Xu Qingzhu stand da, ihre Augen voller Hilflosigkeit. „Meinst du das ernst?“
Liang Shi: „…“
„Lehrer Xu war immer sehr verständnisvoll.“ Liang Shi war nun beruhigt. „Ich kümmere mich um die Kleinigkeiten in der Küche. Lehrer Xu übernimmt die Gesamtleitung.“
Xu Qingzhu warf ihr einen Blick zu, ihre Augen verengten sich leicht, dann beugte sie sich plötzlich näher und wiederholte ihre Worte: „Habe ich verstanden?“
Liang Shi nickte und wirkte dabei recht gehorsam.
Plötzlich griff Xu Qingzhu nach Liang Shis Hals und zwickte sie, woraufhin Liang Shi vor Schmerz aufschrie. Sie sah Xu Qingzhu vorwurfsvoll an und fragte sich, was diese wohl vorhatte.
Daraufhin glitt Xu Qingzhus Hand nach unten, ihre kühlen Fingerspitzen streiften Liang Shis Kragen. Der Kragen des Sweatshirts, der ursprünglich recht hoch saß, wurde heruntergezogen, und Xu Qingzhus Finger landeten auf Liang Shis Schlüsselbein.
Leicht drücken.
Der plötzliche Wandel in Liang Shis Gesichtsausdruck überraschte ihn. Er spürte ein brennendes Gefühl in seinem Körper und konnte nicht anders, als näher an Xu Qingzhu heranzutreten; er wollte sich sogar vorbeugen und sie umarmen.
Liang Shis Kehle bewegte sich leicht beim Schlucken.
Xu Qingzhus kühle Stimme hallte in ihrem Ohr wider, und sie schnaubte leise, nicht sehr erfreut: „Du verstehst zwar nicht unbedingt die Gefühle der Menschen, aber du hast ein Talent dafür, die Kleidung der Menschen zu verstehen.“
Während sie sprach, beugte sie sich vor und biss Liang Shi ins Schlüsselbein, während ihre andere freie Hand auf Liang Shis Nacken ruhte und ihre Handfläche ihr langes Haar umfasste.
Liang Shis Hand landete auf ihrer Taille, und instinktiv verstärkte er seinen Griff.
Doch Xu Qingzhu zog sich schnell zurück, und der Biss, den sie ausführte, schien ein Akt des Wutausbruchs zu sein.
Liang Shi hatte keine Ahnung, was er getan hatte, um sie zu beleidigen.
Er hatte jedoch nie die Gelegenheit zu erfahren, dass Xu Qingzhu die Küche bereits elegant verlassen hatte und eine etwas verdutzte Liang Shi sowie einen schwachen Zahnabdruck auf ihrem Schlüsselbein zurückließ.
Liang Shi: „…“
Erst nachdem Xu Qingzhu gegangen war, begriff sie verspätet die Bedeutung des Ausdrucks – „geschickt im Verstehen der Kleidung anderer Leute“.
Sie hatte den Eindruck, Xu Qingzhu verhöhne das Geschehene vom Morgen.
Ich kann eben nicht gleichzeitig Hände und Füße benutzen, um ihr die Hose perfekt herunterzuziehen, oder?
...
Ernsthaft.
Sogar das müssen sie vergleichen!
//
Xu Qingzhu war im Trösten von Menschen nicht viel besser als Liang Shi.
Insbesondere im Angesicht von Liang Wanwan, die er kaum kannte.
Für sie war Liang Wanwan eine völlig Fremde.
Sie und Liang Wanwan hatten sich nur zweimal getroffen: einmal, als sie Liang Shi heiratete, und einmal, als sie mit Liang Shi in das alte Haus zurückkehrte.
Ihr Eindruck von Liang Wanwan lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: ruhig.
Sie schien damals das genaue Gegenteil von Liang Shi zu sein; die eine war ein Frauenheld, der sich mit vielen Frauen vergnügte, während sie ein stilles, gehorsames Mädchen war, das mit solchen Dingen nichts zu tun hatte.
Alle sagten damals, Qiu Zimin sei gut darin gewesen, Kinder zu erziehen.
Darüber hinaus weiß Qiu Zimin sehr genau, wie alle moralischen Maßstäbe aussehen.
Die gesamte Liang Shi entgegengebrachte Nachsicht beruhte auf einem moralischen Standard.
Sie wollten Liang Shi einfach nur ruinieren.
Xu Qingzhu ist normalerweise eine ruhige Person, aber da Liang Shi sie nun dazu gedrängt hat, sich um diese Angelegenheiten zu kümmern, bleibt ihr nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und es zu tun.
