Er schien den Verstand zu verlieren, taumelte ein paar Schritte, trat gegen den kaputten Türrahmen am Boden und stürmte schließlich aus der Tür hinaus.
Fan Qingbo begriff schließlich, was vor sich ging, stieß einen leisen Schrei aus, schob Xie Dongfeng beiseite und rannte ihm hinterher.
Sobald die beiden gegangen waren, zog Xie Dongfeng wortlos seinen Abakus hervor und begann, seine Verluste zu berechnen, um Schadensersatz zu fordern. Gongye Bai sah Xie Dongfeng an, der völlig in Geld vertieft war und sich nicht mehr daran erinnerte, beinahe erwürgt worden zu sein, und sagte wissend: „Bist du jetzt zufrieden?“
Während er geschickt mit den Abakusperlen hantierte, schnaubte Xie Dongfeng: „Ich habe eine Frau verloren, also muss ich natürlich etwas zurückbekommen.“
Gongye Bai strich sich übers Kinn. „Aber ich habe gehört, dass in letzter Zeit einige Leute am Hof ein großes Aufhebens um Xie Yirens Identität als Tochter eines Verräters machen und beabsichtigen, Sie anzugreifen? Wenn ich mich nicht irre, werden Sie, selbst wenn Xiao Fan nicht wieder heiratet, dafür sorgen, dass ‚Xie Yiren‘ verschwindet, richtig?“
"...Ähm, es wird spät, gute Nacht, Xiaobai."
•
Fan Qingbo rannte ihm nach, konnte den Gelehrten aber nirgends finden. Es war bereits spät in der Nacht, und die Straßen waren wie ausgestorben; sie wusste nicht, wen sie fragen sollte. Hilflos stand sie auf der Straße und blickte sich in der Dunkelheit um, ihr Herz von Panik und Unbehagen erfüllt.
Nach einiger Zeit begriff sie, dass der Mönch zwar weglaufen konnte, der Tempel aber nicht; sie konnte nach Hause gehen und warten.
Mit diesem Gedanken beschleunigte sie ihre Schritte in Richtung Qingmo-Werkstatt. Nach wenigen Schritten blieb sie stehen. Was, wenn er die Hauptstadt im Zorn verließ? Er war ein Krieger, hatte weder Verwandte noch Freunde in der Hauptstadt, nicht einmal eine Magd oder einen Diener in seinem Haushalt; für ihn wäre die Abreise ein Leichtes.
Nach kurzem Überlegen wurde ihm klar, dass er zu Hause noch ein Geschäftsbuch hatte, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, also würde er wohl nicht einfach weggehen.
Sie ging immer weiter, bis ein leichter Nieselregen einsetzte, der die schwere Herbstkälte mit sich brachte. Unwillkürlich fröstelte sie, begriff kurz die Stille, nur um gleich darauf wieder schläfrig zu werden. Resignation beschlich sie; sie war zu faul, unter dem Dachvorsprung Schutz zu suchen oder ihren Mantel überzuziehen. Sie verlangsamte sogar ihren Schritt und unternahm einen Spaziergang im ersten Herbstregen.
Ihre dünnen Kleider waren schnell vom Regen durchnässt, und ihre Verkleidung war notdürftig, sodass sie weder Mensch noch Geist ähnelte. Dennoch überkam sie ein Gefühl berauschender Freude. Ihre vorherigen Sorgen schienen sich deutlich zu legen, und ihr Geist wurde klarer. So begann sie darüber nachzudenken, wie sie dem Gelehrten ihre Herkunft erklären sollte.
Sie hatte Missverständnisse anderer stets ignoriert, doch diesmal war sie völlig aus dem Häuschen, als sie dem Gelehrten begegnete – schließlich war er niemand anderes als ihr auserwählter Ehemann. Obwohl sie romantischen Beziehungen eher gleichgültig gegenüberstand, schätzte sie die Ehe über alles. Sie hatte das Gefühl von Geborgenheit immer geliebt, weshalb sie sich entschieden hatte, in der belebten Qingmo-Gasse zu leben, den kranken Mann unbekannter Herkunft aufzunehmen und den warmherzigen und verlässlichen Gelehrten zu heiraten.
