In diesem Moment war der Kaiser, der offenbar vom Wein beschwipst war, in bester Laune.
„Ich habe schon lange gehört, dass General Zhou einen Sohn hat, dessen Schwertkunst hervorragend ist. Ich frage mich, ob ich die Ehre haben werde, seine Fähigkeiten zu bewundern.“
Eine einzelne Kristallfrucht blieb ihr im Hals stecken.
Anmerkung des Autors: Erhebt euch, ihr, die ihr euch weigert, Tyrannen zu sein! Bewegt eure Maus zu [Diesen Artikel als Lesezeichen speichern]!
Ich wälze mich vor Frust TAT. Egal, ob du es zu deinen Favoriten hinzufügst oder einen Kommentar hinterlässt, bitte dämpfe nicht meine Begeisterung für tägliche Updates...
8
8. Eine Nacht voller Schrecken...
„Es war einmal eine wunderschöne Frau namens Gongsun, deren Schwerttanz in alle vier Himmelsrichtungen wirkte…“
„Man merkt erst, wie wenig man weiß, wenn man es braucht.“ Als Fan Qingbo Zhou Zice auf der Bühne mit seinem Schwert tanzen sah, dachte er fast augenblicklich an Du Fus Gedicht „Gongsun Da Niangs Schüler beim Schwerttanz beobachten“. Er konnte sich jedoch nicht an das ganze Gedicht erinnern und rezitierte immer wieder nur die ersten beiden Zeilen.
„So schnell wie Yi neun Sonnen vom Himmel schießt, so anmutig wie Kaiser auf Drachen. Kommend wie Donnerkeile, die ihre Wut sammeln, verschwindend wie das ruhige Licht von Flüssen und Meeren.“
Als Fan Qingbo Xie Dongfengs bewundernde Stimme hörte, blickte er ihn überrascht an: „Du kannst tatsächlich Tang-Gedichte rezitieren?“
Jie Dongfeng neigte den Kopf, runzelte die Stirn und sagte: „Tang-Poesie? Ist das nicht eine Sammlung von Gedichten aus Übersee, die aus dem Osten kamen?“
Ja, die Tang- und Song-Gedichte in dieser Zeitleiste gehören alle zur Eastern Lands Poetry Collection, aber das ist nicht der Punkt – „Ich dachte, du könntest nur Geld verdienen.“
Xie Dongfeng war verblüfft und grübelte darüber nach, wie er das Gedicht rezitieren konnte. Nach einer Weile begriff er plötzlich: „Ich war einst ein Gelehrter dritten Ranges! Stimmt, der drittrangige Gelehrte aus der Zeit des verstorbenen Kaisers! Tsk tsk, es stellt sich heraus, dass ich bereits drei Regierungszeiten überdauert habe.“
Er berührte sein noch sehr junges Gesicht und schien in Erinnerungen versunken. „Wo wir gerade davon sprechen, ich glaube, ich war damals der Einzige unter den drei Besten, der noch am Hof lebte. Der Zweitplatzierte war der ehemalige Herzog von Zhenguo, der Schützling Eures Vaters. Er stand beim Frühlingsbankett auf der falschen Seite und wurde vom verstorbenen Kaiser enthauptet.“
Nachdem er eine Weile nicht weitersprach, fragte Fan Qingbo: „Und was ist mit dem besten Gelehrten?“
„Der herausragendste Gelehrte hatte einen ganz besonderen Namen, deshalb erinnere ich mich auch nach so vielen Jahren noch sehr gut daran.“ Er drehte sich zu ihr um, sein Blick wirkte etwas seltsam. „Er war genau wie sein Name: mit dem Nachnamen Shu und dem Vornamen Sheng.“
Fan Qingbo starrte mit weit aufgerissenen Augen und offenem Mund, sprachlos vor Erstaunen, sein Kopf war nur von einem Gedanken erfüllt.
—Also erkannte der Himmel schließlich, dass sie eine Zeitreisende war und begann, ihr außergewöhnliche Begegnungen zu gewähren?
