Selbstverständlich gab es unter dem einfachen Volk der Dynastie auch ehrliche, gutherzige und unbestechliche Menschen, wie zum Beispiel Gelehrte.
Zu jener Zeit kaufte er Papier und Stifte im nahegelegenen Sibaozhai-Laden. Er beobachtete alles, was draußen geschah, vom Streit zwischen Fan Qingbo und Zhou Zice über ihre Umarmung bis hin zum Erscheinen des alten Generals, der die Liebenden trennen wollte. Seine Stirn war in tiefe Falten gelegt, bis Fan Qingbo gegangen war.
Da der Mann ihm unbekannt vorkam, nahm der Ladenbesitzer an, er sei erst kürzlich in der Hauptstadt angekommen und warte darauf, dass er ihn nach Neuigkeiten frage. Doch zu seiner Überraschung fragte er als Erstes: „Händler, darf ich fragen, wie ich nach Huanxitian komme?“
Seine Begeisterung, Neuigkeiten auszutauschen, wurde zunichtegemacht, und der Gesichtsausdruck des Ladenbesitzers verfinsterte sich. Er antwortete beiläufig: „Biegen Sie an der Straßenecke rechts ab, dann links und gehen Sie geradeaus.“
Der Gelehrte war verwirrt und wollte gerade um Aufklärung bitten, als er hinter sich eine Stimme hörte: „Was für ein Zufall! Ich reise auch ins Land der Freude. Warum gehen wir nicht zusammen?“
Der Mann trug ein langes schwarzes Gewand. Es war Frühsommer, doch er hatte die Hände in die Ärmel gesteckt. Seine Augen waren nicht groß, aber sie leuchteten erschreckend hell.
Anmerkung des Autors: Eine perfekte Übereinstimmung, in der Tat ... aber General, Ihre Worte waren zu hart. – Vielleicht sollte ich in Erwägung ziehen, meine Tochter ihre Identität ändern zu lassen, um Ihnen ihre Meinung zu sagen ...
6
6. Weithin bekannt, ein Ort der Freude...
Huanxitian war die größte, profitabelste und bekannteste Buchhandlung der Stadt. Wie der Erzähler berichtete, enthielt sie Klassiker, Geschichtswerke, philosophische Abhandlungen, Gedichte und Lieder – einfach alles, was man sich vorstellen konnte. Was genau bot sie also an? Das konnte man herausfinden, indem man die Kunden beobachtete.
Generell lassen sich die Gäste des Huanxi-Festivals in drei Kategorien einteilen.
Ein Typus ist der tadellos gekleidete, wohlerzogene und scheinbar tugendhafte Mann – dieser verklemmte, sinnliche Mann ist oft ein treuer Leser von Feng Yans Werken. Zu Feng Yans bekanntesten Werken zählen die vierteilige Reihe „Yumen-Pass“, „Qiaosheng-Quelle“, „Huan-Tou-Bankett“ und „Die Aufzeichnungen zur Wasserkontrolle“. Diese Werke schildern nicht nur die sinnlichen und leidenschaftlichen Beziehungen zwischen Mann und Frau, sondern enthalten auch viele tiefgründige Weisheiten, die die vielfältigen Aspekte des Lebens widerspiegeln. Dadurch sind sie wahrlich hervorragende Werke, die sowohl den gebildeten als auch den einfachen Mann ansprechen und für all jene, die kultiviert wirken möchten, unverzichtbar sind.
Ein anderer Typus, oft wohlhabend und protzig oder mit einem schelmenhaften Charme, manchmal sogar ein rauer, gerissener Kerl – diese Männer hegen eine besondere Vorliebe für die neuesten und umfangreichsten Sammlungen erotischer Kunst. Doch die meisten wissen nicht, dass diese detailreichen Darstellungen allesamt Werke des bestplatzierten Malers der Waffenrangliste sind. Seine Malkunst ist so exquisit, dass ein berühmter Künstler, als er zufällig einen Blick auf sein Werk erhaschte, sich schämte und seinen eigenen Pinsel beiseitelegte.
Bei der letzten Gruppe handelt es sich oft um Bedienstete wohlhabender Familien, Kurtisanen oder Mädchen, die als Männer verkleidet sind – das sind Menschen, die süße, berührende und ergreifende Liebesromane kaufen.
Was natürlich jeder stillschweigend weiß, ist, dass dieser Ort gelegentlich seltene Aphrodisiaka und Potenzmittel verkauft.
