"Ah—" Der alte Mann geriet in Raserei.
Fan Qingbo, der zufällig dazukam und die zweite Hälfte des Geschehens miterlebte, konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen: „Wie lange machen die das schon?“
Der Junge, der sie hierher gebracht hatte, blickte ausdruckslos. „Fang am besten ab dem ersten Tag des zweiten Schwangerschaftsmonats damit an.“
Fan Qingbo schämte sich zutiefst und war sich unsicher, ob es zu spät war, zu sagen, dass sie die beiden nicht kannte...
„Meine Frau, warum bist du denn persönlich herausgekommen! Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht unüberlegt handeln?!“
„Meister, warum seid Ihr denn persönlich gekommen? Ihr hättet doch einfach Flöte spielen können, wenn Ihr etwas gebraucht hättet!“
Es ist zu spät.
51. Die dunkle Gasse konnte nicht verborgen bleiben.
Fan Qingbo zwang die beiden widerspenstigen Gelehrten, Fan Bing und Fan Bing, sich bei allen in der Klinik zu entschuldigen, insbesondere bei dem alten Arzt, der vor Wut zu explodieren schien. Zur Überraschung aller knickten die beiden, die zuvor so energisch und entschlossen gewesen waren, der Sache auf den Grund zu gehen, plötzlich ein, ließen die Ohren hängen und verbeugten sich gehorsam, um sich bei allen zu entschuldigen.
"Es tut mir sehr leid, Ihnen so viel Ärger bereitet zu haben."
Der alte Arzt, der wieder zu Atem gekommen war, warf dem Gelehrten Fan Bing und seinem Begleiter einen stummen Blick zu, wandte sich dann wieder Fan Qingbo zu und seufzte: „Manager Fan, auch Sie hatten es nicht leicht. Denken Sie daran, in den ersten drei Monaten gut auf sich aufzupassen, sich nicht zu überarbeiten und nicht wütend zu werden.“
Der alte Doktor war wahrlich ein tugendhafter und integrer Mensch. Fan Qingbo schämte sich nun umso mehr. Nachdem er sich wiederholt entschuldigt und gedankt hatte, zerrte er seine beiden Bengel nach draußen und suchte eine abgelegene Gasse auf, um seine Predigt zu beginnen.
„Was ist denn los mit euch beiden? Zuhause rumzualbern ist ja eine Sache, aber rauszugehen und andere zu belästigen? Wer weiß, wie lange dieses Kampfsportturnier noch dauert? Die Straßen sind voll von besiegten und verletzten Gesetzlosen. Könnt ihr beiden, die ihr euch ja geradezu eine Tracht Prügel verdient habt, nicht ein bisschen Selbsterkenntnis haben und zu Hause bleiben? Zum Glück sind die, die zu den Volksheilern gehen, keine wichtigen Leute und erkennen Gelehrte nicht an. Zum Glück sind sie auch recht vernünftig, sonst wärt ihr in großen Schwierigkeiten!“
"Es ist nicht so, als könnten wir sie nicht schlagen...", murmelte Fan Bing leise.
Fan Qingbo schlug ihm auf den Hinterkopf. „Was hast du gesagt? Willst du dich wirklich mit jemandem prügeln? Kannst du überhaupt Kampfsport?“
Fan Bings Augen flackerten, und er warf dem Gelehrten einen schuldbewussten Blick zu, aus Angst, dieser könnte seinen Plan verraten. Fan Qingbo verstand ihn falsch; ihre Augen weiteten sich, als sie ihm mit dem Zeigefinger gegen die Stirn stieß. „Du wolltest also die Tür abschließen und den Gelehrten hinauslassen? Weißt du denn nicht, dass er sich selbst kastrieren und sich aus der Welt der Kampfkünste zurückziehen soll? Auch wenn er oft verrückt spielt und gegen seine eigenen Prinzipien verstößt, heißt das nicht, dass du ihn nach Belieben brechen kannst!“
„Der Meister ist so voreingenommen…“, murmelte Fan Bing immer wieder vor sich hin.
Fan Qingbo starrte ihn ungläubig an. Fan Bing hatte so etwas noch nie getan; normalerweise war er entweder vollkommen gehorsam oder hatte gejammert und geschrien, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Wann hatte er gelernt, still das Opfer zu spielen? Misstrauisch wandte sie sich dem Gelehrten zu und bemerkte ein seltsames Lächeln auf seinen Lippen, das wie Freude, aber auch wie ein Zucken wirkte.
