Одна улыбка может обрушить город

Глава 75

Ella vio una sombra parpadear en la cama, y el tío Dongli simplemente respondió: "Doctor".

El hombre saltó inmediatamente de la cama, gritando: "¡Les dije que no necesito un médico! ¡Fuera! ¡Fuera todos!". Ning Xian se quedó paralizada en el instante en que lo vio, mirándolo con asombro.

"¿Qué haces ahí parado? ¿No me oíste? ¡Fuera!"

Ning Xian permaneció rígido, con la boca abierta pero incapaz de emitir sonido alguno; la opresión y el dolor que sentía en el pecho, sin poder encontrar salida, persistían, lo suficiente como para hacerle olvidar dónde estaba, qué hora era. Dos palabras brotaron de su garganta con dificultad: "Ci Sheng..."

—¿Ci Sheng?

¡Vaya, esas cejas, esos ojos, esa figura pálida pero esbelta...!

Ese día, la mitad del cuerpo de Ci Sheng, aplastado hasta quedar irreconocible por el pilar de piedra, contrastaba fuertemente con su rostro aún dulce y sereno, que poco a poco iba perdiendo su color, una imagen desgarradora.

Aunque la voz era suave, el joven que tenía delante la oyó: Ci Sheng. Las dos palabras, claras pero amortiguadas, escaparon de su garganta. En un instante, su rostro palideció aún más y retrocedió dos pasos aterrorizado, para luego gritar: «¡Fuera! ¡¿Alguien?! ¡¿Dónde están todos?! ¡Sáquenlos de aquí!».

Ning Xian sintió un escalofrío. El señor Dongli solo la miró con indiferencia y no hizo ninguna pregunta. Ella dio un paso al frente, agarró al joven que estaba a punto de salir corriendo a pedir ayuda y le dijo, palabra por palabra: «Cállate, joven maestro Du».

Las piernas del joven flaquearon y se tambaleó. Al quedar al descubierto, perdió por completo su anterior arrogancia y gritó presa del pánico: "¡Por favor, no se lo digan a nadie! ¡No se lo digan al Maestro Fang!".

Ning Xian miró fríamente al joven maestro Du, cuyo nombre jamás había notado, suplicando con tanta humildad y absurdidad ante aquel rostro familiar. Sus cejas, sus ojos, todo en aquel hombre la llenaba de tristeza.

La criada que estaba fuera de la puerta obviamente había visto al doctor ser expulsado de la habitación muchas veces, así que no entró cuando oyó la llamada. Ning Xian agarró la muñeca del hombre, apretando los dientes con fuerza y con una expresión feroz y afligida, sujetándolo inconscientemente con tanta fuerza que le dolió, pero él no se atrevió a gritar más.

Dongli presionó suavemente su hombro en el momento justo, "Ningxian".

Salió de su trance, respiró hondo, soltó lentamente su mano y forzó una sonrisa fría y dura. "¿Puedo preguntarte tu nombre?" "Du... Du Zhengnian. ¿Eres amigo de Cisheng? Por favor, no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo? Si el Maestro Fang descubre que me hago pasar por su hijo, me matará..."

"¿Ah? Entonces, ¿por qué te hiciste pasar por él?"

La fría sonrisa de Ning Xian hacía imposible discernir sus emociones. Du Zhengnian no entendía por qué aquella mujer tenía una mirada tan compleja y resentida. Incapaz de comprenderlo, solo pudo decir con sinceridad: «Yo... me encontré con esa madre y su hijo en el camino y caminamos juntos un rato... No es asunto mío que estuvieran enfermos. Incluso tuve la amabilidad de encontrar a alguien que los enterrara para que no se pudrieran en el desierto. En fin, están muertos, así que ¿qué tiene de malo que yo ocupe su lugar...?»

—¿Qué? ¿Ser hijo de la familia Fang es tan bueno que hasta has olvidado tu propio apellido? —La voz de Ning Xian se volvió ronca por un instante. Dong Li lo notó, pero Du Zhengnian no. —La agencia de acompañantes de la familia Fang es tan grande. ¿Qué tiene de malo que sea su hijo, que lo haga feliz y que gane algo de dinero? Por favor, no digas nada. Solo obtendré una ganancia más y me iré. Debo mucho dinero. Una vez que lo pague, podré volver a casa... —Ning Xian golpeó la mesa con fuerza, y la gruesa mesa de madera se agrietó. Du Zhengnian retrocedió dos pasos, con el rostro pálido.