Dieser Laden hat insgesamt nur vier Mitarbeiter, vom Inhaber über die Schöpfer bis hin zu allen anderen, die im Laden und außerhalb arbeiten. Das zeigt, wie akribisch und berechnend der Inhaber vorgeht und wie er alles optimal nutzt – ein klassisches Beispiel für die Devise „Frauen wie Männer und Männer wie Tiere behandeln“.
Aufgrund von Personalmangel müssen Kunden ihr Wechselgeld selbst mitbringen, um den Ablauf zu optimieren. Um zu verhindern, dass Kunden kostenlos lesen, werden nur die Buchumschläge und Kurzbeschreibungen der Bücher ausgestellt. Kunden müssen ihren Einkaufszettel an der Kasse vorzeigen und bei Erhalt bezahlen. Trotz dieser ungewöhnlichen Regeln erfreut sich der Laden weiterhin großer Beliebtheit.
Da sich die Farce an der Straßenecke bereits wie ein Lauffeuer verbreitet hatte, waren heute doppelt so viele Kunden wie sonst in Huanxitians Laden. Kurz nach Ladenöffnung nutzte die Tante aus dem Bekleidungsgeschäft gegenüber die Gelegenheit, sich neben sie zu setzen und mit ihr zu plaudern, um ihr ein paar Worte für den Straßenklatsch zu entlocken.
Fan Qingbo hatte es wirklich schwer, sich sowohl um die Gäste als auch um die Anfragen von Verwandten kümmern zu müssen.
Sie holte einen Augenbrauenstift aus der Schublade und begann Strich für Strich auf das Papier zu schreiben: Der Ladenbesitzer ist unzufrieden, deshalb wird es einen eintägigen Streik geben.
"Hey Manager Fan, was schreibst du da? Schreibst du einen Liebesbrief?", fragte die Tante mit einem neugierigen Blick.
„Es ist nichts, es ist kein Liebesbrief.“
Fan Qingbos knappe und gleichgültige Antwort dämpfte die Begeisterung der Tante kein bisschen. Sie stieß ein gackerndes Lachen aus wie ein Huhn und tat so, als würde sie sich selbst eine Ohrfeige geben. „Sehen Sie, was ich gesagt habe! Wie sollen so große Schriftzeichen denn ein Liebesbrief sein? Ich will doch nicht, dass es niemand weiß! Manager Fan, Sie haben bestimmt schon unzählige Liebesbriefe bekommen, nicht wahr?“
„Welche Liebesbriefe? Warum verkauft Huanxitian jetzt Liebesbriefe?“
Jemand draußen rief das, und die Frau erbleichte beim Klang dieser Stimme. Sie vergaß den Klatsch und Tratsch, stand hastig auf und rief: „Seid gegrüßt, Herr Jie! Wir sehen uns wieder, Herr Jie!“ Nachdem sie ihn kurz begrüßt und sich verbeugt hatte, stürmte sie wie von einem Geist verfolgt aus der Tür. Drinnen im Laden reagierte mindestens die Hälfte der Kunden genauso.
Diese Menschen müssen alle unter diesem geizigen Minister Xie gelitten haben.
Fan Qingbos sonst so kaltes und distanziertes Gesicht verwandelte sich schließlich in ein erleichtertes Lächeln, als er vom Tresen zurücktrat und hinausging, um sie zu begrüßen.
„Was für ein seltener Gast! Es ist uns eine Ehre, dass Lord Xie uns mit seiner Anwesenheit beehrt. Ich freue mich sehr, dass Sie ein so bescheidener Gelehrter sind.“
Mitten im Smalltalk begriff sie plötzlich, dass die Person neben Jie Dongfeng tatsächlich ihr neuer Nachbar war, dieser bücherverliebte Dummkopf. Wie hätte sie auch nicht überrascht sein sollen? Der eine war ein hochrangiger Finanzminister, der die Gunst zweier Dynastien genossen hatte, und die andere ein unbekannter Privatlehrer aus Qingmofang, einem Ort, an dem Menschen aus allen Gesellschaftsschichten lebten. Sie schienen keinerlei Verbindung zueinander zu haben.
„Seid gegrüßt, Fräulein Fan. Ich bin diesem Herrn Xie unterwegs begegnet. Wir waren zufällig auf dem Weg nach Huanxitian, also sind wir zusammen gereist.“
Der Gelehrte verbeugte sich und erklärte die Situation, doch Xie Dongfeng schnaubte nur und betrat Huanxitian. Er schlenderte zum Tresen, sah den Zettel mit der Aufschrift „Der Ladenbesitzer ist unzufrieden, streikt einen Tag lang“, seine Augen blitzten auf, und ein boshaftes Lächeln huschte über seine Lippen.
