Одна улыбка может обрушить город

Глава 70

Ella lo sabía. ¿Qué clase de idea ridícula era la de Mu Yuan? ¿Acaso pensaba que cambiarse de ropa la convertiría en excluida del mundo de las artes marciales? Ella estaba bien, pero el temperamento y la actitud de Mu Yuan y Feng no se parecían en nada a los de gente común.

Como era de esperar, la sonrisa de Gui Juezi se tornó fría y preguntó: "¿Puedo preguntar cuál es la trayectoria de este joven amo? Seguramente ustedes tres desconocen mis reglas".

¿Qué reglas? No lo entiendo del todo. Esta señora es la cortesana más importante de nuestro burdel. Se peleó por un cliente y, de alguna manera, se lastimó los ojos. El médico dijo que usted podría curarla; por favor, si algo le sucede a esta gallina de los huevos de oro, me matarán a golpes.

«No está mal, no está mal, prometedor», escuchaba Mu Yuan, elogiando en secreto las dotes interpretativas de Ning Xian. Feng, sin embargo, fruncía el ceño cada vez más mientras escuchaba. Conteniéndose para no mostrar su descontento delante de Gui Juezi, miró disimuladamente a Ning Xian: ¿por qué había elegido esa identidad?

Ning Xian le devolvió la mirada con furia; sin el encanto naturalmente perverso y seductor de Mu Yuan, nadie creería que era un hombre respetable. Además, aunque habían venido disfrazados, él seguía cambiándose a un precioso vestido de gasa blanca, negándose rotundamente a vestirse incluso con sencillez. ¿Qué otra cosa podía ser sino el cortesano más importante?

Quizás se debía a que la imagen de Mu Yuan como el "mejor" era tan convincente que, incluso sabiendo que algo andaba mal, era imposible negarlo. Gui Juezi dirigió fríamente su mirada a Feng, quien tenía la mayoría de los defectos: "¿Y quién es él?".

"él--"

—Es el matón del edificio —respondió Mu Yuan con ligereza. Ning Xian añadió rápidamente: —La niñera temía que el árbol del dinero se escapara, ¡así que le ordenó específicamente que vigilara todo!

Los músculos faciales de Feng se contrajeron ligeramente, pero ella contuvo la reacción.

«Con semejantes habilidades, ¿no es injusto ser un matón en un burdel?», dijo Gui Juezi con calma, desenmascarando a Feng. Los tres se quedaron atónitos; ¡este hombre tenía una vista muy aguda! Mu Yuan parecía estar aferrado a Ning Xian sin huesos, pero en realidad, era para evitar que quedara completamente oculta, ocultando así también los pasos de los dos. En cuanto a Feng, no le resultaría difícil a un maestro como él aumentar temporalmente el volumen de sus pasos hasta cierto punto para evitar ser detectado. Sin embargo, incluso unos pocos pasos bastaban para ser reconocido.

¿Eh? ¿Qué clase de kung fu? ¿Cómo es que el kung fu de Ah Huang es tan bueno? Sin duda es el mejor luchador del edificio, pero no sabemos qué otras técnicas de kung fu domina... Mu Yuan intentó negarlo, pero Gui Juezi sonrió levemente y dijo: "Un cortesano de alto nivel, ¿sus técnicas de respiración son bastante hábiles?".

"...Bueno...el destino es caprichoso; todos tenemos momentos en los que somos impotentes para controlar nuestro propio destino y un paso en falso nos lleva al arrepentimiento eterno..."

—Muy bien, ustedes tres, dejen de perder el tiempo intentando engañarme. No les trataré los ojos. —Gui Juezi se giró para pasar detrás de la cortina. Al ver que no podían engañarlo, no les quedó más remedio que recurrir a su último recurso: ¡la fuerza!

La figura de Feng giró, y aun en la estrecha habitación, su agilidad no afectó sus movimientos en el aire. Aterrizó frente a Gui Juezi, bloqueándole el paso, y se dispuso a someterlo. Sin embargo, Gui Juezi estaba preparado. Su figura se movió rápidamente, y Feng falló. Cuando atacó de nuevo, ya había perdido la iniciativa.

Gui Juezi sonrió con elegancia: "Hay cientos o miles de personas en el mundo de las artes marciales que quieren obligarme a someterme. ¿Crees que estaría completamente desprevenido?".

Feng se detuvo, pero ella comprendió la advertencia en sus suaves palabras: innumerables personas en el mundo marcial codiciaban sus habilidades médicas, ¿y cuándo alguien había tenido éxito? Con tales precedentes, las acciones precipitadas solo la llevarían a su propia perdición.

Al ver que Feng era algo sensato, Gui Juezi se disponía a marcharse, pero Ning Xian se acercó corriendo y lo detuvo, agarrándolo de la ropa. Gui Juezi se sorprendió un poco. Aquel agarre no solo carecía de intención asesina, sino que además era desprovisto de habilidad. Era un simple agarre, igual que el de cualquier persona común.

