Весенний дождь подобен вину, ивы — дыму - Глава 12
C’est alors seulement que tous purent voir clairement son expression, et ils furent tous stupéfaits.
Qingchen souriait toujours, mais son regard était vide. Partout où elle posait les yeux, la tranquillité régnait, dénuée de joie ou de colère, d'un calme absolu. Pourtant, c'était une indifférence détachée. Une indifférence qui, inexplicablement, lui causait une profonde douleur au cœur.
Il semblait voir à travers le monde, mais la seule chose qu'il ne pouvait pas voir à travers lui-même, c'était lui-même.
Yan Bei le fixa du regard, la gorge sèche : « Si votre identité est découverte, vous pourriez être en danger. »
«
Vous voulez dire l'énorme prime secrètement offerte par la cour impériale
? Ma tête.
» Qingchen désigna légèrement sa tempe du bout du doigt, sa voix s'élevant inconsciemment. «
Je n'ai pas fui le monde pour ça à l'époque, et maintenant que j'en suis sortie, je ne peux pas le regretter, car j'en ai peur.
»
« Il est effectivement nécessaire de clarifier les relations entre la cour impériale et l'Alliance Yiye. » L'expression de Murong Shi était complexe. « Mais c'est précisément à ce moment qu'ils nous convoitent. Qingchen, il serait imprudent d'agir imprudemment. Devrions-nous peut-être envoyer secrètement quelqu'un chercher Susu ? »
« Je ne permettrai à personne de la toucher. » Les cils de Qingchen frémirent légèrement tandis qu'il souriait. « De plus, si on la ramène comme ça, elle sera sans doute encore plus rancunière. » Il attrapa un masque sous le rideau, le mit sur son visage, couvrant la moitié supérieure et ne laissant apparaître que la moitié de ses traits.
Il tourna la tête, d'une voix indifférente
: «
Vous n'avez qu'à surveiller l'Alliance de la Feuille Unique. Je m'occupe du reste.
» Ses yeux, derrière le masque, n'étaient plus calmes et sereins, mais un abîme sans fond, et ses paroles étaient glaciales.
La personne cachée derrière le masque n'est plus Qingchen de la vallée de Shengxiao, mais le chef de l'Alliance Yiye.
Le visage de Murong Shi pâlit instantanément. Elle voulut dire quelque chose, mais Yan Bei lui saisit la main, l'interrompant net. Elle se tourna vers lui, et Yan Bei secoua silencieusement la tête. Elle ferma les yeux, épuisée, complètement impuissante.
En tant que chef de l'Alliance d'une seule feuille, personne ne peut contester sa parole.
« Chef de l'Alliance, si vous insistez, permettez-moi de prendre congé. » D'un revers de robe, elle se retourna et partit. Voyant son expression, Yan Bei joignit précipitamment les poings en signe de salut et se précipita à sa suite.
Dehors, la neige tombait à gros flocons. Un léger frisson passa sous le masque de Qingchen, mais elle garda le silence.
Murong Shi s'enfuit de la vallée de Shengxiao, refusant de monter dans la calèche garée à l'extérieur, et s'éloigna seule, titubant. Les larmes finirent par lui monter aux yeux et coulèrent sur ses joues, lui laissant une sensation glacée.
Elle marchait sans but précis lorsqu'elle fut soudainement prise dans ses pensées, trébucha et allait tomber lorsque la personne qui accourait derrière elle se déplaça brusquement et la prit dans ses bras.
Les yeux embués de larmes, Murong Shi aperçut les sourcils légèrement froncés de l'homme. Comme hébétée, elle esquissa un sourire : « Ne vous inquiétez pas pour moi, je vais bien. »
Yan Bei ressentit un pincement au cœur en la voyant apparaître, mais il ne put que soupirer, impuissant : « Tu ne ferais ça que pour lui. »
Murong Shi resta silencieuse un instant, puis se dégagea légèrement de son étreinte, recula de quelques pas et se tint au milieu des flocons de neige qui tombaient, tandis que les flocons recouvraient ses épaules et ses cheveux.