Vor Liang Wanwan konnte sie kaum als Ältere gelten, deshalb begann sie mit Höflichkeiten: „Geht es Ihnen gut?“
Liang Wanwan nickte zunächst, schüttelte dann langsam den Kopf und rief verärgert: „Schwester Qingzhu.“
Liang Wanwan hatte einen reinen, unschuldigen Blick. Ungeschminkt wirkte ihr helles Gesicht prall und geschwollen, ihre Augen rot und gerötet, sodass sie wie ein kleines, bemitleidenswertes Kaninchen aussah. Xu Qingzhu reichte ihr eilig ein Taschentuch und flüsterte tröstend: „Weine nicht, deine Augen sind ganz rot vom Weinen.“
Xu Qingzhus einzige Erfahrung im Bereich des Tröstens beschränkte sich auf die fünfjährige Lingdang.
In ihrer Familie gilt Xu Qingya als fröhlich und unbeschwert. Seit ihrer Kindheit wurde sie entführt und blieb ohne Schulbildung zu Hause. Ihre Erziehung diente dazu, ihrer älteren Schwester den Weg zu ebnen und sie zu beschützen.
Sie wollte eine gute große Schwester sein, hatte aber nicht viele Gelegenheiten dazu.
Xu Qingya ist so stark, dass sie im Vergleich dazu schwach wirkt.
Außerdem braucht jemand mit Xu Qingyas Persönlichkeit überhaupt keinen Trost. Man muss ihr nur die nötigen Werkzeuge geben, wenn sie kämpfen will.
Als Xu Qingzhu Liang Wanwan tröstete, klang es ein bisschen so, als würde sie ein Kind beschwören, und ihre Stimme wurde unbewusst kindlich.
Auch Liang Wanwan war in ihre eigene Welt der Traurigkeit vertieft und bemerkte es nicht.
Doch Liang Shi, der gerade in der Küche Ingwer- und braunen Zuckerwasser zubereitete, hörte dies, rieb sich unerklärlicherweise die Ohren und lächelte.
Liang Shi nahm Xu Qingzhu das Haargummi vom Handgelenk und band ihr die Haare hoch. Der aufsteigende Dampf erfüllte die Küche, und der kleine Raum war vom süßen Duft von Zucker erfüllt.
Liang Shi fand, dass es nicht so gut roch wie das von Xu Qingzhu.
Xu Qingzhu saß im Wohnzimmer und war sehr zufrieden mit sich selbst.
Sie hatte nicht das Gefühl, etwas tun zu müssen, nur weil Liang Wanwan weinte.
Im Gegenteil, als Liang Wanwan weinte, reichte sie ihr die Taschentücher und trat gegen den Mülleimer im Wohnzimmer, der neben Liang Wanwans Beinen stand.
Liang Wanwan ist normalerweise ruhig, selbst wenn sie weint.
Es beunruhigte Xu Qingzhu nicht und führte auch nicht zu geistiger Erschöpfung.
Nachdem Liang Wanwan sich ausgeheult hatte, warf sie einen großen Papierknäuel in den Mülleimer, seufzte leise und sagte reumütig zu Xu Qingzhu: „Es tut mir leid, Schwester Qingzhu.“
„Das ist nichts“, sagte Xu Qingzhu. „Deine Schwester ist gerade Ingwertee kochen gegangen. Wenn du nicht mit mir reden willst, warte einfach, bis sie später kommt.“
Das ist, als würde man die Verantwortung abschieben; sie haben die Angelegenheit wieder an Liang Shi weitergereicht.
Liang Wanwan antwortete: „Nein, es ist nicht so, dass ich es dir nicht sagen will.“
Xu Qingzhu: „Hmm?“
"Ich... ich weiß einfach nicht, wie ich es sagen soll." Liang Wanwan schniefte, wollte weinen, unterdrückte es aber und entschuldigte sich erneut: "Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände bereitet habe."
„Das ist doch keine große Sache.“ Xu Qingzhus Tonfall ähnelte ein wenig dem von Sally, als sie gerade Mandarin lernte, und ihr entspannter Tonfall sollte Liang Wanwan dazu bringen, sich nicht daran zu stören.
Nach einer Pause fügte Xu Qingzhu hinzu: „Dies ist das Haus deiner Schwester. Du kannst hierher kommen, wenn dir Unrecht widerfahren ist. Ist deine Schwester etwa nur jemand, den man ausnutzen kann?“
Liang Wanwan blickte sie an, ihre Augen glänzten vor Tränen.
Xu Qingzhu fühlte sich durch diesen Blick in ihren Augen ziemlich unter Druck gesetzt und wich ihm aus.
Liang Wanwan dachte einen Moment nach, bevor sie sagte: „Schwester Qingzhu, ich habe ein wenig Angst.“
„Wovor hast du Angst?“, fragte Xu Qingzhu.
Liang Wanwan atmete erleichtert auf. Gerade als sie etwas sagen wollte, kam Liang Shi aus der Küche und stellte ihr eine Tasse Ingwertee hin. In der Tasse steckte ein violetter Strohhalm – eine sehr aufmerksame Geste.