¿Por qué el hermano de Cisheng es ese tipo de persona?

¿Por qué nuestros compatriotas, que comparten prácticas de comercio exterior tan similares, son tan diferentes?

Sin un hermano así, la familia Du no se habría sometido, Cisheng no habría tenido que saldar sus deudas y no la habría conocido. Si nunca la hubiera conocido, Cisheng seguiría siendo esa persona dulce y apacible, tan delicada como el jade y tan serena como un crisantemo, viviendo una vida tranquila. Ahora, estaría viviendo una buena vida.

Ella levantó la cabeza, tragó la amargura en su garganta y presionó: "Du Zhengnian, ¿ni siquiera has ido a casa una sola vez?". "¿Qué...? Estoy tan agobiado por tantas deudas, ¿cómo podría ir a casa...? ¿Qué te importa si regreso o no? Eres solo la mujer de Ci Sheng, ¿no? ¿Por qué me atacas así? ¿Te dejó?". Tartamudeó, negándose aún a ceder. Ning Xian lo interrumpió fríamente: "¡Cállate! ¡Cómo te atreves a mencionar a Ci Sheng! ¿Sabes cómo está ahora la banda Du? ¿Sabes que Ci Sheng está muerto?". El rostro de Du Zhengnian cambió, su voz temblaba de sorpresa: "¿Ci Sheng está muerto...? ¿Cómo es posible?".

—¡Sí, está muerto! —Ning Xian dio un paso al frente y lo agarró del cuello con ambas manos—. ¡Tú lo mataste! ¡Tú y yo lo matamos!

"¡Tú lo mataste! ¡Tú y yo lo matamos!"

Du Zhengnian hizo una pausa y luego apartó bruscamente a Ning Xian. "¿De qué tonterías estás hablando? ¿Qué tiene que ver eso conmigo? Estás diciendo tonterías, seguro que sí. ¿Acaso no es perfecto en todos los sentidos? Es obediente y se porta bien, nunca ofende a nadie ni causa problemas, y siempre actúa como un buen chico. Todos lo adoran. ¿Cómo es posible que alguien como él pueda morir?"

Ning Xian miró fríamente su rostro indiferente, un dolor agudo le atravesó el corazón, helándola hasta los huesos. Levantó la mano y golpeó a Du Zhengnian con fuerza, haciéndolo caer de espaldas sobre la cama. Lo miró fijamente y repitió, palabra por palabra: "Du, Ci, Sheng, está, muerto".

Du Zhengnian se cubrió el rostro y se quedó paralizado, sin atreverse finalmente a hablar de nuevo.

El señor Dongli se acercó, le dio una palmadita suave en el hombro a Ning Xian y se dirigió a Du Zhengnian. "Bueno, entonces, seas el joven maestro Du o el joven maestro Fang, debo invitarte."

"¡No, no lo necesito, vete!"

El señor Dongli se enderezó y dijo con una leve sonrisa: «A juzgar por su tez, joven amo, aunque está pálido, no hay rastro de amarillez ni desánimo. Sus pasos son inestables, pero no se tambalea. Esto debe deberse a su prolongada vida de libertinaje. Joven amo, ¿está fingiendo estar enfermo?».

"¡Yo... yo no estaba fingiendo estar enfermo! ¡En fin, fuera! ¡Todos fuera!"

—¿Irme? —Ning Xian se burló—. Tu "enfermedad" es tan grave, ¿cómo podría irme? Probablemente esto sea lo único que puedo hacer por Ci Sheng... ¡tratar adecuadamente tu "enfermedad"! [Joven Maestro Fang] Si no quieres que el Viejo Maestro Fang te mate, será mejor que aceptes el tratamiento, ¿eh? —Un toque de amargura se coló en su fría sonrisa. Sí, esto era lo único que podía hacer por Ci Sheng después de su muerte. ¡Ambos eran asesinos que mataron a Ci Sheng!

Eso es lo que ella siempre ha pensado.

Capítulo sesenta y nueve: El joven amo de la agencia de acompañantes (de "La historia de mi esposa escalando la pared") de Lian Zhi Qingting.

