47
Niedlicher und alberner Silbergelehrter
An jenem Tag, nachdem er von Fan Qingbo Ratschläge erhalten hatte, war der Maler Jin überglücklich. Er ging nach Huanxitian und besorgte sich ein Exemplar von „Der Phönix sucht seine Gefährtin“. Er studierte eingehend die Kampftechniken aller männlichen Charaktere. Voller Ehrgeiz machte er sich auf die Suche nach der jungen Witwe. Doch wer ahnte schon …
Am ersten Tag rezitierte er gerade Gedichte unter ihrer Mauer, als sie ihm eine Schüssel Wasser über den Kopf schüttete. Zum Glück war er schnell und konnte ausweichen.
Am nächsten Tag lud er sie aufs Land ein und spielte ihr am Flussufer Zither. Sie stieß ihn ins Wasser, doch zum Glück wusste er seine Leichtfüßigkeit einzusetzen, um über das Wasser zu fliegen.
Am dritten Tag spielte er seinen Trumpf aus – er schenkte ihr den Jade-Schmuck, ein Familienerbstück! Und tatsächlich! Die junge Witwe war gerührt! Sie kam heraus, um ihn zu sehen! Und sie strahlte über das ganze Gesicht! Aber! Was wollte sie damit sagen? Was meinte sie mit: „Da mir dieser Jade-Schmuck wirklich gefällt, verspreche ich, niemandem von deiner Impotenz zu erzählen, damit du keine Dummheiten mehr ausprobieren musst“?
Wer hebt denn nicht die Hand? Wer! Hebt denn nicht die Hand!!!
"Sie sagte tatsächlich, ich sei impotent... Ich bin impotent... Ich bin impotent..."
Unterdessen sah es auf der anderen Seite des Hauses für Xie Dongfeng nicht viel besser aus. Auf dem ganzen Heimweg vom Finanzministerium war er seltsamen Blicken ausgesetzt gewesen. Er wusste zwar, dass er nicht gerade gut aussah, aber war er etwa plötzlich so abstoßend geworden, dass er alle Frauen der Stadt gegen sich aufgebracht hatte? Alle starrten ihn an, als wäre er der Mörder ihres Vaters, ihre Blicke spiegelten Trauer und Wut wider. Das Ungeheuerlichste war jedoch, dass ihn sogar jemand mit faulen Kohlköpfen beworfen hatte!
Gerade als er im Begriff war, jemanden zu packen und zu fragen, was los sei, hörte er mehrere Leute in der Nähe flüstern.
„Ich hätte nie gedacht, dass der geizige Minister homosexuelle Neigungen haben könnte. Hat er denn keine Frau?“
"Das würdest du nicht wissen, oder? Das ist alles nur ein Ablenkungsmanöver!"
„Hast du nicht gehört, dass Madam Xie im Sterben liegt? Wer weiß, ob es seinetwegen ist …“
"Oh je, wie schade! Aber bei einem Talent wie dem des Großlehrers ist es kein Wunder, dass er in Versuchung geriet!"
„Du hast es schon herausgefunden? Im Buch steht es nicht ausdrücklich. Vielleicht ist er eine Frau, die sich als Mann verkleidet hat?“
„Ach komm schon, was lässt ihn wie eine Frau aussehen? Es ist viel glaubwürdiger, dass der Großlehrer eine Frau ist, die sich als Mann verkleidet hat!“
Er hörte das Wort „Buch“ und eilte sofort nach Hause, um das am Vortag gelieferte Probeexemplar abzuholen. Als er es sah, packte ihn Wut und Zorn. Wortlos stürmte er auf Huanxitian zu.
"Sie haben tatsächlich gesagt, ich sei schwul... Ich bin schwul... Ich bin schwul..."
Als der Gelehrte nach den Schreien die Tür aufstieß, sah er den empörten Jin Huashi und den finsteren Xie Dongfeng, die vor sich hin murmelten. Der eine sagte immer wieder: „Ich kapiere es nicht, ich kapiere es nicht“, und der andere: „Ich bin schwul, ich bin schwul“, während seine Frau schüchtern unter dem Tisch hervorlugte.