Sie wünschte sich, dass ihr Kind in ein harmonisches und warmes Zuhause hineingeboren würde, daher musste diese Erklärung prägnant und auf den Punkt gebracht sein, um wirksam zu sein.
—Fan Qingbo weigerte sich, sich das Szenario vorzustellen, in dem die Gelehrte ging oder sich weigerte, ihrer Erklärung zuzuhören.
Ich weiß nicht, wie lange ich allein unterwegs war, aber als ich fast in Qingmofang angekommen war, spürte ich plötzlich, wie eine Gestalt schnell an mir vorbeihuschte.
Sie stand da, fassungslos und fragte sich, ob sie sich das nur einbildete, als die Gestalt zurückkehrte, diesmal mit einem Regenschirm über dem Kopf.
Anmerkung des Autors: Ähm, im nächsten Kapitel wird es definitiv um die Hochzeitsnacht gehen.
34. Ein Augenblick in einer Frühlingsnacht ist tausend Goldstücke wert.
Fan Qingbo starrte den Mann, der ihr den Regenschirm hielt, fassungslos an und konnte ihren Augen kaum trauen.
Der Gelehrte war noch überraschter als sie. Er starrte mit aufgerissenen Augen auf seine Hände und schien seine eigene spontane Handlung nicht fassen zu können.
Als Fan Qingbo sein kurzes Zögern bemerkte, hob sie instinktiv die Hand, umfasste seine fest und zog ihn näher an sich heran. In ihrer Eile stieß ihr Kopf gegen seine Brust. Sie war völlig durcheinander und senkte den Kopf. Sie überlegte, wie sie anfangen sollte, ob sie Xie Yirens ganze Vergangenheit enthüllen sollte, ohne zu ahnen, welch immensen Kummer sie dem Mann damit bereitete.
Ihre kalten, feuchten Finger berührten seinen Handrücken und jagten ihm einen Schauer über den Rücken. Dann warf sie sich in seine Arme, durchnässte seine Kleidung, während sie sich an seine Brust schmiegte, ihr Atem warm. Die plötzlichen Temperaturschwankungen spiegelten seine Gefühle in dieser Nacht wider – im einen Moment Ekstase, im nächsten eisige Verzweiflung. Der Unterschied zwischen Leben und Tod war hauchdünn, und die scheinbar fügsame Frau in seinen Armen war es, die diese Grenze in der Hand hielt.
Im einen Moment war sie absolut grausam, im nächsten zärtlich und liebevoll. Welche Seite ist ihr wahres Ich?
Er hätte sie wegstoßen oder sie zumindest fragen sollen, warum sie mit ihm gespielt hatte. Er hätte nicht hilflos dastehen und auf ihr Haar starren sollen, sein Kopf voller widersprüchlicher Gedanken, und sich fragen sollen, ob alles nur ein Missverständnis war.
Schließlich hob sie den Kopf aus seiner Umarmung, ihre regennassen, trüben Augen blickten ihn an, ihre leicht blassen Lippen bewegten sich leicht.
Hatschi!
Er spritzte sich Rotz und Speichel ins Gesicht.
Seine Lippen zuckten, und er konnte es nicht länger ertragen und stieß einen langen Schrei aus. Dann, zu ihrem entsetzten Erstaunen, warf er den Regenschirm weg und zog sie in seine Arme …
"Hier ist es?"
Als Fan Qingbo abgesetzt wurde, befand er sich in einer Höhle, deren Nase von einem schwachen Schwefelgeruch erfüllt war. Sofort erschienen vor seinem inneren Auge Bilder von Mord und Begräbnis. Der Gelehrte, der den Ort kannte, ging zu einer Stelle, nahm ein Zunderkästchen und entzündete eine Öllampe, die nach und nach die Umgebung erhellte.
„Eine heiße Quelle?“ Fan Qingbo blickte überrascht auf das sprudelnde Becken. „Ist das Xishan?“
In der Hauptstadt gibt es nur in der Gegend um den Taiqing-Tempel in den Westlichen Bergen heiße Quellen, und die Westlichen Berge sind auch der Ort, an dem der Kaiser seine Vorfahren verehrt, weshalb Unbefugten der Zutritt verboten ist.