Fan Qingbo verschränkte die Arme, trat zwei Schritte zurück und musterte die beiden, die sich so seltsam verhielten. Er runzelte die Stirn und fragte: „Habt ihr zwei in letzter Zeit heimlich Dinge ausgetauscht, wenn ich nicht hingesehen habe?“
Schwangere Frauen sind sehr sensibel. Sobald sie das Gefühl haben, weniger wert zu sein als der Fötus, beginnt sie zu vermuten, dass ihre Familie ihr etwas verheimlicht.
Fan Bing fragte den Gelehrten hastig: „Was bedeutet ‚privater Geschenkaustausch‘?“
Der Gelehrte antwortete pflichtbewusst: „Private Gespräche sind geheime Kommunikation, oft abwertend verwendet. Shouheng, du solltest mehr Bücher lesen.“ Anschließend beteuerte er seine Treue zu Fan Qingbo: „Meine Frau, du weißt, dass ich in dieser Zeit unzertrennlich von dir war. Von privaten Gesprächen ganz zu schweigen, es gab nicht einmal öffentliche.“
„He! Wer will sich mit diesem Herrn Shu einlassen? Meister, beleidigen Sie mich nicht!“ Fan Bing begriff die Bedeutung der verbotenen Affäre und sprang sofort zurück, als wäre er beschmutzt worden. Er rannte zu Fan Qingbo, um Abstand zu gewinnen. Obwohl er seinen Konflikt mit dem Herrn Shu vorerst beigelegt hatte, mochte er ihn im Grunde immer noch nicht, daran gab es keinen Zweifel.
Je genauer ich hinsah, desto verdächtiger wirkte es. „Ein Rückfall? Verheimlichst du mir etwas?“
„Meister, mein Herz hängt so sehr an dir, das ist unverzeihlich! Wie konntest du nur an mir zweifeln! Ich bin untröstlich … Waaah, ich gehe einkaufen!“ Nachdem er so weitergeredet hatte, rannte Fan Bing blitzschnell davon, ohne sich auch nur die Mühe zu machen, sich an jemandes Bein festzuklammern – sein typisches Verhalten.
„Es gibt ein Problem, ganz bestimmt ein Problem.“ Fan Qingbo stützte sein Kinn auf die Hand.
Der Gelehrte half ihr auf und blickte in die Richtung, in die Fan Bing gegangen war, und sagte: „Es gibt in der Tat ein Problem.“
„Glaubst du das auch?“, fragte Fan Qingbo überrascht. Konnte es sein, dass sie sich geirrt hatte und er gar kein Komplize bei dem Rückfall war?
Der Gelehrte nickte, schüttelte dann den Kopf und machte sich Vorwürfe: „Ja, wie kann man nach einem so treuen Herzen die Unnachgiebigkeit von Himmel und Erde hinnehmen? Das Prinzip der ‚Beständigkeit‘ muss doch bedeuten, dass Himmel und Erde Zeugnis ablegen können. Es ist allein meine Schuld, dass ich es ihm nicht richtig beigebracht habe; sein Verständnis von ‚Beständigkeit‘ hat sich nie verbessert …“
Fan Qingbo schlug sich selbst, weil er seine Lektion nicht gelernt hatte! Weil er ihn wieder wie einen gewöhnlichen Menschen behandelt hatte!
„Was tut Ihr da, Mylady?“ Der Gelehrte erschrak, als er sah, wie sie sich selbst schlug. Schnell ergriff er ihre Hand, hielt sie in seiner Handfläche, berührte dann ihr Gesicht und fragte besorgt: „Tut es weh?“
Fan Qingbo starrte ihn sprachlos an.
Der Gelehrte erinnerte sich an die Worte des Arztes über die häufigen Stimmungsschwankungen und die aufbrausenden Gefühle schwangerer Frauen. Könnte das ein Schwangerschaftsanzeichen sein? Bei diesem Gedanken wurde sein Gesichtsausdruck ernst. Er ergriff Qingbos Hände und sagte feierlich: „Meine Frau, wenn Sie in Zukunft jemanden schlagen wollen, schlagen Sie stattdessen Ihren Mann. Wenn ich nicht da bin, können Sie stattdessen Shouheng schlagen. Lassen Sie Ihre Wut nur nicht an sich selbst aus.“
In welche Dimension ist diese Fantasie abgedriftet?