Fan Qingbo lugte vorsichtig hervor und sah sofort zwei zerzauste junge Männer. Der eine betatschte Jiao Hua, während der andere ihr die silberne Haarnadel aus dem Haar riss. Jiao Huas schwarzes Haar fiel ihr anmutig bis zur Brust und unterstrich ihre zarte Erscheinung.
"Halt, halt! Warte, bitte, bitte tu das nicht..."
Oh, Jiaohua, deine Stimme ist unglaublich! Wenn ich dich nicht vergewaltige, wen dann?
Der Junge riss kräftig daran, und der Inhalt des zarten Blumenbeutels fiel klirrend heraus.
Du bist so ein Idiot, junger Mann/ältere Frau! Sei sanft, sei sanft! Was?! Da ist eine Schachtel Rouge?! Du bist ja eigentlich ein Weichei/unterwürfiger Typ, du zartes Blümchen!
"Verdammt! Hier ist nichts Wertvolles! Sucht noch einmal! Ich weigere mich zu glauben, dass jemand, der eine silberne Haarnadel trägt, kein Silber bei sich hat!"
Hey! Bist du etwa ein Frauenheld? Benimm dich professionell!
„Junge Männer, wartet, wartet, ich muss euch etwas sagen. Ein alter Weiser sagte: ‚Tut nichts Böses, nur weil es unbedeutend ist, und vernachlässigt nichts Gutes, nur weil es unbedeutend ist. Nur Tugend und Weisheit gewinnen die Herzen der Menschen.‘ Raub ist absolut inakzeptabel; ruiniert nicht euren guten Charakter. Außerdem gibt es immer Menschen, die mächtiger sind als ihr. Ich bin jetzt derjenige, der bestohlen wurde, was gut ist, aber was, wenn ihr in Zukunft anderen mächtigen Menschen begegnet? Würdet ihr dann nicht einen großen Verlust erleiden? Was würden diejenigen, die euch lieben und für euch sorgen, dann tun? Wenn die Situation noch schlimmer wäre, müssten eure Eltern ihre Kinder dann nicht begraben? Wie könntet ihr das ertragen?“
Als Jiao Hua seine Worte hörte, hielten es nicht nur die beiden schlampigen Teenager, sondern auch Fan Qingbo, der zufällig vorbeikam, nicht mehr aus. War diese Person etwa eine Art zeitreisender Tang Sanzang aus der Law-Kar-ying-Version?
Nachdem sie jedoch eine längere Passage angehört hatte, kam ihr die Stimme der zarten Blume irgendwie bekannt vor.
„Du verdammter Gelehrter! Hältst du mich für ungebildet? Du hast schon siebzig, achtzig oder neunzig Wörter gesagt und immer noch kein einziges? Du bist es, der sein Kind begräbt! Wie kannst du es wagen, uns zu verfluchen!“
Als Fan Qingbo das hörte, war er etwas entmutigt. Es war ja nur ein Raubüberfall gewesen; diese beiden vulgären Dreckskerle waren wirklich enttäuschend. Gerade als er sich zum Gehen wandte, traf ihn plötzlich mit einem lauten Knall eine Schachtel mit rotem Pulver am Hinterkopf, die einer der Kerle achtlos hinter ihn geworfen hatte.
Was soll das? Darf sie nicht einmal tatenlos zusehen? Muss sie sich etwa einmischen?
Er hockte sich hin, hob die Schachtel mit dem Rouge auf, die sie getroffen hatte, und ging langsam in die Gasse.
"Chen Datian, Chen Xiaotian, was macht ihr da?"
Die beiden Jungen kniffen die Augen zusammen und erkannten allmählich die Gesichter der Neuankömmlinge. Ihre zuvor finsteren und schelmischen Mienen wichen augenblicklich einem unterwürfigen Lächeln. Sie verbeugten sich und sagten mit einem Grinsen: „Tante Fan, was machst du denn hier? Gehst du nach Hause? Sollen dich deine Neffen mitnehmen?“
Fan Qingbo hob eine Augenbraue, warf einen Blick auf die Person in der Ecke und war ziemlich überrascht, als er feststellte, dass ihm diese zarte Blume irgendwie bekannt vorkam.