Der Gelehrte wandte den Kopf ab und schwieg. Fan Qingbo erinnerte sich schließlich an das Missverständnis zwischen ihnen. Obwohl seine Rückkehr sie angesichts seiner ungewöhnlichen Denkweise etwas beruhigte, lächelte sie vorsichtig und fragte zögernd: „Hast du mich hierhergebracht, um mich in deinem Zorn zu ertränken?“
Als sie sah, wie er sich mit überraschtem Gesichtsausdruck umdrehte, verspürte sie ein wenig Erleichterung. „Du hast mich zur heißen Quelle gebracht, weil du Angst hattest, ich könnte mich erkälten?“
Der Gesichtsausdruck des Gelehrten veränderte sich, er drehte ihr den Rücken zu und schnaubte: „Es ist der da vorne.“
Trotz dieser Aussage ging er hinter einen Felsbrocken und entzündete ein Feuer.
Da sie wusste, dass er heuchlerisch war und sich dennoch um sie sorgte, legte sich Fan Qingbos Angst, die sie die ganze Nacht über gequält hatte, endlich. Beruhigt konnte sie klarer denken. Sie fühlte sich sofort erleichtert, musste noch ein paar Mal niesen und fror schließlich. Während sie sich überlegte, wie sie den Gelehrten zurückgewinnen könnte, zog sie ihre durchnässten Kleider aus.
Hinter ihm platschte es, als sie ins Wasser sprang. Der Gelehrte erstarrte wie von einem plötzlichen Gedanken getroffen. Dann verschwamm vor seinen Augen ein Schatten, und mehrere Kleidungsstücke von Frauen regneten vom Himmel, begleitet von einer vertrauten Frauenstimme: „Guter Gelehrter, bitte hilf mir, meine Kleider zu trocknen.“
Fan Qingbo eilte ihm nach, ohne Zeit zu haben, ihre Verkleidung abzulegen. Obwohl sie sich abgewaschen hatte, besaß ihre Stimme noch immer Xie Yirens sanften und charmanten Klang. Dem Gelehrten wurde halb taub, und gleichzeitig stieg Wut in ihm auf. Steif riss er sich die nassen Kleider vom Leib, die ihm auf den Kopf gefallen waren, und knirschte mit den Zähnen: „Fan, Jie –“ Er konnte sie weder Fräulein Fan noch Frau Jie nennen. Nur voller Hass konnte er sagen: „Du, du, eine verheiratete Frau, wie kannst du nur so unanständig sein!“
Warum sollte man eine Stimme benutzen, die ihn in die Irre führt und ihn zu etwas verleitet?
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, erinnerte er sich, dass er sie, eine verheiratete Frau, in die einsame Landschaft gebracht und ein einsames Paar allein in einem Zimmer zurückgelassen hatte. Verlegenheit überkam ihn. Der Gelehrte bereute seine unüberlegte Handlung. Sein Herz war hin- und hergerissen; er fragte sich, wie Fan Qingbo mit ihrer scharfen Zunge ihn wohl verspotten würde.
Doch dann ertönte hinter ihr eine kichernde Frauenstimme: „Wie konnte ich nur nicht wissen, dass es unanständig ist, meinen Mann zu bitten, meine Wäsche für mich zu trocknen?“
Als der Gelehrte dies hörte, spannte sich plötzlich eine Saite in seinem Kopf. „Von wem sprichst du?!“
Es war dieselbe träge, sanfte Frauenstimme: „Wer sonst sollte es sein als du? Du bist der einzige Mann, den ich habe. Seufz, auch wenn ich Krankheit vortäusche und anstelle meines Herrn heirate, kannst du dein Wort nicht brechen. Ich bin so erbärmlich, ich habe gerade erst geheiratet, und jetzt will er mich nicht mehr. All die Opfer und die Erpressung für ihn …“
Gibt es wirklich so schamlose Menschen, die den Spieß umdrehen und andere beschuldigen?
Fan Qingbo sprach langsam, sein Gesicht ruhig und gefasst, seine Augen auf die Bewegung jenseits des Felsens gerichtet, doch er sah nur die züngelnden Flammen. Er konnte die Person nicht sehen, nur ihre Stimme hören, dringlich und leise: „Du, du redest schon wieder Unsinn! Du bist ganz offensichtlich –“
Er hielt abrupt inne und ließ nur noch eine Reihe unterdrückter, wütender Atemzüge zurück.