Als ob sie nicht schon genug Angst gehabt hätte, fuhr Xie Dongfeng fort: „Damals gab Kaiser Yanhe ein Bankett für Gelehrte in einem Bordell. Glaubt mir, ihr habt richtig gehört, es war tatsächlich ein Bordell. An jenem Abend war der angesehenste Gelehrte sehr beliebt – nun ja, er war zweifellos gutaussehend. Er wurde schnell von einer Kurtisane in ein Zimmer gezerrt, aber –“
Gerade als sie zum entscheidenden Punkt gekommen waren, ertönte Applaus, und Zhou Zice beendete seinen Schwerttanz.
Trotz seiner brennenden Neugier unterdrückte Fan Qingbo diese und konzentrierte seine Aufmerksamkeit wieder auf das Spielfeld.
Der Kaiser lobte ihn und überhäufte ihn mit zahlreichen Belohnungen. Dann wechselte er plötzlich das Thema und sagte mit großem Interesse: „Ich habe gehört, dass General Zhous Schwertkunst im ganzen Land berühmt ist, aber ich frage mich, ob das Schwert des Generals oder das des Hauptmanns mächtiger ist? Wie wäre es, wenn ihr beiden, da heute so viele Leute hier sind, einen Wettkampf austragt, damit sich alle ein genaues Bild machen können!“
Fan Qingbo verschluckte sich fast an ihrem Speichel. Obwohl sie General Zhou nicht besonders mochte, stammte er schließlich aus einer Familie loyaler und verdienter Beamter, die dem Land gedient hatten. Sein jetziges Verhalten ließ sie eindeutig wie Schauspieler wirken. Spielten die Männer aus Yun Caicais Familie nicht auch ein allzu überzeugendes Schauspiel tyrannischer Herrscher, nur um nicht Kaiser werden zu müssen?
Seit Jahrhunderten, seit ihrer Gründung, war die Feng-Dynastie geprägt vom Wechsel weiser und törichter Herrscher. Nun ist der Kaiser unfähig und töricht, während der achtjährige Kronprinz bereits Anzeichen eines tugendhaften Herrschers zeigt. Wer in dieser Situation, ob am Kaiserhof oder in der Welt, opfert nicht morgens und abends Weihrauch und wünscht sich den baldigen Tod des Kaisers?
Yun Caicais Ehemann wollte ursprünglich direkt abdanken, doch es war klar, dass auch sein Sohn nicht so bald Kaiser werden wollte. Hilflos blieb ihm nichts anderes übrig, als weiterhin tyrannisch zu herrschen und darauf zu hoffen, eines Tages die Minister zur Einigung zu zwingen und ihn so zur Abdankung zu bewegen, um dann rechtmäßig abdanken zu können.
„Eure Majestät, das Schwert dieses alten Ministers ist für den Kampf auf dem Schlachtfeld bestimmt!“
General Zhou war sichtlich wütend, versuchte aber aufgrund des Unterschieds zwischen Herrscher und Untertan, seine Wut zu unterdrücken.
Die Stimmung beim Bankett wurde plötzlich angespannt. Fan Qingbo beschlich ein ungutes Gefühl, denn sowohl Yun Caicai, der eine hohe Position innehatte, als auch Xie Dongfeng, der ihr so nahestand, wirkten unbekümmert, als hätten sie alles vorher abgesprochen. Die nächsten Worte des Kaisers ließen sie am liebsten sterben.
„Hä? Ich habe euch nicht befohlen, meinen Sohn zu töten, ich habe nur ein bisschen trainiert. Außerdem habt ihr ja schon öfter trainiert. Hattet ihr nicht gestern an der Kreuzung East Street euren Spaß, als ihr wegen einer Frau herumgeschrien habt? Ich habe gehört, dass es viele Leute gesehen haben. Auf keinen Fall, ihr müsst das nochmal für mich machen!“
Am Tisch brach ein Tumult aus.