« Tu n'as pas besoin de garder tes pensées pour toi. » Yan Bei leva les yeux, son regard empli des innombrables ombres de la neige, sa voix calme. « Quoi que ce soit, dis-le. Je t'écouterai. »
Ces quelques mots suffisent à faire jaillir de nouveau les larmes qu'on avait essuyées.
En voyant l'homme devant elle, Murong Shi ne put plus retenir ses larmes. Un sourire amer se dessina sur ses lèvres
: «
Sais-tu que ce qu'il déteste le plus, c'est cette position…
»
Le « il » dans ces mots désignait naturellement Qingchen.
« Je sais », répondit Yan Bei, sa voix perdue dans le vent.
Les épaules de Murong Shi se soulevèrent et s'abais légèrement, ses sanglots se propageant peu à peu. Yan Bei, ne pouvant plus le supporter, s'avança enfin pour la prendre dans ses bras. Murong Shi ne se dégagea plus, se blottissant contre lui dans son étreinte légèrement chaude, ses sanglots redoublant : « Il pensait que personne ne le savait… mais il avait oublié que tant de gens l'observaient chaque jour… Il a toujours détesté ce poste de chef d'alliance ! Il détestait tellement ce poste qui le séparait de Qing Yuan ! Il était toujours assis seul sur la montagne à boire, je le sais… Il se sentait si seul là-bas, il désirait tellement avoir quelqu'un à ses côtés… Mais l'Alliance de la Feuille Unique… cette Alliance de la Feuille Unique ! Elle exigeait tellement de lui… Il a tout fait… sans jamais rien recevoir en retour… Il était si seul… Waaah… Il était si seul, lui aussi ! »
Yan Bei resta silencieux tout du long, écoutant ses paroles par à-coups.
« À l'époque… à l'époque, Qingyuan l'avait mal compris et il était resté silencieux… Il était Qingchen, il pouvait donc se permettre de dédaigner les explications… Mais, même si ce silence lui causait une immense souffrance… il l'avait endurée sans dire un mot. Il l'avait fait pour le monde, pour l'Alliance de la Feuille Unique… mais pourquoi devait-il tout supporter ? Sans ce jour où il était ivre… s'il n'avait pas tant parlé, personne n'aurait su à quel point il souffrait… »
« L’Alliance de la Feuille Unique. C’était sans conteste l’endroit qu’il détestait le plus… Mais… mais il portait toujours en silence le poids de la responsabilité envers le monde… Rumeurs, calomnies, regards avides… Il était las, il détestait ça, je le savais… »
« Mais… il ne laisserait jamais personne s’immiscer dans ses affaires. Il est têtu… il ne laisserait personne voir sa souffrance… toutes ces années, toutes ces années depuis le départ de Qingyuan, il est resté dans la vallée de Shengxiao, indifférent aux affaires du monde… c’est clairement la vie qu’il désirait le plus, et pourtant il est toujours malheureux… son cœur est mort… son cœur est mort… »
« Jusqu'à l'arrivée de Su Su… il s'est enfin mis à rire, pas juste à rire, mais à rire vraiment. Yan Bei, tu sais… je suis vraiment heureux… Mais pourquoi Su Su n'est-elle pas restée à ses côtés
? Pourquoi, pourquoi à ce moment précis… Qing Chen a-t-il choisi de sortir seul, de sortir à ce moment-là… Il est devenu fou
! Il est devenu fou
! »
Elle reposait dans ses bras, ses larmes se mêlant à la fraîcheur de la neige. Yan Bei la serrait doucement contre lui, sentant sa poitrine se soulever et s'abaisser légèrement, et son cœur se serrait inexplicablement.
Après un long silence, sa voix devint légèrement rauque
: «
Qingchen savait que toute perturbation au sein de l’alliance à ce moment-là ne manquerait pas de provoquer la colère de la cour impériale
; c’est pourquoi il a pris cette décision. Il ne pouvait tout simplement pas avoir l’esprit tranquille concernant Susu.
»
Après avoir laissé éclater sa colère, Murong Shi s'était un peu calmée. En entendant cela, son sourire s'estompa légèrement.
