Одна улыбка может обрушить город

Глава 44

—En su noche de bodas, su esposo la abandonó. No volvió a entrar en la alcoba nupcial durante varios días después de la boda, dejando a la recién casada sola en casa de sus padres. Ella desafió a sus padres y se marchó con su amante. Al final, la recién casada regresó a casa de sus padres. —Estos sucesos se han extendido incluso a otras residencias de Jiangcheng. ¿Acaso esta mujer no se siente abandonada?

No sabía por qué su hermano mayor la había traído de repente ni qué había pasado entre ellos, pero era evidente que su hermano aún sentía algo por Yue Ji. Entendía el carácter de Bai Mo; si le importara Yue Ji, no tendría sentimientos ni promesas hacia Ning Xian. Entonces, ¿le importaba ella? ¿Aunque no fuera por ella como persona, sino solo por su estatus?

Bai Yan se detuvo de repente y miró fijamente a Ning Xian, que estaba frente a él; tal vez su plan no había fracasado por completo, sino que simplemente necesitaba cambiar de estrategia.

—¡Oye! ¿Qué haces ahí parado? ¡Ven aquí, no tengo dinero encima! —le gritó Ning Xian, y entró bruscamente en la joyería. Bai Yan le dedicó una sonrisa ambigua y lo siguió.

Dentro de la tienda, Ning Xian miraba una bandeja de joyas de jade. Se inclinó hacia ella, bajó la cabeza y le susurró al oído, con un tono de voz algo ambiguo: «Cuñada, ¿has encontrado algo que te guste?».

—No pasa nada —dijo, tomando una pieza de jade y llevándosela a la cintura. Entonces se dio cuenta con consternación de que no llevaba su ropa habitual; el vestido rosa violáceo no combinaba en absoluto con el color del jade—. No me parece bien.

—Esto no le queda bien a mi cuñada —dijo, apartando la bandeja de jade y señalando al dependiente—. Por favor, tráigame esto para que pueda verlo.

Escogió un anillo de ojo de gato color miel con un brillo sutil. "¿Te gusta, cuñada?", preguntó, aunque ya le había puesto el anillo suavemente en el dedo. La piel fría rozó el dedo de Ning Xian, aparentemente de forma intencionada, pero a la vez involuntaria. A Ning Xian no pareció importarle; levantó la mano, aparentemente sin darse cuenta, para evitar su contacto, miró el anillo de ojo de gato a contraluz y sonrió: "Gracias, me lo quedo. Le pediré a Bai Momo que te lo pague después".

Capítulo cuarenta y tres: Los hermanos Bai

"Esto es para ti, considéralo un regalo mío para mi cuñada."

Ning Xian lo miró, luego se quitó el pendiente de ojo de gato del dedo y lo volvió a colocar en la bandeja de joyas. «Parece que esto todavía no me sienta bien». Dejó de mirarlo, se dio la vuelta y salió de la joyería.

Bai Yan tomó el anillo de ojo de gato, dejó las monedas de plata y los siguió.

No le asustaba su rechazo. Ella lo había rechazado una, dos, tres, cuatro veces, ¿pero qué pasaría si lo hacía más veces? Una novia joven y hermosa, abandonada por su marido, sola en su habitación vacía… ¿cuánto tiempo más podría seguir negándose? Tenía paciencia. Con tal de ver la expresión de Bai Mo al ver a su esposa y a su hermano en una aventura, valdría la pena esperar.

¿Cómo podía Ning Xian no darse cuenta de sus obvias intenciones? Quería tener una aventura, pero no con él. ¿Para qué molestarse en escalar los muros de la familia Bai si ya estaba atrapada allí?

Aunque ya no compraba nada, Ning Xian seguía paseando por el mercado con gran interés. Bai Yan la seguía, ofreciéndole recomendaciones y sugerencias con naturalidad, pero sin mencionar ya la posibilidad de regalarle nada. Simplemente les indicó a los comerciantes que le llevaran a casa de los Bai cualquier cosa que le gustara después de que se marchara. Eso era todo lo que se necesitaba para complacer a una mujer.

Tras sus rondas, ya era tarde cuando Ning Xian y Bai Yan regresaron a casa. Bai Mo no encontró ni a Ning Xian ni a Bai Yan. Después de preguntar a los sirvientes, se enteró de que Ning Xian había despertado y Bai Yan la había sacado. Pensó que Bai Yan era realmente imprudente; Ning Xian había estado drogada e inconsciente durante tanto tiempo, y él acababa de despertar y ya la estaba sacando. Sobre todo teniendo en cuenta que a esta cuñada y a su cuñado no les importaban las apariencias, ¿qué diría la gente?

"Joven amo, el dependiente de Yu Cui Zhai dice que va a llegar mercancía."

"Joven amo, el tendero ha entregado la tela que compró el segundo joven amo."

"El señorito..."

Bai Mo observó con asombro cómo la mercancía que llegaba se amontonaba poco a poco formando una pequeña montaña. Los dependientes seguían esperando para pagar. Tras un momento de silencio, preguntó: "¿Qué está pasando?".

"Según informa el joven maestro Bai, estos son artículos encargados por el segundo joven maestro, quien dijo que debían ser entregados a la señora Bai."

