„Ist das nicht seltsam?“, unterbrach Fan Bing den Arzt.
„Eigentlich …“, begann der Arzt erneut.
„Ich wusste, dass es seltsam war!“, unterbrach Fan Bing ihn erneut.
Die Gesichter der Umstehenden zuckten, dem Arzt war es sichtlich peinlich, und selbst der Gelehrte konnte es nicht mehr ertragen: „Shouheng, lass den Arzt ausreden!“
Der Arzt wischte sich erneut den Schweiß ab und sagte: „Dieser Puls …“ Er hielt inne wie ein aufgescheuchter Vogel, warf Fan Bing einen misstrauischen Blick zu und fuhr erst fort, nachdem er sich vergewissert hatte, ihn nicht zu unterbrechen: „Dieser Puls ist gleichmäßig …“
„Der Puls war gleichmäßig und ohne jegliche Stagnation, wie Perlen, die über einen Teller rollen, mit einem wirbelnden und vorwärtsdrängenden Gefühl beim Kommen und Gehen, was wirklich seltsam war.“
Das hatte eigentlich nichts mit Fan Bing zu tun; es war der Gelehrte, der die Unterhaltung unterbrochen hatte. Alle sahen ihn schweigend an.
Sogar eine Tonstatue birgt ein gewisses Feuerelement in sich. Der alte Arzt krempelte die Ärmel hoch und sagte: „Das ist doch nicht Ihr Ernst? Ihr habt den Puls doch schon gemessen, was nützt mir dieser alte Mann da noch!“
„Gerade weil dieser Puls so seltsam ist – schleimig und pochend –, sind wir zu Ihnen gekommen, Doktor!“, sagte der Gelehrte Fan Bing im Chor.
„Sie –“ Der alte Doktor sprang auf und ab und rang nach Luft.
Doch dann ertönte eine Stimme von hinten: „Sie kann Schlittschuh laufen und springen, könnte es sein, dass sie schwanger ist?“
„Endlich ist jemand da, der mich versteht!“, rief der alte Arzt überglücklich und den Tränen nahe. Er drehte sich um, um die Hand des Sprechers zu ergreifen und nach seinem Liebsten zu rufen, wurde aber im nächsten Moment von zwei Gestalten weggestoßen. Zum Glück fingen ihn mehrere Helden auf. Bei näherem Hinsehen erkannte er, dass der Sprecher derjenige war, der bewusstlos gewesen war.
"Meine Frau!" "Meister!"
Die beiden Gelehrten, Fan Bing und Fan Qingbo, stürmten wie von Sinnen vorwärts, wurden aber von Fan Qingbo mit jeweils einem einzigen Handkantenschlag zurückgeschlagen. „Aus dem Weg!“
Sie richtete sich auf, lehnte sich vor und rief wiederholt: „Doktor, wer von Ihnen ist der Doktor?“
Der alte Arzt versteckte sich hinter der Menge und weigerte sich unter allen Umständen, sich den beiden Männern zu nähern.
Fan Qingbo, noch halb im Schlaf, hatte das Verhalten seiner beiden Idioten im Großen und Ganzen mitbekommen. Daraufhin konnte er nur seufzen und sagen: „Ihr Gelehrten, ihr habt einen Anfall. Seid brav und geht erst mal raus.“
„Aber …“ Diese beiden Menschen hatten so lange in Angst gelebt, und nun war sie endlich aufgewacht. Wie konnten sie einfach so gehen?
Fan Qingbo runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck verriet Schmerz, und er sagte schwach: „Oh je, mir ist so schwindelig. Kampfsportler haben zu viel Yang-Energie, ich kann das nicht ertragen. Schnell, bringt all diese Kampfsportler hier raus …“
"Na schön, meine Frau, warte du hier, ich jage sie alle sofort weg!"
