Kapitel 174

Руан Минчу: «Нам так повезло познакомиться с вами. Теперь нам есть о чём написать в наших газетах».

Услышав, что об этом напишут статью, дедушка Рен еще больше обрадовался и подробно рассказал Жуань Минчу об истории и особенностях приготовления молочного чая Цин Суй.

Руан Минчу достал свой блокнот, слушал и делал заметки, время от времени задавая один-два вопроса, словно действительно путешествовал из-за какой-то статьи.

Му Ю продолжала пристально разглядывать руки дедушки Рена, явно очень заинтересованная приготовлением молочного чая.

Понимая это, дедушка Рен намеренно замедлил движения: «Способ смешивания тоже очень специфичен; если он хоть немного отличается, то и вкус будет совсем другим».

Хотя это и не было очевидно, от рук дедушки Рена исходил слабый белый свет, указывающий на то, что он использовал определенное умение, а не просто комбинацию техник.

Закончив смешивать порошки, он поднял уже нагретое молоко, и ароматное молоко потекло из длинного тонкого носика молочника, разбрызгивая его на бледно-голубые порошки.

Внезапно до ноздрей трех присутствующих донесся чрезвычайно сложный, но освежающий аромат. Руан Минчу и Му Ю, впервые почувствовавшие его, неосознанно вдохнули.

Дедушка Рен был очень доволен отзывами двух гостей. Он протянул им чашки и с улыбкой сказал: «Пейте, пока горячо, не слишком горячо».

Руан Минчу и Му Ю взяли свои чашки и сделали большой глоток, доверившись словам старого мастера Рена.

Дедушка Рен вспомнил о внуках своего старого друга, поэтому принес с собой чай «Цин Суй» с молоком и заказал для них столик. Хотя им и понравился этот чай, дедушке Рену он все равно не очень пришелся по вкусу.

Возможно, это было потому, что они постоянно зевали, описывая его, или, возможно, потому, что они дули на него, прежде чем сделать несколько маленьких глотков, даже после того, как сказали, что он «не горячий», или, возможно, потому, что они сравнивали свой молочный чай Цин Суй с теми чаями с молоком, которые продаются в магазинах...

Он понимал, что это всего лишь человеческая природа, но это не мешало ему испытывать к ним неприязнь и отдавать предпочтение этим двум молодым людям.

Дедушка Рен рассмеялся и сказал: «Чтобы по-настоящему насладиться чаем Цин Суй с молоком, нужно пить его большими глотками. После того, как вы его допьете, останется еще много, так что не стесняйтесь».

Руан Минчу и Му Ю, не церемонясь, залпом выпили свои напитки, а затем подвинули стаканы к дедушке Рену: «Это действительно вкусно!»

Вокруг их губ образовалось кольцо бледно-голубой молочной пены. Жуань Минчу и Му Юй обменялись взглядами и оба рассмеялись.

Если бы старика там не было, Руан Минчу с удовольствием обнял бы Му Ю и понемногу слизывал бы молочную пену.

Старик налил им еще по бокалу и сказал: «На этот раз наслаждайтесь им в полной мере; вкус отличается от первого бокала».

Все трое пили чай с молоком, любовались прекрасными облаками на закате и болтали обо всем на свете.

Руан Минчу почувствовал, что его разум стал гораздо более открытым. События в Пятой Звездной Системе несколько угнетали его, но в тот момент все это исчезло.

Однажды, куда бы он ни пошёл, он будет так же процветать и жить в мире, как Гудексин и Дасуйчэн, и встретит добрых людей, подобных дедушке Рену.

Одного лишь молочного чая недостаточно. Налив третью чашку Руан Минчу и Му Ю, дедушка Рен сказал: «Как бы ни был хорош этот чай, не стоит перебарщивать. Можно выпивать только три чашки молочного чая в день. После того, как вы допьете свой чай, я приготовлю вам пирожные Цин Суй. На вкус они отличаются от молочного чая, но оба очень вкусные».

Улучшилось настроение не только Руан Минчу и Му Ю, но и дедушки Рена. Он провел в недельной поездке и был полон гнева, но ему посчастливилось встретить на обратном пути двух молодых людей, что удовлетворило желание дедушки Рена выплеснуть свои эмоции и выразить себя.

Хорошие вещи нужно делиться с другими, чтобы делать людей счастливыми; в Gudexing не принято держать все в себе.