Im nächsten Moment wurde mir das Papier vor den Augen weggerissen.
„Haha, ich schreibe nur zum Spaß, übe Kalligrafie, übe einfach Kalligrafie!“ Fan Qingbo knüllte das Papier schnell zusammen, warf es lachend hinter sich und lachte trocken.
Was für ein Witz! Dieser Lord Xie gibt sich zwar nach außen hin als hochrangiger Beamter aus, doch in Wahrheit ist er der große Boss von Huanxitian, ihr direkter Vorgesetzter. Geizig, knauserig und gierig – wenn er wüsste, dass sie die „Unzufriedenheit des Managers“ ständig als Ausrede benutzt, um zu streiken und die Arbeit zu schieben, wer weiß, wie er ihr hart verdientes Geld ausbeuten würde?
Das zerknitterte Papier traf den Gelehrten mitten ins Gesicht. Er faltete es auseinander und war nach dem Lesen sehr überrascht. Er trat vor und fragte demütig: „Ich bin unwissend und kann nicht sagen, welche Art von Kalligrafie Miss Fan übt.“
Fan Qingbo blickte nicht einmal auf und drehte den Kopf nicht. Sie schlug ihm ins Gesicht und lächelte Xie Dongfeng weiterhin unterwürfig an.
Jie Dongfeng blinzelte. „Warum behandelt Manager Fan seine Gäste so?“
Fan Qingbo spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als sie seinen unschuldigen, aber listigen Gesichtsausdruck sah. Sofort zwang sie sich zu einem Lächeln, sprang auf den verletzten Gelehrten zu und packte ihn enthusiastisch: „Oh, junger Meister, ich bin Ihnen vorhin versehentlich entgegengerannt. Geht es Ihnen gut? Was für ein Buch möchten Sie kaufen? Soll ich Ihnen eines empfehlen?“
Nie zuvor hatte sie ihn so höflich mit „Junger Meister Shu“ angesprochen, und nie zuvor war er so freundlich von ihr behandelt worden. Da er in letzter Zeit zudem so viele Gerüchte über sie gehört hatte, spürte er, als sie ihn so plötzlich umarmte, nicht die Sanftheit und Wärme ihres Körpers, sondern vielmehr einen Schauer über den Rücken und ein Gefühl des Grauens.
Er wusste nicht, woher die Kraft kam, doch plötzlich stieß er ihre Hand weg und eilte wenige Schritte hinter Xie Dongfeng. Sein Gesicht war bleich und noch immer verängstigt. Leise fragte er: „Obwohl Konfuzius gesagt hat, man solle nicht über seltsame Phänomene, körperliche Kräfte, Unordnung oder Geister sprechen, Lord Xie, ist Miss Fan etwa … besessen?“
Pfft—
Gelächter ertönte aus dem Laden, und Fan Qingbos Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Er drehte sich um und setzte sich wieder hinter den Tresen.
„Lord Jie und Jungmeister Shu, fühlen Sie sich bitte wie zu Hause.“
Pff, selbst Arbeiter haben Würde! Und dieser Bücherwurm beißt die Hand, die ihn füttert! Jetzt sieh nur, was passiert ist! Nach dem notorisch geizigen und skrupellosen Jie Dongfeng ist es kein Wunder, dass er so übel abgezockt wurde – das geschieht ihm recht!
Und tatsächlich, in weniger Zeit, als man zum Trinken einer halben Tasse Tee benötigt, brachte der Gelehrte die Liste herüber.
Sie warf einen Blick auf die Liste mit Liebesromanen, erotischen Romanen und erotischen Filmen, ihr Gesicht zuckte unkontrolliert. „Man soll ein Buch nie nach seinem Einband beurteilen“, dachte sie. „Dieser Gelehrte wirkt ehrlich, aber er hat einen ordentlichen Appetit und einen ziemlich ausgefallenen Geschmack.“
„So viel kaufen? Haben Sie genug Geld dabei?“ In meiner Erinnerung war dieser Gelehrte nicht gerade wohlhabend.
„Keine Sorge, das sind alles normale Ausgaben, keine Luxusausgaben. Fünfundzwanzig Tael sind genau richtig“, antwortete Xie Dongfeng.