„Sind Sie es?“ Der Gelehrte, dem ich vorhin kurz im Teehaus begegnet bin?
Jiaohua erkannte sie offensichtlich ebenfalls und wirkte überrascht.
Da Da Tian und Xiao Tian erkannten, dass die beiden sich zu kennen schienen, sammelten sie blitzschnell die herumliegenden Sachen auf und drückten sie dem Gelehrten in die Arme. Sie halfen ihm sogar, seine Kleidung zu richten. Lachend legten sie ihm jeweils einen Arm um die Schulter und gaben sich alle Mühe, so zu tun, als wäre nichts passiert. „Wir haben nur gescherzt! Wir Brüder wollten ihm eine Lektion erteilen und ihm sagen, dass in den Gassen Gefahren lauern und er vorsichtig sein soll, wenn er sie betritt, haha, haha!“
Fan Qingbo wandte daraufhin seinen Blick von dem Gelehrten ab und warf einen gleichgültigen Blick auf Chen Xiaotians Hand, die er hinter seinem Rücken verbarg.
Chen Xiaotian rief: „Huh!“ und zog die silberne Haarnadel hinter seinem Rücken hervor. Mit gespielter Überraschung rief er: „Ah! Ich habe dich ewig gesucht! Da bist du ja! Bruder, nimm sie. Sei nächstes Mal vorsichtiger und verliere nicht wieder so etwas Wertvolles!“
"Oh, vielen Dank." Der Gelehrte nahm die Dinge etwas benommen entgegen.
Es stellte sich heraus, dass sie es gut gemeint hatten; er hatte sie tatsächlich nach seinen eigenen kleinlichen Maßstäben beurteilt.
Die beiden wechselten einen Blick und schlichen sich davon. Da hörten sie hinter sich ein „Wartet!“. Ihre Beine wurden weich, und sie drehten sich zitternd um. Sie sahen, wie der Gelehrte sie leicht anlächelte und sich schuldbewusst verbeugte. „Ich habe euch vorhin missverstanden“, sagte er. „Es tut mir sehr leid. Bitte nehmt meine Verbeugung an.“
Da Xiaotian dachte, er meine es sarkastisch, und drehte sich wortlos um und rannte davon.
Der Gelehrte starrte den beiden Gestalten, die schnell verschwanden, verständnislos nach und murmelte: „Güte geben, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten; es scheint, als würden in der Hauptstadt tatsächlich rechtschaffene Menschen auftauchen.“
Fan Qingbos Lippen zuckten unaufhörlich. War dieser Gelehrte etwa ein totaler Dummkopf? Er war selbst praktisch ein Märtyrer, und trotzdem hielt er den Räuber für einen Helden …
"Ach ja, stimmt, ich habe dieser jungen Dame noch gar nicht gedankt –"
„Nein! Ich bin nur ein Passant. Wenn Sie mich nicht wie einen Helden behandeln, werde ich Ihren Vorfahren acht Generationen lang danken.“ Entschlossen unterbrach sie ihn, drückte ihm die gefundene Rouge-Schachtel in die Hände, half ihm, seinen Stoffbeutel zu packen, und führte ihn aus der Gasse.
Ich habe das Teehaus nur kurz erblickt und fand es ansprechend, aber jetzt, wo ich es mir genauer ansehe, merke ich, dass es mehr als nur ein Augenschmaus ist.
Seine Gesichtszüge sind nicht besonders auffällig, vielmehr ergeben sie zusammen ein sanftes und freundliches Wesen. Seine linke Wange scheint zu sagen: „Ich bin leichtgläubig“, während seine rechte eher zu sagen scheint: „Kommt und ärgert mich!“ Es wäre seltsam, wenn Da Xiaotian keine Absichten gegen ihn hätte. Trotz seiner Ehrlichkeit wirkt er jedoch keineswegs langweilig. Zusammen mit seinem eleganten langen Gewand und seiner natürlichen, kultivierten Ausstrahlung ist sein Lächeln wie eine sanfte Frühlingsbrise.
