Sie dachte fast, der Morsecode sei zu einer eigenen Sprache geworden.
Liang Xinzhou übersetzte deutlich schneller als Rainbow und schloss die gesamte Übersetzung in weniger als fünf Minuten ab.
Liang Shi: „…“
Meinen Sie das damit, es verstehen zu können?
Das ist eindeutig Ihre Zweitsprache.
Liang Shi hatte das Gefühl, seit seiner Ankunft hier werde seine Intelligenz ständig unterdrückt.
Es könnte auch damit zusammenhängen, dass sie von einflussreichen Persönlichkeiten umgeben ist.
Liang Xinzhou las es ihr vor, und sie tippte alles in die Notizfunktion ihres Handys ein.
Zusammengefasst bedeutet das –
7. April, sonnig.
Ich habe mich in ein Mädchen aus meiner Klasse verliebt. Sie ist nicht hübsch, nicht groß und sehr still – eine stille Sonderlingin wie ich. Ich frage mich, ob sie auch schon schmerzhafte und schwierige Zeiten durchgemacht hat wie ich?
9. März, bewölkt.
Heute hat es geregnet. Ich sah Liang Shi am Schultor, aber sie schien sich nicht an mich zu erinnern. Ich wollte sie grüßen, hatte aber Angst, dass sie sich an die unangenehmen Dinge erinnern würde, wenn sie mich sähe. Ich hoffe, sie kann mich und diese unangenehmen Erlebnisse vergessen.
1. Februar, starker Schneefall.
Ich habe wieder von meiner jüngeren Schwester geträumt. Ich sagte ihr: „Eine ältere Schwester soll ihre jüngere beschützen, aber ich habe versagt.“ Ich möchte mich tausendmal bei ihr entschuldigen, aber es scheint, als würde ich nie die Gelegenheit dazu bekommen. Ich kann es wirklich nicht mehr lange aushalten. Ich frage mich, ob meine kleine Schwester wieder geschlagen wird. Die Peitsche hat ihr so wehgetan. Ich hoffe nur, dass sie ein friedliches und glückliches Leben führt und das nie wieder durchmachen muss.
17. Februar, Regen.
Das Wetter ist in letzter Zeit so seltsam. Vor ein paar Tagen hat es noch geschneit, und heute regnet es. Mein Herz ist auch so schwer wie schon so oft. Ob sich die Wolken jemals verziehen und der Nebel sich lichtet? Wohl kaum. Ich frage mich oft, wozu ich eigentlich geboren wurde. Ich erinnere mich, wie ich Liang Shi das einmal gefragt habe, und sie sagte: „Wir sind Engel, geboren, um Dämonen zu heilen.“ Ja, meine Schwester ist ein Engel, aber ich bin es nicht.
9. April, windig.
Liang Shi, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. Keine Entschuldigung der Welt kann das wiedergutmachen, aber außer „Es tut mir leid“ fällt mir nichts mehr ein. Warum müssen wir alle so eine teuflische Mutter haben? Können wir im nächsten Leben ohne Mutter geboren werden?
Einschließlich der bereits zuvor von Rainbow bereitgestellten Übersetzung sind es insgesamt sechs Bilder.
Der Großteil des Inhalts bezog sich auf Liang Shi, und nachdem Liang Xinzhou mit der Übersetzung fertig war, sah er Liang Shi an und fragte sie: „Und was hast du mit Yang Jiani erlebt?“
„Das habe ich letztes Mal schon gesagt“, kicherte Liang Shi. „Es ist nichts anderes als geschlagen, ausgeschimpft und nicht gefüttert zu werden.“
Liang Xinzhou ballte die Fäuste. „Warum hat Mama dich dorthin geschickt?“
Liang Shi lächelte bitter: „Ich habe dieses Thema bereits angesprochen. Sie sollten sie fragen, warum sie ein Kind so grausam getötet hat? Fragen Sie sie, warum sie mich in den Wahnsinn treiben wollte?“
Liang Xinzhou schwieg, aber Liang Shi sagte mit tiefer Stimme: „Ich verstehe es auch nicht. Sie hätte mich auf tausend Arten töten können, aber sie hat sich entschieden, mich am Leben zu lassen, mich zu unterstützen und mich dann, nachdem sie mich misshandelt hatte, dazu zu bringen, ihr dankbar zu sein.“
„Bruder, sie ist deine Mutter“, sagte Liang Shi langsam kopfschüttelnd, „aber sie ist nicht meine.“
Liang Xinzhou wollte etwas sagen, aber Liang Shiyong unterbrach ihn mit den Worten: „Du kannst für Lingdang einstehen, du bist sehr zuverlässig, und ich betrachte dich auch als meinen älteren Bruder.“
Als Liang Xinzhou vor Lingdang stand und sie beschützte, blitzte auch in Liang Shis Gedanken eine Erinnerung auf.
