechselten einen Blick, Mu Xing nahm Bai Shuwans Hand, und die beiden verließen gemeinsam den Raum und schlossen leise die Tür hinter sich.
Fei Hua wurde aufgrund leichter Verletzungen und der Frühgeburt eine Woche lang im Krankenhaus behandelt. Nach ihrer Entlassung wohnte sie einen Monat lang in einem Hotel, da das Neugeborene nicht fliegen konnte.
Während dieses Monats hielt sich Li Yining unter dem Vorwand, Mu Xings Haus zu besuchen, ständig an Fei Huas Seite und wies persönlich Leute an, sich um sie zu kümmern.
„Die Hühnersuppe sollte so lange köcheln, bis sie schön dickflüssig ist; mehr rote Datteln sind nicht unbedingt besser; und die Goji-Beeren sollten aus Yunnan stammen…“
„Dieses Kissen ist zu hart. Bitte ersetzen Sie es durch eine Füllung aus Hebei-Baumwolle. Falls Sie keine haben, kaufen Sie bitte welche… Ach, egal, ich lasse sie Ihnen von meiner Familie schicken, das geht vielleicht schneller.“
Fei Hua war ihre Wählerischkeit bereits gewohnt und nicht überrascht. Doch nun, da sich ihre Umstände geändert hatten und zwei Jahre vergangen waren, fühlte sie sich etwas unbehaglich.
Li Yining nutzte einen freien Moment, während das Kind schlief, und unterhielt sich mit Fei Hua. Sie tauschten sich über ihre Erlebnisse der letzten zwei Jahre aus. Als sie eine Weile schwiegen, fragte Li Yining beiläufig: „Habt ihr euch schon für einen Namen für Xiao Bao entschieden? Wir können ihn ja nicht immer nur Xiao Bao nennen.“
Fei Hua warf ihr einen Blick zu und sagte: „Welchen Namen fändest du passend?“
Li Yining sagte: „Ich habe da ein paar Ideen.“ Gerade als sie etwas sagen wollte, sagte Fei Hua langsam: „Ich bin ihre Mutter, deshalb trägt sie meinen Nachnamen. Wenn Sie ihr einen Namen geben würden, welche Rolle würden Sie dabei spielen?“
Diese Worte waren sehr direkt. Li Yining hielt inne und begriff, was Fei Hua mit „nachbohren“ gemeint hatte. Sie errötete vor Scham und Wut und runzelte die Stirn.
Fei Hua dachte, sie würde versuchen, ihr Gesicht zu wahren, indem sie etwas Gemeines sagte, genau wie damals. Heimlich bereute sie ihre Worte und wollte ihre Meinung ändern, doch Li Yining errötete und sagte langsam: „Gib mir einen Nachnamen, und ich gebe dir einen Vornamen. Welchen Stand du auch immer hast, ich werde selbstverständlich denselben annehmen.“
Fei Hua war einen Moment lang wie erstarrt und starrte sie ausdruckslos an.
Li Yining errötete sofort und funkelte zurück: „Hast du ein Problem damit?“
Mit einem sanften Lächeln betrachtete Fei Hua sie weiterhin. Li Yining starrte sie eine Weile an, dann wandte sie, als ob sie sich schuldig fühlte, leise den Blick ab.
Im Laufe des letzten Monats besuchten Mu Xing und Bai Shuwan die beiden häufig und tauschten Neuigkeiten aus: Direktor Zhang, der gerade von einer Geschäftsreise zurückgekehrt war, ließ sich plötzlich von seiner Frau scheiden, weil sie angeblich spielsüchtig sei, und seine wortgewandte Konkubine wurde nicht mehr bei der Dinnerparty gesehen; sie sah viel abgemagerter aus.
Kurz darauf erfuhr Frau Zhang, die in ihr Elternhaus in Wenjiang zurückgekehrt war, dass ihr Bruder, der Generaldirektor, von der Bank, bei der er arbeitete, entlassen worden war. Er reiste mit seiner Frau und seinen Kindern zu seinem Chef, dem Vorsitzenden Li, wurde aber abgewiesen. Die ganze Familie war in tiefer Trauer. Frau Zhang erfuhr außerdem, dass sie ihre Spielsucht endlich überwunden hatte.