Nul n'ignore que l'Alliance de la Feuille Unique, qui se désintéresse des affaires du monde, est devenue si puissante qu'elle éveille les soupçons de la cour. Certains fonctionnaires ont déjà déposé des mémoires la mettant en cause, l'accusant de nourrir des intentions rebelles. C'est pourquoi, afin de faire taire la cour de Chu, Yintang a lancé cette action contre le royaume de Han.
Les forces du monde des arts martiaux ont toujours convoité le pouvoir de l'Alliance de la Feuille Unique, et la cour impériale a également infiltré des espions partout. Dès qu'un levier tombe entre les mains de l'un ou l'autre camp, un prétexte suffit à plonger le monde dans le chaos.
Légère poussière. Seul le Maître de la Vallée de Shengxiao pourrait ne pas alerter les autres.
« Sans le refus de Qingchen, nous ne considérerions même pas la cour impériale comme une menace. » Murong Shi, blottie dans les bras de Yan Bei, prononça ces mots glacés chargés d'une intention meurtrière. « Bien qu'il n'apprécie guère d'être pris dans le tourbillon politique mondial, l'Alliance Yiye tout entière appartient au seul chef de l'Alliance. Si la cour impériale va trop loin, je leur ferai regretter de s'être opposés à l'Alliance Yiye. »
Voyant son expression, Yan Bei soupira doucement
: «
Qingchen occupe une position importante, il a donc naturellement beaucoup de choses à prendre en compte. Tout ce que nous pouvons faire, c’est attendre. Attendre le jour où il n’aura plus à tout porter sur ses épaules, jusqu’à ce qu’il comprenne que nous serons toujours là pour le soutenir. Attendre qu’il comprenne que nous ne sommes pas de simples subordonnés de l’Alliance de la Feuille Unique, mais ses amis. En amitié, personne n’est jamais un fardeau pour autrui.
»
Les larmes de Murong Shi avaient séché, ne laissant derrière elles qu'une sensation de brûlure dans les yeux. Elle leva les yeux vers l'homme impassible qui se tenait devant elle, un léger sourire aux lèvres : « Je sais, mais… je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour lui… »
«Il ne se passera rien. Parce que c'est Qingchen.»
Une simple phrase, telle une main douce, apaise le malaise accumulé.
Il ne se passera rien. Tout simplement parce que… c’est Qingchen.
C'est illogique, et pourtant c'est quelque chose que personne ne peut remettre en question.
Murong Shi sentit une douce chaleur l'envahir lorsque Yan Bei ôta son manteau et la recouvrit. « Allons-y. » Il la protégea avec précaution, ne gardant qu'une fine chemise. Murong Shi se souvint de son moment d'égarement, de son expression complexe. Soudain, elle se retourna et, sans prévenir, l'embrassa tendrement sur les lèvres.
Ses mouvements semblèrent se figer brusquement. Voyant l'expression stupéfaite et vide de Yan Bei, Murong Shi ne put finalement s'empêcher de laisser échapper un petit rire.
Chapitre dix : La lune brille de mille feux cette année-là (deuxième partie)
« Yanbei, puisque Qingchen va passer à l'action, ne devrions-nous pas aussi prendre quelques précautions, au cas où ? » Murong Shi essuya les larmes qui perlaient au coin de ses yeux, son ton devenant indifférent.
Yan Bei suivit son regard et aperçut une silhouette vêtue de blanc sur la façade de l'immeuble, qui les observait également avec indifférence. Un léger sourire se dessina sur ses lèvres
: «
Bien sûr.
»
Les deux hommes montèrent dans la calèche, et le cocher lança les rênes. Dans un hennissement rauque, la calèche dévala la montagne en grondant.
Un regard faible et éthéré se posa sur moi par derrière.
Sur le clocher, la robe blanche de Qingchen flottait au vent sur fond de neige immaculée. Un sourire fugace se dessinait dans ses yeux sous le masque, mais son regard était glacial.
Il fit demi-tour et descendit les marches.
« Je peux tout gérer moi-même. Ne t'inquiète pas. » Un léger soupir s'échappa de ses lèvres.