Es geschah, als Liang Xinzhou als Kind mit ihrer Hand vor der Kassiererin einer Buchhandlung stand. Die Kassiererin hatte sie fälschlicherweise des Buchdiebstahls beschuldigt, und sie beteuerte ihre Unschuld. Daraufhin nahm Liang Xinzhou sie mit, um die Kassiererin zur Rede zu stellen.
Genau wie heute stand er vor ihr und sagte bestimmt zu allen: „Meine Schwester hat gesagt, sie hat es nicht getan, also hat sie es nicht getan. Die Kinder in unserer Familie lügen niemals.“
Er war damals noch minderjährig, sprach aber mit absoluter Überzeugung, schützte sie vor allen Beleidigungen und stand am anderen Ende der Welt, um an sie zu glauben.
So Liang vergoss zur richtigen Zeit Tränen.
Doch nun sagte Liang Shi zu ihm: „Bruder, diesmal stell dich in die Mitte, frag nicht und kümmere dich um nichts, das ist der beste Schutz, den du mir geben kannst.“
Sie wollte Liang Xinzhou nicht in eine schwierige Lage bringen, noch wollte sie, dass er irgendetwas für sie tat.
Liang Xinzhou hat genug für sie getan.
"Bruder", sagte Liang Shi, "diesmal ist es an mir, dich zu beschützen."
Kapitel 101
Liang Shi hat keine Erinnerung daran, Zeit mit seinen Eltern verbracht zu haben, weder in dieser Welt noch in einer anderen.
Aber sie hat Großeltern.
Sie weiß, was Bindungen und familiäre Beziehungen bedeuten.
Insbesondere solche, die über Blutsbande hinausgehen.
Zugegebenermaßen stellte sie Liang Xinzhou beiseite, sodass er sie so behandelte, wie er Lingdang behandelt hatte: Er blieb vor ihr stehen, während sie wie ein Feigling hinter ihm stand, sodass er ihr half, Qiu Zimin zu widerstehen, schlecht über Qiu Zimin zu reden und sogar ihre Mutter-Sohn-Beziehung zu kappen.
Das muss für Chiu Tzu-min schmerzhaft gewesen sein.
Dies ist die Folge von Qiu Zimins eigenen bösen Taten, die dazu führten, dass sie einen so rechtschaffenen und ehrfurchtgebietenden Sohn großzog.
Aber was hat Liang Xinzhou falsch gemacht?
Eltern können sich ihre Eltern nicht aussuchen, und Qiu Zimin hatte keine Einwände gegen die Familie Liang, außer gegen Liang Shi, zumindest nicht, bevor Liang Xinran zurückkehrte.
Liang Xinzhou stellte sich stets vor seine Familie und schützte sie vor dem rauen Wind und dem kalten Regen draußen.
Doch niemand ahnte, dass auch Liang Xinzhou ein Mensch war, der Wärme brauchte, um weiterzumachen.
Liang Shi weigerte sich, ein Feigling zu sein, und weigerte sich, Liang Xinzhou zu einem Werkzeug seiner Rache werden zu lassen.
Genauer gesagt, war sie nicht bereit, irgendjemanden als Werkzeug für ihre Rache an Qiu Zimin zu benutzen.
Wenn es eine Angelegenheit zwischen zwei Personen ist, dann sollen diese beiden Personen sie regeln.
Das ist vielleicht etwas naiv.
Sie war jedoch der Ansicht, dass diese Naivität bewahrt werden könne.
Als Liang Shi Liang Xinzhous erstaunten Gesichtsausdruck sah, lachte er noch lauter: „Großer Bruder, wenn du müde bist, zieh dich einfach von diesen Dingen zurück. Es ist nicht nötig, alle zu beschützen.“
Liang Shi sagte: „Die jüngeren Geschwister werden erwachsen.“
Liang Xinzhou presste die Lippen zusammen, seine hinter der Brille verborgenen Gläser waren leicht feucht. Nach einem Moment der Stille sagte er leise: „Sie sind auch meine jüngeren Geschwister.“
„Aber was ist mit deiner Frau?“, fragte Liang Shi. „Im Vergleich zu uns brauchen deine Schwägerin und das Baby in ihrem Bauch dich viel mehr.“
Liang Xinzhou runzelte die Stirn: „Und was ist mit dir? Was wirst du tun?“
„Die Gegenwart ist wichtiger als die Vergangenheit“, sagte Liang Shi und wiederholte damit eine bekannte Redewendung. „Ich werde herausfinden, warum sie das getan hat, und ich hoffe, sie wird für ihre Taten büßen. Man muss schließlich immer für seine Fehler geradestehen, nicht wahr?“
Liang Xinzhou drehte sich um und trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad, doch der vorherige gemächliche Rhythmus war verschwunden, und das Geräusch war so laut, dass es einen irritierte.