"Joven Maestro Bai, esta es una talla de oro y jade hecha del jade amarillo más fino, que simboliza un matrimonio feliz y armonioso para toda la familia. El Segundo Joven Maestro es verdaderamente generoso con la Señora Bai..."

"La señora Bai es tan hermosa que seguro traerá buena fortuna a su esposo y a la familia. ¡El segundo joven amo es verdaderamente afortunado!"

"Sí, sí, pero no sabía cuándo se casaría el Segundo Joven Maestro. Soy tan ignorante que no pude venir a felicitarlo..."

"..."

El rostro de Bai Mo se ensombreció poco a poco: "Mi segundo hermano aún no se ha casado".

"¿Nunca? Esa señora Bai..."

"Ah, así que aún no está casada. Debe ser la prometida del segundo joven amo. ¡Los dos hacen una pareja perfecta!"

"Sí, sí, el segundo joven amo está realmente entregado a su prometida..."

El rostro de Bai Mo se ensombreció cada vez más, y la multitud empezó a intuir que algo andaba mal. Alguien interrogó con cautela al hombre de rostro sombrío: "¿Será que el Segundo Joven Maestro y esa joven aún no están comprometidos? No importa, son una pareja tan hermosa, tarde o temprano estarán juntos...".

"¡Ella no es la esposa de Bai Yan, ni su prometida, ni la mujer con la que está a punto de comprometerse!"

"Eh... bueno..."

"Ella es mi esposa." El hombre de tez morena pronunció cada palabra con claridad, dejando atónitos a los comerciantes y empleados.

¿Dónde está el honor de la familia? ¿Dónde está su decoro? ¡Este deshonroso segundo hijo!

Bai Mo paseaba de un lado a otro en el patio cuando Ning Xian y Bai Yan entraron por la puerta uno tras otro.

«¡Guau, ¿qué es esto?!» Nada más entrar, vi un montón enorme de cosas en el patio. ¿Esta talla me resulta familiar? ¿No es la marca de esta caja de la tienda a la que fui hoy?

"Eso es exactamente lo que quería preguntar, Segundo Hermano, ¿qué es todo esto?" Bai Mo se acercó con el rostro sombrío, colocándose inconscientemente junto a Ning Xian, percibiendo la distancia entre Bai Yan, él y Ning Xian.

Ning Xian levantó la vista y no pudo evitar exclamar "¡Guau!" otra vez. "¡Bai Mo, te has puesto mucho más morena estos últimos días!". En serio, su rostro estaba casi tan oscuro como el fondo de una olla. Le pareció gracioso e incluso se olvidó de preguntarle por qué la había traído.

Bai Yan miró el rostro sombrío de Bai Mo con expresión indiferente y dijo con naturalidad: "Por supuesto, es un regalo que le hice a mi cuñada. Gracias por pagarlo, hermano. Te lo devolveré de mi cuenta más tarde...".

¡Retíralo! Si estás dispuesto a ofrecer un regalo de felicitación, tu cuñada y yo lo aceptaremos con gusto, ¡pero no esta ostentación de riqueza tan derrochadora y extravagante!

"Acabo de ver que a mi cuñada le gustó, ¿y qué importa un poco de dinero si quiero hacerla feliz?"

"No me eches la culpa a mí." Ning Xian miró al cielo, ignorando la ambigua sonrisa que Bai Yan le dedicaba.

"¡Segundo hermano! ¡Ten cuidado!"

Basándose en el lamentable y limitado conocimiento que Ning Xian tenía de Bai Mo, estaba furioso. Su rostro moreno palideció, su expresión se tensó, su hermosa figura se balanceaba al compás de su respiración; lo miró fijamente por un instante, dejándolo algo desconcertado. Ignorando que seguía regañando con enojo a su hermano menor, sonrió radiante y le dijo a Bai Mo: "Oye, he estado observando a tu hermano todo el día, y ahora que he venido a verte... me doy cuenta de que no eres tan malo después de todo".

Bai Mo se quedó perplejo, y Bai Yan también. Se señaló a sí mismo, ¿dando a entender que era solo un mocoso molesto? ¿Esta mujer ni siquiera era tan mayor como él, y aun así lo consideraba su cuñado? Frunció el ceño al mirar a Bai Mo, quien lo estaba molestando y parecía un poco nervioso e inseguro de cómo responder. No quería que esos dos tuvieran la oportunidad de crear un buen ambiente.

"Basta... deja de hacer el tonto. Recuerda traer a tus acompañantes la próxima vez que salgas. No salgas solo con tu segundo hermano y le des a la gente de qué hablar..."

Ning Xian se encogió de hombros. "Pensé que te volverías menos molesto, pero sigues siendo igual de aburrido". Con displicencia, escogió un conjunto de joyas de jade blanco talladas en forma de flores de entre la pila de regalos, se lo mostró a Bai Mo y dijo: "Me las llevo. De todas formas, tú las pagaste, ¿no? Puedes llevarte lo que quieras del resto".

Al ver a Ning Xian arrojar el joyero de vuelta a su habitación, Bai Yan reflexionó un momento. Parecía una mujer muy despreocupada, sin tabúes ni formalidades, pero era imposible acercarse a ella, lo que no dejaba oportunidad para que nadie se aprovechara.