Der Gelehrte Fan Bing und sein Begleiter gehorchten und gingen. Sobald sie den Raum verlassen hatten, verfinsterte sich Fan Qingbos Miene. Er rief dem Arzt zu, der noch immer erschüttert am Rand kauerte: „Doktor! Schließen Sie die Tür! Lassen Sie sie nicht herein!“
Der Arzt war einen Moment lang wie erstarrt, bevor er begriff, was vor sich ging, und eilte dann mit einer für sein Alter völlig ungewöhnlichen Geschwindigkeit, Kraft und Beweglichkeit herbei, um die Tür zu verriegeln.
Draußen vor der Tür, nachdem er alle gerade verjagt hatte, fiel dem Gelehrten plötzlich etwas ein und erstarrte. „Shouheng, hast du vorhin etwas gehört?“
Fan Bing erstarrte: „Es sieht aus wie etwas…“
Die beiden warfen sich gleichzeitig zögernde, fragende Blicke zu.
Der Gelehrte wirkte ernst. „Erhaltung, ach, mir geht es gut, aber viele Leute meinen, ich denke anders als normale Menschen. Glauben Sie, dass dieser Schwangerschaftspuls derselbe ist, den ich in meinem Kopf spüre?“
Fan Bing wirkte ebenfalls ernst. „Zunächst möchte ich zu Ihrem ersten Satz feierlich erklären, dass es nicht ‚scheint‘ heißt, sondern ‚die Wahrheit‘. Zweitens möchte ich zu Ihrem zweiten Satz sagen, dass ich zwar nicht weiß, was Sie mit ‚Schwangerschaftspuls‘ meinen, aber meines Wissens gibt es dafür nur eine Erklärung.“
Die beiden verstummten. In diesem Moment setzte der Herbstwind ein, wirbelte welke Blätter auf, die ihnen die Ärmel hinunterglitten und die trostlose Atmosphäre noch verstärkten.
Nach einer unbestimmten Zeit kam der alte Arzt aus dem Haus und sah, dass die beiden immer noch wie angewurzelt dastanden. Obwohl ihn ihr unberechenbares Verhalten etwas ärgerte, hielt er dennoch Abstand und sagte, ganz im Sinne seiner professionellen Ethik: „Herzlichen Glückwunsch.“
Nachdem er das gesagt hatte, rannte er wieder davon, und zwar mit einer Geschwindigkeit, die für sein Alter völlig untypisch war.
Der Gelehrte und Fan Bing erwachten aus ihrer Starre, wechselten einen Blick und brachen schließlich in einen ohrenbetäubenden Jubel aus. „Ich werde Vater!“ „Ich bekomme einen kleinen Meister!“ Überwältigt von ihrer verspäteten Freude hielten die beiden Händchen, sprangen und tanzten ausgelassen, den Freudentränen nahe, und liefen immer wieder im Kreis um den Hof.
Diesmal herrschte reges Treiben im Hof, und Xiao Se, die Frau, die mit Rückenschmerzen an der Tür lehnte, befand sich nun in einem Zustand der Verzweiflung.
Fan Qingbo berührte ihren noch nicht so deutlich sichtbaren Bauch und seufzte: „Mein Kind, mein armes Kind, deine Mutter hat so viel gelitten. Ich bin schwanger und niemand kümmert sich um mich. Dein Vater und dein Onkel, der gerade einen Anfall hat, werden sich bald als schwul outen, und alles, was mir geblieben ist, bist du. Du musst mir in Zukunft sehr dankbar sein …“
Obwohl sie mit trauriger Stimme sprach, verriet ihr Gesichtsausdruck ein unverkennbares Gefühl der Zufriedenheit und des Glücks.
In diesem Moment empfand sie zum ersten Mal keinerlei Klagen oder Kritik gegenüber dem Richter der Unterwelt, nur tiefe Dankbarkeit.
