"Ein Gelehrter?"
Der Mann blickte auf, als er das Geräusch hörte, und sah den einfältigen Gelehrten. Er zuckte leicht zusammen, zögerte einen Moment, beschleunigte dann aber seine Schritte. Seine Augen spiegelten eine Mischung aus Überraschung, Furcht und Verwirrung wider, als er vortrat. „Miss Fan? Welch ein Zufall!“
An nur einem Tag haben wir uns dreimal getroffen.
„Ihr kennt euch? Wie habt ihr euch kennengelernt?“
Qiu Yi wurde misstrauisch und stellte sich zwischen die beiden. Als sie den Gelehrten ansah, wurde sie schüchtern und ihre Stimme leiser.
Der Gelehrte bemerkte daraufhin Qiuyi, die etwas abseits stand, holte eilig eine Schachtel Rouge aus seinem Stoffbeutel und reichte sie ihr mit den Worten: „Das ist das Rouge, das Fräulein Qiu mich gebeten hat zu kaufen. Bitte nehmen Sie es an.“
Fan Qingbo lehnte sich mit einer Hand gegen die Tür, die andere in die Hüfte gestemmt, und beobachtete mit großem Interesse die beiden Männer, die kamen und gingen. Es war ganz offensichtlich eine Szene nach dem Motto: „Die Göttin will es, aber der König ist zu töricht.“ Neugierig hob sie eine Augenbraue und fragte: „Fräulein Qiuyi, ist das der junge Herr, von dem Sie vorhin sprachen?“
"Hä? Habt ihr beiden gerade mich erwähnt?" Der Gelehrte blickte sie etwas überrascht an, dann Qiu Yi.
Autumns sanfte, zärtliche Augen blitzten Fan Qingbo mit mörderischer Absicht an: Du bist tot, wenn du es wagst, etwas zu sagen!
"Ja, Fräulein Qiuyi sagte..." Fan Qingbo zog seine Worte absichtlich in die Länge, und erst als er sah, dass Qiuyi so nervös war, dass sie kurz davor stand zu explodieren, lächelte er beiläufig und sagte: "Fräulein Qiuyi sagte, dass ein junger Herr namens Shu gegenüber von meinem Haus einzieht und mich gebeten hat, gut auf ihn aufzupassen, stimmt das, Fräulein Qiuyi?"
Qiu Yi atmete erleichtert auf, ihre Schultern hingen erschöpft herab, und sie begegnete dem fragenden Blick des Gelehrten mit einem beiläufigen Nicken.
Der Gelehrte lächelte sogleich elegant und verbeugte sich tief vor Fan Qingbo: „Wie könnte ich Miss Fan belästigen?“
Als Qiuyi das hörte, warf er schnell ein: „Ja, ja, das ist wirklich zu viel Aufwand. Fräulein Qingbo ist die Geschäftsführerin von Huanxitian und hat viele gesellschaftliche Verpflichtungen. Sie hat keine Zeit, uns Nachbarn zu bewirten. Junger Meister Shu, es wird spät. Lasst uns schnell hineingehen und das neue Haus aufräumen.“
Der Gelehrte nickte. „Es wird tatsächlich schon spät. Fräulein Qiu sollte früh nach Hause gehen. Ich werde Sie nicht verabschieden.“
Fan Qingbo konnte sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.
Qiu Yi funkelte sie wütend an, verärgert darüber, dass die Gelehrte so wenig Ahnung von Romantik hatte. Doch als schüchterne junge Dame konnte sie nur mit dem Fuß aufstampfen und wütend davonstürmen. Bevor sie ging, warf sie ihr noch einen scharfen Blick zu: „Wage es ja nicht, den jungen Meister Shu zu verführen!“
Fan Qingbo ist eine Person, die man nicht provozieren kann; je mehr man sich wehrt, desto mehr will sie einen provozieren. Als sie also die Drohung erhielt, zögerte sie nicht, Qiu Yi die Zunge herauszustrecken, was Qiu Yi so wütend machte, dass sie sich, noch bevor sie sich beruhigt hatte, an den Haaren packte.
Unerwarteterweise stieß dieser unpassende und unhöfliche Ausdruck bei dem Gelehrten auf Missbilligung.
„Das ist zu würdelos.“
Als Fan Qingbo am selben Tag zweimal denselben Vorwurf der Selbstachtung von derselben Person hörte, fand er das zwar amüsant, setzte aber absichtlich ein ernstes Gesicht auf und sagte: „Ich habe nur mit Qiuyi gescherzt, um eine Beziehung aufzubauen. Als Mann hättest du keinen Verdacht erregen und dich davor hüten sollen, etwas Unangemessenes anzusehen. Wer hätte gedacht, dass du es dir ansehen und mich dann beschuldigen würdest?“
Das ist reine Sophisterei, denn egal wie man es betrachtet, diejenige, die das Blatt wendet, scheint sie zu sein.
Der Gelehrte, der eher einfältig war, hörte sich das jedoch tatsächlich an und fand es sogar sehr einleuchtend. Anschließend entschuldigte er sich wiederholt mit beschämtem Gesichtsausdruck.
Was für ein Vollidiot!