„Frau, alles in Ordnung?“ Ihre erste Sorge galt der Person, die in Gefahr zu sein schien, obwohl die anderen beiden eher in Schwierigkeiten zu sein schienen als sie selbst.
„Alles in Ordnung.“ Als Fan Qingbo den Gelehrten sah, fühlte er sich beruhigt, sprang schnell vom Tisch auf und eilte zu ihm hinüber, wobei er die schlechte Laune der vergangenen Nacht für einen Moment vergaß.
„Hmm.“ Der Gelehrte bemerkte sie, dachte einen Moment nach, und obwohl es unhöflich gewesen wäre, sie in Anwesenheit von Fremden wegzustoßen, tat er es schließlich nicht. Er warf einen Blick auf die beiden dort drüben und fragte leise: „Bruder Jin ist impotent, warum bereitet Lord Xie, der homosexuell ist, seiner Frau Probleme?“
Fan Qingbo blinzelte unschuldig: „Ich weiß es auch nicht.“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, erntete er zwei mörderische Blicke. „Fan! Qing! Bo!“
Fan Qingbo lehnte sich an die Brust des Gelehrten und widerlegte damit erneut ihren ersten Eindruck von ihm. Wer hatte denn behauptet, er sei schwach? Wer hatte gesagt, er sei unsicher? Mit ihm an ihrer Seite wirkte der weltbeste Kampfsportmeister und mächtigste Minister, der sie eben noch angeschrien hatte, plötzlich gar nicht mehr so furchteinflößend. Zum Glück hatte ihn ihr energisches Auftreten nicht einschüchtern lassen; zum Glück war er hartnäckig genug gewesen, Verantwortung zu übernehmen; zum Glück hatte sie ihre Chance bei ihm nicht verpasst.
Ihrer Herzenslust folgend, legte sie die Arme um seine Taille: „Ehemann, sie sind so wild.“
Nun fragten sich nicht nur die beiden Geschädigten, der Maler Jin und Xie Dongfeng, sondern auch der Gelehrte: „Meine Dame, haben Sie wirklich Angst, oder wollen Sie die beiden nur ärgern und Ihren Mann ausnutzen?“
„Bruder Schu, diese Angelegenheit geht dich nichts an. Du solltest besser beiseite treten“, sagte der Maler mit großer Zurückhaltung.
Dem Gelehrten missfielen diese Worte, und er sagte selbstgerecht: „Qingbo ist meine Frau, daher gehen mich ihre Angelegenheiten selbstverständlich auch etwas an.“ Er hielt inne und fügte dann taktvoll hinzu: „Bruder Jin, was nützt es dir, deine Frau um Hilfe zu bitten, wenn du eine verborgene Krankheit hast? Ich habe gehört, dass der berühmte Heiler bald in der Hauptstadt eintreffen wird. Du kennst ihn, daher glaube ich nicht, dass er tatenlos zusehen wird, wie du stirbst.“
„Wer sagt denn, dass ich eine versteckte Krankheit habe!“, brüllte der Goldmaler, dem Wahnsinn nahe.
Der Gelehrte war verblüfft, begriff aber schnell, was vor sich ging, und sagte wiederholt: „Ja, ja, Bruder Jin hat keine versteckte Krankheit. Ich verstehe, ich verstehe.“ Während er sprach, zeigte er sogar Verständnis und sagte deutlich: „Ich bin auch ein Mensch, ich verstehe, dass das nichts Gutes ist, und es ist nur natürlich, dass Sie kein Aufhebens darum machen wollen.“
"Puff."
Das perfekt synchronisierte Lachen des Ex-Paares Xie Dongfeng und Fan Qingbo war schließlich der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Der Maler Jin geriet außer sich, zog seinen goldenen Stift aus dem Gürtel und richtete ihn auf den Gelehrten mit den Worten: „Genug geredet, lasst uns kämpfen!“
„Hey, wir haben uns doch so gut unterhalten, was ist denn los, Bruder Jin?“ Der Gelehrte, der Fan Qingbo im Arm hielt, wandte den Kopf ab, um ihm auszuweichen.