Li Jiu attendait en bas lorsqu'il vit Qingchen descendre. Il lui tendit précipitamment le châle, mais Qingchen le repoussa nonchalamment. Li Jiu, un peu désemparé, se contenta de dire
: «
Chef de l'Alliance, même si vous devez partir, prenez soin de votre santé.
»
Qingchen relâcha doucement son beau menton et dit d'une voix mélodieuse : « Beaucoup de gens ne pensaient-ils pas que j'étais déjà morte ? »
En entendant cela, Li Jiu trembla malgré elle.
Qingchen lui jeta un coup d'œil et s'éloigna seule : « Je vais voir quelqu'un, tu n'as pas besoin de venir avec moi. »
Rares sont ceux qui s'aventurent au fond de la vallée de Shengxiao. À présent, une immense étendue de neige recouvre la région, un paysage blanc et silencieux. Au milieu de ce monde paisible se tient une femme, vêtue de vert, d'une grâce immortelle.
Qingchen observait de loin. La neige tombait peu à peu sur son corps, mais cela ne le dérangeait absolument pas.
Il regarda la personne se retourner lentement.
« C’était amusant de jouer Qingyuan ? » Sa voix était dénuée d’émotion.
Les lèvres de la femme se pincèrent à ses paroles, et elle laissa échapper un petit rire : « J'essayais juste de vous faire plaisir. Hmm… » Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle sentit soudain une oppression à la gorge. Elle saisit précipitamment la main qui l'étranglait, et l'homme relâcha légèrement son emprise, lui permettant de reprendre son souffle. Elle toussa involontairement : « Toux… C'est ainsi que vous traitez vos invités, Qingchen ? »
Les lèvres de Qingchen se retroussèrent légèrement, empreintes de sarcasme : « Je n'ai pas encore réglé mes comptes avec toi pour avoir laissé partir Susu, Shu'er. »
Liu Rushu fixa le masque, l'air quelque peu désagréable : « Je ne m'attendais pas à ce que vous lui accordiez autant d'importance, au point d'être prêt à reprendre cette identité pour elle. »
Le regard de Qingchen était profond et insondable. Il resta évasif.
Liu Rushu sentit une pression invisible l'envahir. C'était le véritable Qingchen, le chef de l'Alliance de la Feuille Unique, qui ne tolérait aucune désobéissance, l'homme le plus impitoyable au monde. Son sang se glaça sous son regard. Ignorant ce frisson, Liu Rushu le regarda avec une pointe de colère
: «
Pourquoi
? Avant c'était Qingyuan, maintenant c'est Susu, pourquoi ne me remarques-tu jamais
?
»
Les lèvres de Qingchen esquissèrent un léger sourire, mais Liu Rushu eut l'impression que mille flèches lui transperçaient le cœur. Elle s'effondra au sol, le dos ruisselant de sueur. Il s'approcha d'elle et, de ses doigts fins, lui souleva délicatement le menton en la regardant : « Parce que… tu n'en es pas digne. »
C'était le ton le plus cruel.
Les pupilles de Liu Rushu se dilatèrent légèrement, une pointe d'incrédulité se lisant dans ses yeux.
Est-ce vraiment Qingchen qui se tient devant moi ? Le Qingchen vénéré par des milliers de personnes, censé garantir une paix éternelle ? Le Qingchen qui domine les sphères d'influence, arrogant et indomptable, et qui pourtant veille silencieusement sur l'Alliance de la Feuille Unique ? Le Qingchen qui, quoi qu'il arrive, se contente de sourire et d'avancer, seul avec sa mélancolie ? Le Qingchen qui, quoi que fassent les autres, ne s'irrite ni ne se met en colère, mais observe tout avec la plus grande rationalité ?
L'homme qui se tenait devant eux était méchant, cruel et irrésistible.
Ou bien… est-ce le vrai Qingchen ?
« Shu'er, souviens-toi, quoi que tu fasses, ne le provoque jamais… » C'était comme si une femme en vert lui avait prononcé ces mots un jour, avec un léger sourire. Le cœur de Liu Rushu se glaça soudain.
Peut-être que seule Qingyuan le comprend vraiment dans ce monde.