Gui Juezi realmente hizo honor a su reputación como sanador legendario en el mundo de las artes marciales. Aunque era excéntrico y padecía muchas dolencias, siempre las curaba con rapidez. Ese día, al Maestro Fang se le permitió ver a su joven maestro, quien parecía mucho mejor. Ya no se quejaba de dolor ni tenía dificultades para mantenerse en pie debido a la debilidad. Sin embargo, pronto se le pidió al Maestro Fang que se marchara de nuevo. En palabras de Gui Juezi, no quería que nadie lo molestara antes de que la enfermedad estuviera completamente curada y se hubiera eliminado la causa raíz. Tampoco quería que la indulgencia del Maestro Fang empeorara la condición del joven maestro.

Un médico es alguien cuya vida está en juego, así que hay que hacer lo que él diga. Por lo tanto, la habitación del joven maestro Fang fue trasladada a un pequeño patio apartado junto a la puerta oeste de la agencia de acompañantes, donde el personal no autorizado tenía prohibido el acceso.

Ya es la mañana del tercer día, lo que significa que Dongli Laobuxiu ha estado fuera de casa durante dos días y dos noches con Ningxian, y no ha regresado, ¡y Ningxian ni siquiera sabe que tiene que volver!

Feng se quedó de pie con el pecho inflado junto a la puerta trasera, donde nunca aparecía nadie, irradiando un escalofrío. Hua Hua se agachó y pasó a tientas junto a él por detrás, luego volvió a tantear, llevando un tazón de gachas de frijoles rojos, que dejó enfriar detrás de Feng antes de alejarse y beberse las gachas frías.

—¡No esperaré más, iré a buscarlo!

"¿Sabes dónde buscar?" Mu Yuan comprendió inmediatamente su intención.

"Solo un ciego como tú no lo sabría."

Todas las personas que acudieron ese día llevaban el mismo logotipo en su ropa: Agencia de acompañantes de Fang.

La agencia de acompañantes de Fang era muy famosa en esta zona, y la calle donde se ubicaba era bulliciosa y próspera. Antes incluso de que Feng se acercara a la agencia, vio a Ning Xian pasar corriendo furioso. Se apresuró a acercarse: "Ning Xian, ¿dónde estás...?"

—¿Feng? —Ning Xian se detuvo solo un instante antes de levantarlo y seguir corriendo—. ¡Ven a ayudarme!

Ning Xian fue arrastrada apresuradamente a una casa de apuestas. Tan pronto como entró, alguien la vio con atención y salió corriendo por la puerta trasera: "¡Alto ahí mismo!"

Dejó de intentar abrirse paso entre la multitud ruidosa y abarrotada y simplemente saltó por encima de sus cabezas. Feng Wei frunció ligeramente el ceño, completamente desconcertado sobre a quién perseguía, y no tuvo más remedio que seguirla.

Entrando en un callejón por la puerta trasera, Ning Xian rápidamente acortó la distancia incluso sin usar su agilidad. La persona que tenía delante parecía delgada y débil, pero era experta en escapar para salvar su vida, corriendo increíblemente rápido como si sus piernas estuvieran a punto de fallarle. Ning Xian se agachó, recogió del suelo una piedra del tamaño de un plato y la arrojó con todas sus fuerzas.

"¿Estás sordo o algo así?!"

La piedra golpeó al hombre de lleno en la cabeza, haciéndolo caer al suelo convulsionando. Ning Xian corrió hacia él y le dio dos patadas, gritando: "¿Buscas la muerte? ¡Te advertí que no salieras de casa! ¿Y te atreves a huir de mí?". Le dio otra patada, y luego otra más. Feng lo siguió y rápidamente notó la expresión de Ning Xian... ¿Parecía que estaba a punto de romperse de nuevo?

Aunque no le importaba si la persona en el suelo estaba viva o muerta, dado que Ning Xian lo perseguía, era obvio que era mejor no dejar que muriera así, ¿verdad? Si seguía pateándolo de esa manera, no sería seguro. Presionó el hombro de Ning Xian: "Si lo pateas otra vez, morirá".

Ning Xian finalmente se detuvo, aún furioso. "¡Ayúdenme a cargarlo de vuelta!"

Feng se agachó para levantarlo, pero en cuanto lo volteó, se detuvo un instante: había visto ese rostro hacía poco... Había presenciado su muerte y había acompañado personalmente a Ning Xian para llevar su cuerpo a casa.

Miró a Ning Xian, aunque no sabía quién era esa persona, le preocupaba la impresión que ese rostro pudiera causarle. Ning Xian, aún enfadado, no se percató de su preocupación y se dio la vuelta, diciendo: "¡Vámonos!".