Eines Tages, als Mu Xing etwas Zeit hatte, unterhielt sie sich einen Nachmittag lang mit Li Yining und fand schließlich heraus, wie die beiden ineinander verwickelt waren. Es stellte sich heraus, dass Fei Hua, als sie selbst in der „Krise um das Anzünden der großen Kerze“ steckte, Li Yinings Tränen mit einem Taschentuch im Wert von 2,50 Yuan abgewischt hatte, und dass von da an ein weiterer Name auf ihrer Liste der Gönner stand.
Nachdem der Klatsch abgehandelt war, kam Mu Xing zur Sache: „Willst du Fei Hua wirklich mit nach Amerika nehmen?“
Li Yining blickte auf den Kaffee vor sich und sagte: „Sie hat ihr Leben riskiert, um ihr Kind zu retten, also muss ich sie natürlich auch retten.“
Mu Xing runzelte die Stirn: „Du weißt genau, dass ich das nicht so gemeint habe. Wenn es darum geht, Fei Hua zu beschützen, wird Shu Wan niemals tatenlos zusehen.“
“我知道你的意思。”厉以宁本不愿与穆星聊绯华的事，但知道她是担心，只得道：“我带她一同去美国，在家里看来不过是养个朋友作伴而已，三两年内不会有问题。但你若要问我以后，我不愿想那样长远的事，也没有能力去想。”
Alles, was ich habe, ist der gegenwärtige Moment.
Alle verstehen die Logik, und als Mu Xing das sagte, versuchte er nicht weiter, sie zu überreden, sondern sagte nur: „Wenn in Zukunft etwas passiert, denk daran, mir Bescheid zu sagen.“
Li Yining warf ihr einen Blick zu und wandte dann den Kopf ab: „Ich weiß, dass deine Gefühle für mich immer dieselben bleiben werden.“
Sie hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Es gibt da noch etwas. Fei Hua sagte, Frau Zhang habe ihren Vertrag verbrannt. Theoretisch sind sie und Direktorin Zhang nun ‚tot und können nicht gegeneinander aussagen‘. Wenn Direktorin Zhang zu Fräulein Bai kommt, sollten Sie einfach so tun, als wüssten Sie nichts davon.“
Mu Xing nickte: „Ich weiß. Als Fei Hua damals im Krankenhaus war, habe ich sie nicht unter ihrem richtigen Namen registriert.“
Li Yining sagte: „Das ist gut. Ich werde sie in ein paar Tagen zurück nach Wenjiang bringen, damit sie ihre Papiere erledigen kann, bevor wir gemeinsam in die Vereinigten Staaten reisen.“
Und so fand die Angelegenheit ihr Ende. Einen Monat später kehrten Mu Xing und Bai Shuwan nach Wenjiang zurück und verabschiedeten Li Yining und Fei Hua sowie deren Kind Chu Cheng am Flughafen.
Nachdem sie die beiden verabschiedet hatten, schlenderten Mu Xing und Bai Shuwan die lange Zeit ungesehene Wenjiang-Straße entlang, um einen gemütlichen Spaziergang zu machen, als Bai Shuwan plötzlich in der Ferne eine vertraute Gestalt entdeckte: „Schau mal, ist das nicht … Fei Lian?“
"Hmm?" Mu Xing hatte natürlich von dem Vorfall mit dem zweiten Meister Li gehört und war überrascht: "Wo? Sie hat den zweiten Bruder Li verärgert und wagt es trotzdem, auszugehen... Zweite Schwägerin?!"
Mu Xing und Bai Shuwan starrten ungläubig auf Fei Lian und die "ehemalige" zweite Ehefrau der Familie Li, die nicht weit entfernt Arm in Arm spazierten und miteinander lachten.
Mu Xing murmelte: „Das scheint eine andere Geschichte zu sein.“
(Das Ende)
────────────
Yi Huas empfohlene Romane
Die Inhalte stammen aus dem Internet und das Urheberrecht liegt beim jeweiligen Autor. Sollten Urheberrechte verletzt worden sein, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir die entsprechenden Inhalte entfernen können!
────────────