Qingchen resserra légèrement son emprise, ce qui fit grogner Liu Rushu. Ses yeux restèrent vides et indifférents, sa voix nonchalante
: «
S’il arrive quoi que ce soit à Susu, tu le paieras de ta vie.
»
« Être enterrée vivante avec quelqu'un ? » Liu Rushu sourit en entendant cela, malgré la douleur. « Si quelque chose doit vraiment arriver, pourquoi ne pas vous précipiter à leur secours au lieu de rester ici avec moi ? Ça va ? Toi… » Elle s'interrompit, puis croisa soudain le regard de l'homme et ne put terminer sa phrase.
« Je vais ramener Susu. » Qingchen relâcha son emprise, jeta Liu Rushu à terre et se retourna pour partir.
« Attends. » Liu Rushu toussa et reprit son souffle, puis réalisa soudain quelque chose et l'appela précipitamment, alarmé : « Tu comptes y aller seul ? »
Qingchen restait là à la regarder, l'expression indifférente, sans dire un mot.
« Non ! » s'exclama Liu Rushu, paniqué. « En tant que chef de l'Alliance de la Feuille Unique, vous pouvez certainement utiliser votre propre pouvoir. Vous ne pouvez absolument pas y aller seul ! »
« Oh ? » Qingchen laissa échapper un petit rire, d'un ton nonchalant. « Il semblerait qu'il y ait quelqu'un d'autre derrière toi ? »
En entendant cela, le visage de Liu Rushu pâlit légèrement et sa voix devint plaintive : « Tu ne peux pas partir, écoute-moi… juste cette fois, d’accord ? »
« Non. » D'un ton sec et catégorique, Qingchen se retourna, laissant derrière lui une silhouette haute et élancée. « Je ne veux pas impliquer l'Alliance Yiye dans cette histoire. »
« Qingchen ! » Un cri résonna dans les montagnes environnantes, faisant tourbillonner les flocons de neige qui s'écrasèrent au sol, accompagnés d'un faible écho. Mais la personne ne se retourna pas. Liu Rushu le regarda disparaître au loin, assise au milieu de la neige, apparemment insensible au froid qui la saisissait. Les larmes coulaient sur son visage, ses poings se serrant malgré elle : « Comment as-tu pu partir… Qingchen, tu savais que partir seul ici pouvait très bien être un suicide… »
«
Envoyer… à… la… mort…
?
» murmura Liu Rushu, puis sembla soudain comprendre quelque chose. Elle leva brusquement les yeux vers la direction où la personne était partie, un frisson lui parcourant le cœur. «
Serait-ce…
»
Se pourrait-il qu'il ait toujours eu l'intention de mourir ?
La neige sembla soudainement tomber comme un seul flocon.
Qingchen resta dans la cour sans rentrer à la maison. Il ouvrit la paume de sa main et de délicates plumes s'en échappèrent et s'y accumulèrent. Levant les yeux, il fut saisi par une immensité blanche écrasante, comme si le monde entier avait été balayé par les flots.
« Juste cette fois, comme un moment d'insouciance ? » murmura-t-il, une pointe de solitude sur le visage. « Il est temps de rompre définitivement. »
Il pensa à quelqu'un, et une légère émotion traversa ses yeux clairs comme du verre. L'apparence de Liu Rushu était-elle liée à cette personne
?
Cependant, il ne laisserait pas Susu tomber entre ses mains...
Il se tenait seul, isolé du monde. C'était comme s'il était le seul au monde. Toujours aussi désespéré.
Il s'occuperait de ses propres affaires et n'entraînerait personne dans sa chute. Le sourire de Qingchen laissait transparaître une pointe de solitude indifférente. Il soupira doucement, tenant la flûte de jade qu'il avait prise dans la pièce, la contemplant un instant avant de la porter lentement à ses lèvres.
Le son mélancolique de la flûte.
Le vent et la neige environnants semblaient ensorcelés par le son de la flûte, se rassemblant peu à peu, tourbillonnant autour de lui et l'enveloppant.
La flûte de jade, restée inutilisée pendant dix ans, lui donnait l'impression d'être dans un autre monde...
Chapitre onze : La réputation impitoyable du bordel (Partie 1)