Keinen Augenblick zu früh, keinen Augenblick zu spät, sondern genau in diesem Augenblick wurde sie wiedergeboren, und erst dann war ihr dieses Schicksal vorherbestimmt – Fan Bing zu begegnen, dem Gelehrten und dem Leben in ihrem Schoß. Wie glücklich sie doch war! Wie hätte sie dem Himmel nicht dankbar sein können? Wie hätte sie das Schicksal nicht verehren können?
Mit diesen beiden scheinbar völlig törichten Gestalten im Hof und dem ungeborenen Kind in ihrem Leib, dessen Geschlecht noch unbekannt war, besaß sie alles, was ihr im Leben am wichtigsten war; alles war vollkommen. Dies war ihr Zuhause, der Frieden und das Glück, nach denen sie sich immer gesehnt hatte. Egal welche Hofintrigen, Xie Yirens Leben oder Tod, das Waffenturnier oder die Miao-Mädchen – nichts davon konnte sie auch nur im Geringsten aus der Ruhe bringen.
Fan Qingbo richtete seinen Rücken auf, hob die Hüfte, blickte zum Himmel jenseits der Mauer und verspürte grenzenlosen Mut für die Zukunft.
Eine Frau kann für ihre Familie weiblicher werden, oder sie kann weniger weiblich werden.
Sie wischte sich die Tränen weg, die ihr unbemerkt in die Augen getreten waren, und ihr Gesichtsausdruck wurde wieder weicher. Ihre Augen blitzten auf, und sie lehnte sich gegen die Tür und stieß ein leises „Aua!“ aus. Das Geräusch war nicht laut, aber die beiden Männer im Hof konnten es hören. Und tatsächlich –
"Meine Frau, meine Frau, bitte bewegen Sie sich nicht! Lassen Sie mich kommen und Ihnen helfen!"
"Meister, Ihr dürft nicht dem Wind ausgesetzt sein! Wartet, ich hole den Umhang!"
Als Fan Bing loslief, um den Umhang zu holen, fiel Fan Qingbo in die Arme der Gelehrten. Seine vorsichtigen Bewegungen, die seine Hände zittern ließen, erfüllten sie mit Belustigung und Rührung. Unwillkürlich band sie ihm einen Knoten in sein seidenweiches Haar und fragte vorwurfsvoll: „Hast du denn gar nichts zu sagen?“
"haben!"
„Sprich“, sagte Fan Qingbo mit immer leiser werdender Stimme.
Der Gelehrte schob sie ein wenig von sich, um ihr direkt ins Gesicht sehen zu können, und fragte nervös: „Sie sind also wirklich nicht vergiftet?“
"Hä???" Also ist er einfach ewig mit Fan Bing im Garten herumgelaufen und ist zu diesem Schluss gekommen?!
Der Gelehrte, von Fan Qingbo finster angeblickt, wurde noch nervöser, als sie mehrmals an seinen Haaren zog, die er in der Hand hielt. Seine Handflächen wurden schweißnass, seine Augen huschten umher, und sein Gesicht lief hochrot an. Schließlich riss er sich zusammen, schloss die Augen, knirschte mit den Zähnen und rief: „Da ich nicht vergiftet wurde und den Verstand verloren habe, meine ich es ernst mit dem, was du vorhin über die Liebe zu deinem Mann gesagt hast! Wage es nicht, dein Wort zu brechen!“
„Pff.“ Fan Qingbos Wut verwandelte sich in Lachen. Sie konnte nicht anders, als sich auf die Zehenspitzen zu stellen und ihm einen Kuss auf die fast von Zähnen gezeichneten Lippen zu geben. Als er panisch die Augen aufriss, sagte sie: „Du kannst es ruhig ernst nehmen. Ich breche mein Wort nicht.“
Der Gelehrte hatte keinerlei Hoffnung mehr; er wollte sich nur noch schamlos verhalten, so wie er es vor der Ehe mit der Übernahme von Verantwortung getan hatte, und es einfach ernst nehmen. Wer hätte gedacht, dass Fan Qingbo es ohne Zögern zugeben würde?