Feng cargó al joven moribundo y la siguió por encima del muro hasta el patio trasero de la familia Fang. El señor Dongli salió de la casa para saludarlos. No se sorprendió al ver a Feng y simplemente sonrió y dijo: "¿Han vuelto?".

¡Uf! Un leopardo no puede cambiar sus manchas. Si se atreve a escaparse otra vez, le romperé las piernas para que se porte bien de ahora en adelante. El señor Dongli sonrió y tomó al hombre de las manos de Feng. Se detuvo un instante al ver el agujero sangriento en la cabeza del hombre. "Esto..." "Oh, por favor, arréglalo por mí."

¿Crees que esto sirve para reparar una olla o un tanque de agua?

—Por cierto, ¿le has estado cambiando los vendajes a Hua Hua a tiempo? —preguntó Dong Li mientras acomodaba a Du Zhengnian. Feng asintió y añadió: —Parece que no podremos regresar pronto. Ya que estás aquí, tráelo también. No demores su tratamiento; sus ojos son muy importantes. Feng volvió a asentir, pero dudó un instante, mirando a la persona en la cama. Dong Li comprendió lo que quería decir y sonrió con aire de disculpa: —Solo sé que se llama Du Zhengnian. ¿Lo reconoces?

Feng se quedó perplejo. No conocía a Ci Sheng y no sabía que tenía un hermano mayor, pero al oír que el apellido de Ci Sheng era Du, se hizo una idea. "¿Está bien Ning Xian?"

Dongli sonrió levemente: "La conoces desde hace más tiempo que yo. ¿Es una chica tan frágil?"

En efecto, le había dado demasiadas vueltas al asunto. Solo entonces Feng se dio la vuelta y regresó a buscar al inquieto ciego.

Volando por los alrededores, trajeron rápidamente al ciego, Huahua. Al ver a Ning Xian, inmediatamente comenzó a quejarse como si hubiera encontrado a su tribu: "Xianxian, no tienes idea de lo mal que me trató estos dos últimos días mientras estabas fuera, dejándonos a Ah Huang y a mí solos en casa. Es indescriptible...". Incluso sin sus quejas, Ning Xian podía adivinar fácilmente lo que iba a decir. Ayudar a un ciego a caminar era algo para lo que Feng carecía de paciencia. Servirle comida y agua a un ciego era algo para lo que Feng carecía de compasión. ¿Qué habían estado comiendo estos dos durante los últimos dos días? La respuesta: "Nos saltamos el desayuno, compramos bollos de carne para el almuerzo, bollos de verduras para la cena y bollos otra vez al día siguiente. ¡Si seguimos comiendo así, me convertiré en un bollo!".

Ning Xian le dio una palmadita en el hombro: «—Al menos todavía sabe combinar verduras y carne. No te preocupes, aunque te conviertas en un bollo al vapor, seguirás siendo un bollo al vapor elegante y apuesto».

...No quería ser una persona increíblemente bella pero superficial.

"Duanxian'er, ¿es difícil de curar la enfermedad del joven amo? ¿Es necesario que nos quedemos aquí tanto tiempo?"

Sí, es difícil de curar. Sin embargo, hay una solución sencilla: si sigue siendo tan terco. Si persiste en su terquedad, le romperá las piernas y lo convertirá en el "Joven Maestro Fang" para siempre.

Du Zhengnian despertó poco después, y aún sin comprender su situación, pensó en la brutalidad de Ning Xian y exclamó: "¡Sáquenla de aquí! ¿¡Esta mujer está loca!? ¡Me tiró piedras y me pateó! Si mi padre se entera..."

"¿Tu padre? ¿Qué padre?"

Ning Xian preguntó con una sonrisa sarcástica, y la expresión de Du Zhengnian cambió, y a regañadientes dejó de hablar.

"Si no temiera causarle problemas al señor Dongli y hacerle imposible quedarse aquí por más tiempo, podría secuestrarte ahora mismo y encerrarte en cualquier sitio. Ni siquiera tu falso padre, de apellido Fang, podría encontrarte. ¡Más te vale entender tu situación y dejar de molestarme!"

Tras conocer a Duan Xian'er durante tantos años, era la primera vez que Mu Yuan la veía así. No podía ver el rostro de aquel hombre tan molesto, pero el nombre "Du Zhengnian" le resultaba innegablemente intrigante. Gracias a su memoria prodigiosa, recordaba vagamente que aquel era el nombre que le debía un gran favor a Youmingtian: el despreocupado enviado de la izquierda, Mu, tras haber pasado tanto tiempo junto a Long Jue, había aprendido algo de ciertas cosas.