Третий этаж восточного крыла предназначен для отдыха и наслаждения видом, второй этаж — это специально оборудованная кладовая, а первый этаж — кухня и столовая.

Кухня была чистой и просторной, но, увидев её, дедушка Рен презрительно скривил губу и сказал: «Ни один из них не отличается усердием. Меня не было целую неделю, и, наверное, всю неделю они питались фастфудом».

Старик был разочарован тем, что никто из них не унаследовал его талант и усердие. Однако он не позволил своему недовольству повлиять на гостей.

Он тепло пригласил их обоих: «Приготовление чая Цин Суй с молоком требует сноровки, но делать пирожные Цин Суй очень просто. Не хотите ли попробовать вместе? Это довольно интересно».

Руан Минчу и Му Ю, естественно, были рады работать вместе.

Вымыв руки, дедушка Рен вынес три таза: один большой и два маленьких. Два маленьких таза поставили перед Жуань Минчу и Му Ю, а большой таз перед ним был почти метровым в диаметре.

«Раз уж я этим занимаюсь, я приготовлю гораздо больше, чтобы поделиться с соседями. Им очень нравятся мои зеленые рисовые лепешки».

Руан Минчу кивнул: «Я уже представляю, насколько вкусный этот зеленый рисовый пирог. У вас такие умелые руки».

Дедушка Рен от души рассмеялся. Он любил, когда его хвалили; а кто бы не любил?

«Самое важное в приготовлении этого зеленого рисового пирога — это замешивание теста. Вы должны замешивать его с душой и сердцем кондитера».

Другими словами, нужно энергично месить, использовать разные способы месить и делать это так, как вам удобно.

Под руководством г-на Рена, после первоначального превращения порошка в тесто, тесто замешивали, придавая ему различные формы, подобно детскому пластилину.

Неудивительно, что говорят, будто приготовление зелёных рисовых лепёшек — это интересно; интересен не только сам процесс, но и человек, который их готовит.

Разминая свой маленький шарик теста, Руан Минчу подумал про себя: «Это тесто такое непослушное в моих руках. Оно не только меняет форму в руках старика, но и летает в воздухе. В моих руках оно даже летать не может, не говоря уже о том, чтобы летать».

Если бы не его мастерство, тесто давно бы уже пропало.

Глядя на стоявшего рядом Му Ю, он поджал губы, опустил голову, длинные ресницы отбрасывали тень, он был полностью сосредоточен. Тесто в его руках тоже было очень послушным, становясь все более и более гладким.

Руан Минчу просто перестал месить тесто и начал отбивать его кулаком.

Дедушка Рен улыбнулся и сказал: «Всё подойдёт».

Мука Цин Суй — это не пшеничная мука. Слишком долгое замешивание не приведет к образованию клейковины; тесто лишь станет более гладким, а постепенно приобретет блеск и прозрачность.

Сделав глубокий вдох, Руан Минчу почувствовал слабый, приятный аромат.

Дедушка Рен подтвердил свои ощущения: «Чем больше ты его месишь, тем ароматнее он становится!»

После того как тесто было вымешано, огромную сковороду для блинов вынесли и поставили на стол.

Дедушка Рен смазал кастрюлю маслом с помощью кисточки. «Нельзя использовать никакое другое масло. Если использовать, вкус будет неправильным. Нужно использовать масло, выжатое из стеблей зеленых стеблей, а затем добавить немного животного жира для перемешивания. Этих животных всю жизнь кормят только зелеными стеблями. Ничем другим их кормить нельзя».

Короче говоря, это очень специфический случай.

Зеленое шиповое масло полностью свободно от каких-либо примесей, прозрачно и не имеет никакого запаха.

Однако, как только кастрюля нагреется, раздастся яркий аромат зеленых стеблей, сопровождаемый насыщенным вкусом масла, от которого текут слюнки.

Руан Минчу и Му Юй пристально смотрели на сковороду для блинов. Дедушка Рен от души смеялся, не отставая от остальных, отщипывая кусочки теста, прижимая их ладонью и бросая на сковороду. Блины ровно приземлялись на сковороду.

Он действовал очень быстро, и в мгновение ока наполнил сковороду блинами.

Если присмотреться, то можно заметить, что все блинчики одинакового размера, и даже расстояние между ними почти одинаковое.

Нагретые блинчики быстро становились всё более прозрачными, приобретая лёгкий голубоватый оттенок, а обе стороны приобретали золотисто-коричневый цвет, что делало их невероятно красивыми.