„Wer hat denn behauptet, wir stünden in gutem Einvernehmen!“ Mit einem Schwung seines goldenen Pinsels zwang der Maler den Gelehrten, Fan Qingbo freizulassen.
„Ein Gentleman benutzt Worte, nicht Fäuste. Bruder Jin, bitte tu das nicht …“ Der Gelehrte wich wiederholt aus und weigerte sich, zurückzuschlagen.
"Wo ist dein silberner Stift?", fragte der Goldmaler und kam Schritt für Schritt näher.
„Ich habe ein Armband für meine Frau angefertigt. Meister Ye ist ein Meister seines Fachs, und seine Preise sind fair. Bruder Jin, du kannst dich auch an ihn wenden, wenn du Interesse hast.“ Der Gelehrte teilte gern mit und behielt nie etwas für sich. Außerdem hatte Meister Ye ihm geholfen, seine Frau zu erobern, daher war die Vorstellung eines Geschäfts eine Möglichkeit, sich zu revanchieren.
"Vielen Dank." Der Maler knirschte mit den Zähnen, sein goldener Pinsel huschte blitzschnell durch seine Hände, als ob er nicht eher aufgeben würde, bis er den Maler zu einer Reaktion gezwungen hätte.
"Keine Ursache, Bruder Jin. Aber findest du es nicht etwas unangebracht, Gewalt gegen einen Gelehrten wie mich anzuwenden, der nicht einmal ein Huhn töten kann?"
„Du bist so schwach, dass du nicht mal ein Huhn töten kannst? Wer würde dir das glauben? Ha, ich könnte behaupten, ich sei Jungfrau, würdest du mir das glauben?“ Der Maler war so wütend, dass er lachte.
"Natürlich glaube ich Ihnen", erwiderte der Gelehrte sachlich, wobei seine aufrechten Augen deutlich sagten: Sie sind impotent, nicht wahr?
"...Aaaaaah!"
...
„Euer Mann ist wirklich bizarr; seine Fähigkeit, Hass zu schüren, ist unübertroffen.“ Xie Dongfeng beobachtete die beiden Gestalten, wie sie sich jagten, auswichen, angriffen und mit Blitzen um sich warfen, und rief aus: „Seht her, der Maler hat den Übeltäter völlig vergessen und konzentriert sich nur noch darauf, den Gelehrten zu finden und ihn bis zum Tod zu bekämpfen.“
Fan Qingbo stützte ihr Kinn auf die Hand und wirkte etwas niedergeschlagen. „Seufz, jetzt, wo du es erwähnst, fühle ich mich tatsächlich etwas einsam.“
Xie Dongfeng warf ihr einen Blick zu. „Keine Sorge, ich bin für dich da.“ Sein Hass richtete sich weiterhin ungebrochen gegen sie.
Fan Qingbo erstarrte, sein Blick huschte umher, als er wegsah. „Ähm, ich habe ganz sicher nicht über dich geschrieben. Diese Leute in der Stadt erfinden einfach irgendetwas. Wie kannst du mir das vorwerfen? Ich bin unschuldig …“
Xie Dongfeng kniff die Augen zusammen und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Ein junger Gelehrter, der bei den kaiserlichen Prüfungen den dritten Platz belegte, zum Minister aufstieg, nicht gut aussieht und besonders gut darin ist, Reichtum anzuhäufen. Glauben Sie, dass diese sechzehn Charaktere schwer mit mir in Verbindung zu bringen sind?“
Fan Qingbo hob die Hand und argumentierte: „Ich habe auf der Titelseite geschrieben, dass diese Geschichte rein fiktiv ist und jede Ähnlichkeit mit tatsächlichen Ereignissen oder Personen rein zufällig ist.“
„Hmpf.“ Xie Dongfeng verschränkte die Arme und zeigte damit deutlich, dass er diese Erklärung nicht akzeptierte.