Du Zhengnian prácticamente se vio obligado a vivir una vida de estricta disciplina, alimentándose de simples gachas y verduras, sumergido en montones de libros para "cultivar su mente" y obligado a correr y practicar artes marciales en el patio de vez en cuando para ejercitarse. Ning Xian no parecía estar aprisionando a Du Zhengnian; simplemente le dio una severa advertencia, prohibiéndole ir a garitos de juego, burdeles, tabernas y cualquier otro lugar de corrupción. No le importaban los demás lugares, solo que debía informar cuando salía. Pero como no había restricciones para sus salidas, esos lugares resultaban increíblemente tentadores para Du Zhengnian.

Podría decirse que lo exponía sin reservas a esas tentaciones, y luego, sin ninguna duda, él no podía resistirlas, lo que le imponía un castigo despiadado y violento. A veces, ni siquiera los demás sabían si intentaba infundirle miedo y aprensión a Du Zhengnian respecto a esas tentaciones, o si simplemente estaba desahogando sus frustraciones.

Pero nadie la detendría. La muerte de Du Cisheng permanecía oculta en su corazón. Aunque nunca la mencionaba y siempre actuaba como si nada pasara, no podía olvidarla. Necesitaba desahogarse; de lo contrario, la muerte de Cisheng se pudriría en su interior.

Du Zhengnian se acercaba con cautela a la puerta, preparándose para marcharse cuando nadie le prestara atención, cuando la voz de Ning Xian provino de arriba: "¿Adónde vas?".

Retiró la mano, levantó la vista y vio a Ning Xian sentado tranquilamente en la pared. Maldijo para sus adentros: "¿Está loco para sentarse aquí así sin motivo alguno?".

"Yo... voy a salir a dar un paseo..."

"Vale, recuerda no volver a ir por accidente a sitios a los que no deberías ir."

Du Zhengnian refunfuñó dos veces, abrió la puerta y salió.

Deambulaba por las calles aledañas, sin atreverse a acercarse demasiado por miedo a ser visto por la compañía de seguridad. Por suerte, este "joven amo" solo llevaba allí dos días antes de "enfermarse", así que no mucha gente de la compañía de seguridad lo había visto. Sin embargo, no se atrevía a entrar sin más en garitos de juego o tabernas, así que simplemente dudaba y paseaba de un lado a otro afuera.

"¡Fang Zhengnian!"

Instintivamente se giró y vio a varios matones saliendo de un restaurante. Su expresión cambió y se dio la vuelta apresuradamente para huir: "¡Fang Zhengnian! ¡Sigues vivo! ¡Detente ahí mismo!"

Corrió desesperadamente hacia el 镖局 (镖局 es un tipo de agencia de escolta de seguridad), sin importarle nada la seguridad temporal. Al menos recordó que no podía regresar por la puerta principal.

"¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Ayuda!"

La puerta permaneció cerrada y, a petición del señor Dongli, todos los guardias de la puerta oeste fueron retirados. Llamó durante un buen rato, pero solo Ning Xian reapareció en la pared, burlándose: "¿Corriendo con tanta prisa, causando problemas otra vez?".

"¡No! ¡No, por favor ayúdenme! ¡Aceptaré cualquier cosa! Volveré con la familia Du, nunca más apostaré ni me meteré en líos, ¡haré lo que ustedes quieran!"

"¡Está ahí! ¡Atrápenlo!"

Las figuras de esos matones ya habían aparecido en la entrada del callejón. Du Zhengnian entró en pánico y exclamó apresuradamente: "¿No eres la mujer de Cisheng? ¡Ayúdame, haré lo que sea!".

¡Cállate! ¡No tienes derecho a mencionar a Cisheng!

Mientras conversaban, el grupo llegó y estaban a punto de acercarse cuando, de repente, una gruesa cuerda de cáñamo cruzó el aire. Incluso a través de la ropa, les produjo un dolor punzante. Al alzar la vista, vieron la cuerda de cáñamo en la mano de la mujer, apoyada en la pared.

¿De quién eres tú, mocoso? ¡No te interpongas en nuestro camino! ¡De lo contrario, toda tu familia quedará arruinada! —Ning Xian volvió a azotar la cara de la persona con la cuerda—. Ten un poco de respeto cuando me hables.