Da sie sich daran erinnerte, dass Da Tian ihn zuvor als „Gelehrten“ bezeichnet hatte, wusste sie wahrscheinlich, wer er war.
"Sind Sie der neu angekommene Gelehrte?"
Der Gelehrte nickte aufrichtig, erinnerte sich dann daran, dass Da Tian und Xiao Tian sie Tante Fan nannten, verbeugte sich respektvoll und sagte: „Da Fräulein Fan die Tante dieser beiden rechtschaffenen Männer ist, könnten Sie ihnen bitte meinen Dank ausrichten?“
Fan Qingbo konnte sich ein Augenrollen nicht verkneifen. „Welcher rechtschaffene Mann? Diese beiden Bengel sind berüchtigte Unruhestifter in der Nachbarschaft, die die Schwachen schikanieren und die Starken fürchten, besonders Neuankömmlinge. Glaubst du etwa, wenn ich jetzt gehe, kommen sie wieder und rauben dich aus?“
Die Augen des Gelehrten weiteten sich, er konnte es kaum glauben.
Es schien, als würde er nicht eher aufgeben, bis er den Gelben Fluss sähe. Sie hockte sich hin, hob einen Kieselstein auf, zielte auf eine Mauer unweit hinter ihnen und warf ihn. Sofort hörte sie ein Rascheln – jemand rannte von der anderen Seite der Mauer davon. Sie klatschte in die Hände, hob die Augenbrauen, sah den Gelehrten an und sagte: „Glaubst du mir jetzt?“
Der Gelehrte wirkte innerlich zerrissen, sichtlich hin- und hergerissen zwischen Glauben und Nichtglauben, gefangen in einem Dilemma.
Als Fan Qingbo seinen selbstgefälligen, zufriedenen Gesichtsausdruck sah, beschloss sie, heute etwas Gutes zu tun. „Um ehrlich zu sein“, sagte sie, „wurde ich ausgeraubt, als ich vor vier Jahren hierherkam. Ich kenne ihre Laster nur zu gut. Sie haben mich insgesamt neunmal ausgeraubt und mir fast all meine Sachen gestohlen.“ Als sie seinen überraschten Gesichtsausdruck sah, fuhr sie selbstgefällig fort: „Natürlich habe ich alles zurückbekommen. Ich fürchte mich vor nichts, außer vor ihrer Mutter.“
"Ihr seid also Blutsgeschwister mit ihren Müttern geworden und habt euch als ihre Tanten ausgegeben, um den Spieß umzudrehen?"
Der Gelehrte kam allmählich in Stimmung, und als er sie nicken sah, fragte er mit einiger Neugier: „Wie kam es, dass ihr mit ihrer Mutter Blutsbrüder geworden seid?“
Qingbo blickte ihn mit einem halben Lächeln an: „Willst du es wirklich wissen?“
Der Gelehrte nickte ohne jeden Verdacht.
Fan Qingbo zwinkerte vieldeutig und sagte in einem seltsamen Ton: „Ich habe ihr einige Schlafzimmergeheimnisse anvertraut, um ihr zu helfen, das Herz und die Seele ihres Mannes von dem Bordellmädchen zurückzugewinnen, deshalb betrachtet sie mich natürlich als engen Freund.“
Der Gelehrte war etwas verlegen, und eine leichte Röte breitete sich rasch auf seinem hellen Gesicht aus. Gleichzeitig runzelte er allmählich die Stirn, und seine Augen, die er zuvor abgewandt und es nicht gewagt hatte, ihr in die Augen zu sehen, trafen plötzlich ihren Blick. Er sagte: „Miss Fan, bitte bewahren Sie etwas Selbstachtung.“
Anmerkung der Autorin: Update! Ähm, der Gelehrte basiert auf einer realen Person. Habt ihr alle „Die Legende des Drachen“ gesehen, in dem Benny Chan Ye Hope gespielt hat? >_<
3