"No queríamos ofenderte, pero ya no somos gente de Jianghu. ¡Los tres logramos fugarnos con la intención de encontrar un lugar lejos de Jianghu y vivir una vida normal! ¡Por favor, cura los ojos de Hua Hua!"

"..."

"..."

Mu Yuan y Feng quedaron atónitos. Gui Juezi miró el rostro "sincero" de Ning Xian y preguntó lentamente: "¿De verdad... quieres retirarte del mundo marcial?".

"¡Sí! ¡De verdad!" Ning Xian asintió enérgicamente.

"De acuerdo, puedo curarlo, pero debes demostrarme que estás realmente decidido a abandonar el mundo de las artes marciales..."

Ning Xian asintió enérgicamente de nuevo; ¿acaso tenía otra salida que asentir?

Capítulo sesenta y cuatro: La lámpara de aceite súper

"Entonces quiero que te quedes aquí durante tres meses. Durante estos tres meses, no puedes comportarte como un jianghu (gente de jianghu). Pase lo que pase, no puedes usar artes marciales ni actuar según las reglas del jianghu, ¿entendido?"

—¡Lo entiendo! —Pero ¿no es demasiado tiempo tres meses…? —Se giró para mirar a los otros dos y recibió la misma opinión.

"¿Qué? ¿Ni siquiera puedes durar tres meses?"

"No, no, todavía tenemos algunos lugares a los que ir..."

“Los ojos de este joven maestro Hua necesitarán tiempo para sanar. Si descubro que has violado el acuerdo durante este período, interrumpiré su tratamiento de inmediato.”

Ning Xian asintió enérgicamente.

Gui Juezi sonrió levemente y sacudió su ropa. —Ya que te has quedado, no te quedes sentado. A partir de hoy, me ayudarás a secar las hierbas. Como tiene mala vista, te ayudará a molerlas. Tú... —Miró a Feng—, ve a la cocina.

"..." "..." Esta persona básicamente busca mano de obra gratuita...

—¡Fénix, ten paciencia! Aunque es realmente injusto pedirte a ti, el Señor Fénix, cuya belleza es incomparable y cuyas capacidades son insuperables, que vayas a la cocina, por favor, ten paciencia con los ojos de Mu Yuan...

Siguiendo a Gui Juezi hacia el pasillo trasero, Ning Xian le preguntó a Mu Yuan en voz baja: "¿De verdad vamos a quedarnos aquí tres meses?".

"Tch, no seas tan inflexible. Si no queremos quedarnos, podemos huir. En el peor de los casos, no nos tratarán la vista; aunque no podamos ver, eso no afectará mi incomparable belleza ni mi cautivador encanto..."

"..." —¿Un hombre ciego de belleza incomparable y encanto cautivador?

Detrás de esta pequeña entrada hay un pequeño patio con dos habitaciones laterales, una a la izquierda y otra a la derecha, una cocina y una letrina. Eso es todo.

El tío Guijuezi dijo generosamente: "Esta es mi habitación; por favor, usen el resto como quieran".

...¿Algo más?

"Eh, señor, al menos debería decirnos cómo debemos dirigirnos a usted, ¿no? No puede llamarme siempre Doctor o Maestro Fantasma..."

...¿Tío? Bueno... Gui Juezi tiene casi el doble de edad que Ning Xian, así que llamarlo tío no sería un problema, ¿verdad?

Gui Juezi no se ofendió y sonrió levemente: "Me llamo Dongli. La gente suele llamarme señor Dongli".

Ning Xian se rascó la cabeza—¿Dongli? Eso me suena...

(Quienes no conozcan al Sr. Dongli deberían ir a estudiar la "Luna creciente como un anzuelo" de cierta libélula que pasa volando)

Y así, los tres comenzaron su rutina diaria de secar hierbas, moler hierbas y cortar leña...

Ese día, Ning Xian, una joven trabajadora y concienzuda, recogía hileras de hierbas medicinales recién secas y las colocaba en estantes para clasificarlas y ordenarlas. Las esparcía uniformemente por el suelo. Hua Hua estaba sentada a su lado en un taburete bajo de piedra, sosteniendo un mortero y una mano de mortero, y machacaba las hierbas. El sol brillaba cálidamente, y la atmósfera pacífica y serena la hacía pensar que la vida siempre había sido así y que así debía seguir siéndolo, olvidando por completo que era una humilde trabajadora explotada.

El señor Dongli se acercó por detrás, observándola mientras clasificaba las hierbas medicinales y las colocaba en los estantes, y sonrió con satisfacción. Miró de reojo a la perezosa y desmotivada Hua Hua, y a la diligente y aplicada Ah Huang, que estaba cortando leña, y preguntó en voz baja con una sonrisa: «Tenía ganas de preguntarte, ¿cuál de las dos se fugó contigo?».

"¿Eh?" Se quedó desconcertada. Esto... realmente no había pensado en esta razón que se había inventado sobre la marcha...