Xu Qingzhu warf Liang Shi einen Blick zu, der ihr rasch eine weitere Tasse brachte und sie vor ihr abstellte.
Liang Shi sagte: „Trinkt zuerst das Ingwer-Brauner-Zucker-Wasser, um euch aufzuwärmen.“
Liang Wanwan bedankte sich leise: „Danke, Schwester.“
Liang Shi ging in die Küche, um das Tablett abzustellen, und nachdem er ihren Dank gehört hatte, sagte er, es sei nichts gewesen.
Nachdem Liang Shi ins Wohnzimmer zurückgekehrt war, begann Liang Wanwan zu erzählen, was an jenem Abend geschehen war. Selbst nachdem sie geendet hatte, zitterte sie noch vor Wut: „Warum hat sie meine Kleider angefasst?! Keiner der Diener hat sie berührt.“
„Wo hast du Chen Mians Album hingelegt?“, fragte Liang Shi. „Gibt es irgendeine Möglichkeit, es wiederherzustellen?“
Liang Wanwan schüttelte den Kopf: „Sie sind alle durchnässt und ruiniert.“
Wasser drang in die versiegelte Verpackung ein und durchnässte sie vollständig. Nach dem Auswringen in der Waschmaschine war sie fast vollständig zerfetzt und nicht mehr ansehnlich.
Liang Wanwan behielt es jedoch trotzdem; sie steckte es in ihre Brieftasche.
Wenn man es nun vorsichtig flach hinlegt und auseinanderfaltet, ist seine ursprüngliche Form völlig unkenntlich.
Als Liang Wanwan sah, wie sorgsam sie mit dem Skizzenbuch und dem Zettel umging, wechselten Liang Shi und Xu Qingzhu einen Blick und erkannten die Hilflosigkeit in den Augen des jeweils anderen.
Das ist etwas, das nicht mehr repariert werden kann.
Da Liang Wanwan jedoch sichtlich verzweifelt war, schlug Liang Shi vorsichtig vor: „Wie wäre es, wenn ich Chen Mian erneut kontaktiere und sie bitte, eins für dich zu malen?“
Er dachte, Liang Wanwan würde sofort zustimmen, aber sie schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, danke.“
Sie lehnte so schnell ab, dass Liang Shi dachte, er hätte sich verhört.
Ich konnte nicht widerstehen und fragte nach: „Was?“
„Nicht nötig“, sagte Liang Wanwan. „Es hat keinen Sinn, mehr zu verlangen.“
Dieses Fotoalbum begleitete sie durch ihre Jugend und half ihr auch durch die schwierigen Zeiten der Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung für die Kunsthochschule.
Es folgen viele weitere schlaflose Nächte, in denen ich Chen Mian vermisse.
Mit dem Verschwinden dieses Bilderbuchs ist auch ihre Jugend zu Ende gegangen.
Diese unerwiderte Liebe sollte ein Ende haben.
Ursprünglich wollte Liang Shi diese stille, unerwiderte Liebe beenden, weshalb er Chen Mian um Hilfe bat.
Das Ergebnis war eine länger anhaltende Verbindung und eine tiefere Bindung.
Liang Wanwan senkte den Blick und sagte mit trauriger Stimme: „Danke, Schwester.“
Sie betrachtete das zerfledderte Bilderbuch, holte tief Luft und sagte zu Liang Shi: „Schwester, es tut mir leid, dich heute Abend zu stören. Ich bleibe noch einen Tag hier und gehe morgen wieder zur Schule. Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.“
„Wovor hast du denn dann Angst?“, fragte Xu Qingzhu sie plötzlich. „Du hast mir noch nicht erzählt, was gerade passiert ist.“
Als Liang Wanwan diese Frage hörte, erstarrte sie und flüsterte: „Schon gut.“
„Wie können wir das einfach so hinnehmen?“, fragte Liang Shi stirnrunzelnd. „Du hast Liang Xinran geschlagen, warum bist du dann nicht ans Telefon gegangen?“
"Ja." Liang Wanwan spitzte die Lippen und blickte zu Liang Shi auf: "Ich habe zwei Nummern, von denen eine ausgeschaltet ist."
Bei der anderen Nummer handelte es sich um eine von der Schule ausgegebene SIM-Karte, die mit dem Internet des Wohnheims verbunden war, wovon Qiu Zimin nichts wusste.
In Liang Wanwans Augen waren noch immer Angst und Schüchternheit zu erkennen.
Als Liang Shi sie ansah, verstand er plötzlich eine Redewendung – feige und zäh zugleich.
Liang Wanwan, der am unauffälligsten wirkte, war der erste in der Familie, der Liang Xinran schlug.
Obwohl er Angst vor Qiu Zimin hatte, gab er vor, sich zu fügen, erstellte aber heimlich zwei Accounts.