Еще больше Руан Минь Тху удивило то, что пирожные выносили по одному в том порядке, в котором они были расставлены, не пропустив ни одного.

Дедушка Рен без всякой скромности сказал: «Когда я держал свой ларь, другие лавки еле держались на плаву, а владельцы ларьков приходили ко мне покупать блины».

«Оно немного острое, подуйте на него перед тем, как есть».

Жуань Минчу и Му Юй взяли по зеленому рисовому лепешке, поспешно подули на нее дважды и положили в рот. Лепешка была так горячая, что шипела, но они не могли остановиться.

Дедушка Рен от души рассмеялся: «Оно вкусное и в горячем, и в холодном виде, вкусы совершенно разные. Его также можно макать в соус. Соус из города Да Суй тоже превосходный. Однако местный соус еще бродит. Завтра схожу и куплю тебе».

«Мастер, вы вернулись!»

В кухне раздался чистый и жизнерадостный голос. Услышав это, улыбка дедушки Рена стала шире. Глядя на фигуру, появившуюся в дверях кухни, старик спросил: «Почему ты сегодня так рано вернулся?»

Я вернулся сразу после школы.

«Папа сказал, что ты вернешься, и я так по тебе скучал, что поспешил сюда».

Жэнь Мэн бросился на кухню, но даже не взглянул на своего любимого дедушку. Он направился прямо к печеным зеленым рисовым лепешкам в корзинке, взял несколько штук и съел их за несколько укусов, после чего взял еще одну и съел ее в обычном темпе.

Во время еды он сказал: «Дедушка, ты даже не представляешь, что я пережил за последние несколько дней, пока тебя не было! Это было совершенно невыносимо! В следующий раз, когда пойдешь куда-нибудь, возьми меня с собой. Я не хочу есть фастфуд с папой!»

«Притормози, никто тебя у тебя не отнимет», — старый мастер Рен постучал пальцем по Рен Мэну, — «Ты сам не можешь? Я так долго тебя учил, а в итоге всё зря».

«Это Руан Минчу и Му Ю, двое гостей, приехавших издалека и которые пробудут у нас несколько дней».

«Это Жэнь Мэн, мой маленький внук».

Руан Минчу похвалил его: «Сяо Мэн такой красавец, он очень на тебя похож».

Дедушка Рен от души рассмеялся.

Жэнь Мэн выпятил грудь: «Верно, мой дедушка был самым красивым красавцем в городе Да Суй в былые времена, но и вы, ребята, тоже неплохи».

«Сэр, так получилось, что завтра и послезавтра у меня выходной. Я их проведу».

Дедушка Рен: «Уйди с дороги, это мой гость, ты мне не нужен».

«Хм, возьми меня с собой, возьми меня с собой!» — Рен Мэн вцепился в руку старого мастера Рена и кокетливо заигрывал с ним.

«Уходите, не трогайте меня своими жирными руками».

Было очевидно, что у деда и внука были очень хорошие отношения, и Руан Минчу невольно почувствовал укол зависти. Он был уверен, что когда у него и Му Юй появятся дети, их семья будет такой же — счастливой и благополучной.

После того как все четверо закончили есть, дедушка Рен достал из шкафа стопку ланч-боксов, на каждом из которых было написано имя.

«Всякий раз, когда кто-то из наших соседей готовит что-нибудь вкусное и хочет поделиться этим со своими соседями, он обязательно разносит это каждому из них. Поскольку это происходит довольно часто, каждая семья готовит несколько ланч-боксов специально для своих соседей».

Здесь царит действительно гармоничная и дружелюбная атмосфера. Руан Минчу помогла старику упаковать еду. «Здесь такая приятная атмосфера. Неужели у соседей никогда не бывает конфликтов?»

«Конечно, конфликты случаются, — сказал старик. — Например, семьи Да Ню и Да Лана уже много лет спорят о границах своих полей, и никак не могут прийти к согласию. Не говоря уже о более отдаленных землях, возьмем, к примеру, участок перед их домами — там даже возникают конфликты при уборке».

«Но конфликты есть конфликты, а дружба есть дружба; их можно держать отдельно», — сказал дедушка Рен Мэнти.

Дедушка Рен был очень недоволен тем, что его слова прервали. Неужели он должен был позволить внуку украсть его разговор с таким рассудительным ребенком? «Разве ты недостаточно общался со своими одноклассниками в течение дня?»

Жэнь Мэн усмехнулся: «Знаете, я болтун, мне никогда не надоедает говорить».