Völlig ahnungslos, dass die Person, bei der er sich entschuldigte, sich das Lachen verkneifen musste, verbeugte er sich erneut vor Fan Qingbo und sagte: „Vielen Dank für Ihr Verständnis, Miss Fan. Ich muss mein neues Haus noch einrichten, daher werde ich Sie nicht länger belästigen.“
Gerade als sie gehen wollte, warf sie einen Blick auf Fan Bing, der schluchzte, und konnte nicht anders, als zu sagen: „Dieser junge Mann sieht noch recht jung aus. Wenn er einen Fehler gemacht hat, geben Sie ihm bitte noch eine Chance, Miss Fan, und bestrafen Sie ihn nicht zu hart.“
Fan Qingbos Lächeln verschwand; ihre Lippen zuckten leicht. Was war los? Sah sie etwa so aus, als würde sie die Schwachen schikanieren?
Er trat Fan Bing und sagte: „Steh auf.“
Er fand, er habe genug geweint, und stand wankend auf.
Fan Qingbo hatte nicht wirklich die Absicht, dem Gelehrten Schwierigkeiten zu bereiten. Sie hegte nicht nur keinen Groll gegen ihn, sondern die Tatsache, dass er bereit war, eine Privatschule zu eröffnen und sich nicht um die Schulgebühren scherte, reichte ihr aus, um sich zu entscheiden, eine gute Nachbarin zu sein.
Sie stupste Fan Bing an und drängte ihn, dem Gelehrten beim Einrichten seines neuen Hauses zu helfen. Fan Bing weigerte sich, stampfte mit den Füßen auf und schrie. Sie warf ihm einen Seitenblick zu und spottete: „Wenn du nicht gehst, erwartest du etwa, dass ich selbst gehe? Was soll ich denn dann mit dir anfangen? Dich jeden Tag zum Trauern benutzen?“
Als er hörte, dass sie ihn nicht wollte, sprang er sofort auf, als hätte man ihm Adrenalin injiziert, und rief: „Ich gehe! Ich gehe!“
"Äh, eigentlich brauchen Sie diesen jungen Mann nicht zu belästigen, ich komme allein zurecht..."
Der Gelehrte hatte lediglich einen freundlichen Vorschlag unterbreitet, um den Streit zwischen Herr und Diener zu entschärfen, doch Fan Bing funkelte ihn wütend an: „Was soll das? Willst du, dass der Herr mich hinauswirft? Und dann die Gelegenheit nutzen, im Rang aufzusteigen? Wie kann es nur so einen niederträchtigen und hinterhältigen Menschen wie dich auf dieser Welt geben! Glaub ja nicht, ich könnte deine Gedanken nicht mit deinen diebischen Augen lesen. Ich sage dir, ich, Fan Bing, bin sehr gerissen. Wage es nicht einmal, meinen Herrn zu verführen!“
4
4. Ein starkes Unterwürfigkeitsgefühl ist ein Anzeichen von Krankheit...
Fan Bing hatte einen weiteren Anfall...
Fan Qingbo verbarg sein Gesicht voller Scham und wünschte, er könnte sich die Hände abhacken, die ihn vor Jahren gerettet hatten. Noch mehr aber wollte er einen Block Tofu kaufen und diesen Jungen, der immer wieder solche Wahnsinnsanfälle hatte, damit zu Tode zerschmettern.
Glaubt er, dass alle Menschen ihrem Herrn so unterwürfig und treu ergeben sind wie er selbst?
Zum Glück traf er auf diese Leseratte, die tatsächlich errötete und ihr ernsthaft alles erklärte.
„Miss Fan, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Ich hege keinerlei unangebrachte Gedanken Ihnen gegenüber. Zwietracht zu säen, ist etwas, was ein Gentleman niemals tun würde. Ich würde niemals so etwas Niederträchtiges tun, Miss Fan …“
Fan Qingbo war völlig sprachlos. Er winkte mit der Hand und ließ die beiden Idioten mit einem taumelnden Rückenblick zurück.
„Immer noch am Starren? Immer noch am Starren! Wie kannst du es wagen, meinen Herrn anzusehen!“
Fan Bing sprang auf und tätschelte dem Gelehrten den Hinterkopf. Es tat ihm gut, und da der Gelehrte sich nicht wehrte, tätschelte er ihn noch ein paar Mal. Dann plauderte er vor sich hin, während er das Haus des Gelehrten gegenüber betrat.
Obwohl er erst dreizehn Jahre alt und von kleiner Statur war, arbeitete er sehr effizient und schien schwere Gegenstände sogar besser heben zu können als der Gelehrte. Dank seiner Hilfe war das neue Haus im Nu fast fertig, und der Gelehrte meinte, er könne die restlichen Reinigungsarbeiten selbst erledigen.
Fan Bing warf einen Blick auf den Raum voller Bücher, nahm eines wahllos in die Hand und begann, es scheinbar ernsthaft durchzublättern.
"Äh, Bruder Fan, du hältst das Buch verkehrt herum."
Der Gelehrte hatte es gut gemeint, als er ihn daran erinnerte, doch das traf Fan Bing in einen wunden Punkt. Er explodierte, sprang auf und schrie wütend: „Na und, wenn ich nicht lesen kann? Na und, wenn ich ein Gelehrter bin? Meine Meisterin ist – nun ja, jedenfalls ist meine Meisterin viel gebildeter als du! Sie wird mir Lesen und Schreiben beibringen. Ja, sie ist im Moment etwas beschäftigt, aber sie hat es versprochen! Pff!“
Der Gelehrte stand da und ließ ihn lange Zeit schreien, ohne mit der Wimper zu zucken. Als er schließlich aufhörte, sagte er sanft: „Der junge Meister Fan ist so klug und geistreich, er wird sicherlich alles mit dem halben Aufwand und doppeltem Erfolg lernen.“
"Natürlich!" Fan Bing war sofort geschmeichelt und legte stolz den Kopf in den Nacken.