General Zhous Gesicht rötete sich, wurde dann blass, dann grün und schließlich weiß. Seine Augen waren vor Wut geweitet, und er knirschte mit den Zähnen, als würde er jeden Moment explodieren, doch jemand versperrte ihm den Weg. Zhou Zice trat vor und rief laut: „Eure Majestät, was gestern geschah, war nur eine kleine Auseinandersetzung zwischen meinem Vater und mir. Mein Vater hat mir lediglich Anweisungen gegeben. Es war eine unbedeutende Familienangelegenheit und nicht der Rede wert.“
Gut so! Wäre der Anlass nicht so unpassend gewesen, hätte Fan Qingbo ihm applaudiert. Hätte dieser Junge auch nur einen Bruchteil seiner Gelassenheit und Ruhe von gestern besessen, wäre die Situation nicht so eskaliert.
Leider scheinen manche Leute nicht bereit zu sein, sie so einfach davonkommen zu lassen.
"Familienangelegenheiten? Ich habe gehört, dass eine Frau involviert ist? Könnte sie auch aus der Familie von General Zhou stammen?"
Diesmal war es die Kaiserin, die als Erste das Wort ergriff.
Was zum Teufel macht ihr da?!
Fan Qingbo funkelte Xie Dongfeng, der ihr am nächsten saß, wütend an. Xie Dongfengs Blick huschte weg, um ihrem Blick auszuweichen. Zhou Zice, der ihr gegenüber saß, schien sich bereits entschieden zu haben, doch kaum hatte er „Ja“ gesagt, wurde er unterbrochen. Und zwar von niemand anderem als Xie Dongfeng selbst.
„Selbstverständlich nicht.“ Er stand auf, verbeugte sich vor dem Kaiser und der Kaiserin und sagte: „Eure Majestät und Eure Majestät, diese Frau ist eine Freundin meiner Frau und hat nichts mit dem Generalpalast zu tun. Ich bin außerdem sehr neugierig, warum die Familienangelegenheiten des Generalpalastes eine unschuldige Frau betreffen, was für die Freundin meiner Frau sehr beunruhigend ist.“
Yun Caicai meldete sich sofort zu Wort: „Madam Jies Freundin? Könnte es Fan Qingbo, das Dienstmädchen, sein? Eure Majestät!“ Plötzlich ergriff sie Mingyues Hand, tat überrascht und sagte: „Sie ist das Dienstmädchen, das ich aufgenommen habe, als ich durch die Welt reiste!“
Verdammt! Du hast deinem Mann erzählt, dass ich dich versteckt habe? Damit machst du mich nur zur Zielscheibe des Hasses!
"Ein Mädchen?! Das ist ungeheuerlich!" Fan Qingbo war zu beschämt, um länger zuzusehen.
Als sie dem dramatischen Wortwechsel zwischen Kaiser und Kaiserin lauschte, die eine überrascht ausrief, die andere im Chor, sodass niemand unterbrochen werden konnte, und deren zentrale Botschaft nichts anderes war als „General Zhous Schikanierung einer einfachen Magd ist wirklich inakzeptabel“, und deren Schlussfolgerung nichts anderes war als „General Zhou muss Wiedergutmachung leisten, um die dieser ‚Magd‘ zugefügten Wunden zu heilen“, senkte sie verzweifelt immer tiefer das Gesicht.
"Na schön!" Der Kaiser richtete sein Gesicht auf, dachte lange nach und sagte dann feierlich: "Minister Zhou, ich möchte, dass Sie als Entschädigung die nächsten zehn Tage jeden Tag nach Huanxitian gehen."
"Seine Majestät!"
Selbst ohne aufzuschauen, konnte man erkennen, dass es sich um General Zhous klagenden Ausruf handelte.
„Dies ist ein kaiserliches Edikt!“
Wer außer einem törichten Herrscher könnte eine solch herrschsüchtige und arrogante Stimme erheben?