Дедушка Рен закатил глаза.

Даже конфликты трогательны.

Руан Минчу, казалось, был погружен в свои мысли, но на самом деле очень немногие люди способны отделить конфликт от дружбы; иначе как могло произойти столько расставаний?

После того как коробки были упакованы, каждый человек нес по четыре-пять коробок, причем дедушка Рен шел впереди, и они отправлялись раздавать тепло своим соседям.

Как только они подошли к двери, прежде чем дедушка Рен успел даже постучать, дверь открылась изнутри, и оттуда вышел ребенок лет десяти и сказал: «Спасибо, дедушка Рен».

Взрослые члены семьи шли следом и с улыбкой сказали: «Мы так давно жаждем этого запаха. Так давно мы не ели ваших зеленых рисовых лепешек. Мы не можем усидеть на месте, когда чувствуем их аромат».

«Ха-ха-ха», — дедушка Рен погладил ребёнка по голове, — «Если хочешь ещё раз это съесть, иди к дедушке домой и найди его. Дедушка приготовит это специально для тебя».

Ребенок ласково сказал: «Это обещание, хорошо? Если дедушка не приготовит его для меня, я заплачу».

«Ха-ха, конечно, конечно, вот, берите, сначала эти».

Ребенок взял коробку и уже собирался ее открыть, но, открыв, позволил матери поесть первой.

Мать и ребенок вместе делились едой у двери.

Дедушка Рен сказал: «Сначала я пойду разнесу еду другим семьям. А вы поешьте первыми».

И взрослые, и дети дружно воскликнули: «Спасибо, дядя Рен/дедушка, счастливого пути!»

Почти в каждом последующем доме ситуация была одинаковой: дверь открывали изнутри еще до того, как кто-либо постучал.

Был только один пустой дом, поэтому дедушка Рен положил ланчбокс в коробку на стене рядом с дверью.

После того как все четверо раздали зеленые рисовые лепешки, стемнело. Вернувшись в дом семьи Рен, они увидели, как Рен Сяофэн жадно уплетает еду на кухне, выглядя совершенно измотанным неделей фастфуда.

Дедушка Рен без колебаний отчитал его: «Ты такой взрослый, а позволяешь своему ребёнку есть фастфуд. Мог бы хотя бы сводить его в ресторан. Ты постоянно мне достаёшь».

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170 Kapitel 171 Kapitel 172 Kapitel 173 Kapitel 174 Kapitel 175 Kapitel 176 Kapitel 177 Kapitel 178 Kapitel 179 Kapitel 180 Kapitel 181 Kapitel 182 Kapitel 183 Kapitel 184 Kapitel 185 Kapitel 186 Kapitel 187 Kapitel 188 Kapitel 189 Kapitel 190 Kapitel 191 Kapitel 192 Kapitel 193 Kapitel 194 Kapitel 195 Kapitel 196 Kapitel 197 Kapitel 198 Kapitel 199 Kapitel 200 Kapitel 201 Kapitel 202 Kapitel 203 Kapitel 204 Kapitel 205 Kapitel 206 Kapitel 207 Kapitel 208 Kapitel 209 Kapitel 210 Kapitel 211 Kapitel 212 Kapitel 213 Kapitel 214 Kapitel 215 Kapitel 216 Kapitel 217 Kapitel 218 Kapitel 219 Kapitel 220 Kapitel 221 Kapitel 222 Kapitel 223 Kapitel 224 Kapitel 225 Kapitel 226 Kapitel 227 Kapitel 228 Kapitel 229 Kapitel 230 Kapitel 231 Kapitel 232 Kapitel 233 Kapitel 234 Kapitel 235 Kapitel 236 Kapitel 237 Kapitel 238 Kapitel 239 Kapitel 240 Kapitel 241 Kapitel 242 Kapitel 243 Kapitel 244 Kapitel 245 Kapitel 246 Kapitel 247 Kapitel 248 Kapitel 249 Kapitel 250 Kapitel 251 Kapitel 252 Kapitel 253 Kapitel 254 Kapitel 255 Kapitel 256 Kapitel 257 Kapitel 258 Kapitel 259 Kapitel 260 Kapitel 261 Kapitel 262 Kapitel 263 Kapitel 264 Kapitel 265 Kapitel 266 Kapitel 267 Kapitel 268 Kapitel 269 Kapitel 270 Kapitel 271 Kapitel 272 Kapitel 273 Kapitel 274 Kapitel 275 Kapitel 276 Kapitel 277 Kapitel 278 Kapitel 279 Kapitel 280 Kapitel 281 Kapitel 282 Kapitel 283 Kapitel 284 Kapitel 285 Kapitel 286 Kapitel 287 Kapitel 288 Kapitel 289 Kapitel 290 Kapitel 291 Kapitel 292 Kapitel 293 Kapitel 294 Kapitel 295 Kapitel 296 Kapitel 297 Kapitel 298 Kapitel 299 Kapitel 300 Kapitel 301 Kapitel 302 Kapitel 303 Kapitel 304 Kapitel 305 Kapitel 306 Kapitel 307 Kapitel 308 Kapitel 309 Kapitel 310 Kapitel 311 Kapitel 312 Kapitel 313 Kapitel 314 Kapitel 315 Kapitel 316 Kapitel 317 Kapitel 318 Kapitel 319 Kapitel 320 Kapitel 321 Kapitel 322 Kapitel 323 Kapitel 324 Kapitel 325 Kapitel 326 Kapitel 327 Kapitel 328 Kapitel 329 Kapitel 330 Kapitel 331 Kapitel 332 Kapitel 333 Kapitel 334 Kapitel 335 Kapitel 336 Kapitel 337 Kapitel 338 Kapitel 339 Kapitel 340 Kapitel 341 Kapitel 342 Kapitel 343 Kapitel 344 Kapitel 345 Kapitel 346 Kapitel 347 Kapitel 348 Kapitel 349 Kapitel 350 Kapitel 351 Kapitel 352 Kapitel 353 Kapitel 354 Kapitel 355 Kapitel 356 Kapitel 357 Kapitel 358 Kapitel 359 Kapitel 360 Kapitel 361 Kapitel 362 Kapitel 363 Kapitel 364 Kapitel 365 Kapitel 366 Kapitel 367 Kapitel 368 Kapitel 369 Kapitel 370 Kapitel 371 Kapitel 372 Kapitel 373 Kapitel 374 Kapitel 375 Kapitel 376 Kapitel 377 Kapitel 378 Kapitel 379 Kapitel 380 Kapitel 381 Kapitel 382 Kapitel 383 Kapitel 384 Kapitel 385 Kapitel 386 Kapitel 387 Kapitel 388 Kapitel 389 Kapitel 390 Kapitel 391 Kapitel 392 Kapitel 393 Kapitel 394 Kapitel 395 Kapitel 396 Kapitel 397 Kapitel 398 Kapitel 399 Kapitel 400 Kapitel 401 Kapitel 402 Kapitel 403 Kapitel 404 Kapitel 405 Kapitel 406 Kapitel 407 Kapitel 408 Kapitel 409 Kapitel 410 Kapitel 411 Kapitel 412 Kapitel 413 Kapitel 414 Kapitel 415 Kapitel 416 Kapitel 417 Kapitel 418 Kapitel 419 Kapitel 420 Kapitel 421 Kapitel 422 Kapitel 423 Kapitel 424 Kapitel 425 Kapitel 426 Kapitel 427 Kapitel 428 Kapitel 429 Kapitel 430 Kapitel 431 Kapitel 432 Kapitel 433 Kapitel 434 Kapitel 435 Kapitel 436 Kapitel 437 Kapitel 438 Kapitel 439 Kapitel 440 Kapitel 441 Kapitel 442 Kapitel 443 Kapitel 444 Kapitel 445 Kapitel 446 Kapitel 447 Kapitel 448 Kapitel 449 Kapitel 450 Kapitel 451 Kapitel 452 Kapitel 453 Kapitel 454 Kapitel 455 Kapitel 456 Kapitel 457 Kapitel 458 Kapitel 459 Kapitel 460 Kapitel 461 Kapitel 462 Kapitel 463 Kapitel 464 Kapitel 465 Kapitel 466 Kapitel 467 Kapitel 468 Kapitel 469 Kapitel 470 Kapitel 471 Kapitel 472 Kapitel 473 Kapitel 474 Kapitel 475 Kapitel 476 Kapitel 477 Kapitel 478 Kapitel 479 Kapitel 480 Kapitel 481 Kapitel 482 Kapitel 483 Kapitel 484 Kapitel 485 Kapitel 486 Kapitel 487 Kapitel 488 Kapitel 489 Kapitel 490 Kapitel 491 Kapitel 492 Kapitel 493 Kapitel 494 Kapitel 495 Kapitel 496 Kapitel 497