Nach langem Schweigen sagte Liang Xinzhou: „Fragen Sie einfach, wenn Sie Hilfe brauchen.“
Die Aussage lautet: Frag einfach, und ich helfe dir.
Liang Shi kicherte: „Okay.“
//
Mit Einbruch der Dunkelheit herrscht reges Treiben auf den asphaltierten Straßen, Fahrzeuge fahren ein und aus, ihre roten Rücklichter blinken im Wechsel. Die Straßenlaternen zu beiden Seiten leuchten den eiligen Heimweg aus.
Lingdang schlief friedlich auf Liang Shis Schoß ein und Liang Xinzhou fuhr Liang Shi zurück zur Chenjiang-Gemeinschaft.
Das schwache gelbe Licht an beiden Ufern des Flusses beleuchtete sanft das fließende Wasser.
Die über der Brücke errichteten Linien scheinen bis zum Himmel zu reichen und spiegeln den einladenden und schönen Charakter dieser Stadt wider.
Ursprünglich wollten sie ins Krankenhaus fahren, wo Qiu Zimin und Liang Xinran waren, aber Lingdang schlief tief und fest und es wurde spät, also schlug Liang Shi vor, zuerst nach Hause zu fahren, um spät in der Nacht Streit zu vermeiden, der alle unangenehm machen würde.
Hauptzweck war es, Liang Xinhe und seiner Frau Zeit zu geben, „ihre eigene Feuerkraft zu unterbrechen“.
Liang Xinzhou willigte ein und fuhr sie zurück zu ihrer Wohnanlage. Er fragte sie, ob sie schon eingezogen sei, und Liang Shi antwortete, dass es noch eine Weile dauern würde.
Als Liang Xinzhou sie bat, Lingdang ins Auto zu setzen, schlug er vor, dass Lingdang ihn und Yu Wan an diesem Abend begleiten sollte. Liang Shi zögerte, da Yu Wan schwanger war und er befürchtete, Lingdang könnte sie beunruhigen.
Liang Shi fragte daraufhin Lingdang nach seiner Meinung.
Lingdang war halb im Schlaf und weinte nicht, als sie geweckt wurde. Als Liang Shi sie fragte, ob sie an diesem Abend zu ihrer Tante oder zu ihrem Onkel gehen würde, rieb sich Lingdang die Augen und fragte: „Ist Shengyu bei dir zu Hause?“
Liang Shi: "...Ich weiß es nicht."
„Dann gehe ich nicht.“ Lingdang gähnte herzlos. „Ich gehe zu meiner Tante und spiele mit der kleinen Schwester in ihrem Bauch.“
Liang Shi: "...Na gut."
Nachdem er Lingdang geweckt hatte, ließ er sie nicht mehr schlafen. Sie vergrub ihr Köpfchen im Sitz und ermahnte Liang Xinzhou, vorsichtig zu fahren, bevor Liang Shi nach Hause ging.
Auf dem Heimweg schrieb sie Xu Qingzhu eine SMS und fragte, ob sie schon zu Abend gegessen habe und ob sie wieder zurück sei.
Nachdem ich die Nachricht abgeschickt hatte, musste ich plötzlich an „Mitbewohner“ denken, weil diese Situation doch recht ähnlich ist.
Sie wohnen im selben Haus, aber in verschiedenen Zimmern. Die Fragen, die sie sich jeden Tag stellen, lauten: Bist du schon zu Hause? Bist du zu Hause? Was möchtest du zum Frühstück essen? Was möchtest du zum Abendessen essen?
Vereinzelt wurden auch andere Gespräche eingestreut.
Es schwankt zwischen Überschreiten der Grenze und Nicht-Überschreiten der Grenze.
Alles geschah nach Belieben, ohne dass jemand bewusst das Tempo zwischen den beiden kontrollierte, doch gelegentlich gerieten sie in einen unaufhaltsamen Rausch.
Im Moment merkte ich nicht, dass etwas nicht stimmte; stattdessen raste mein Herz, und ich musste sogar laut lachen, während ich auf den Bildschirm schaute.
Später stellte sich jedoch heraus, dass etwas zu weit gegangen zu sein schien.
Im Aufzug stehend, dachte Liang Shi zum ersten Mal eingehend über diese Frage nach.
Aber sie konnte nicht sagen, wo ihre eigenen Gefühle standen oder welchen Stand Xu Qingzhus Gefühle erreicht hatten.
Gefällt es dir?
Oder handelt es sich einfach um Abhängigkeit?
Liang Shi war eine äußerst geschickte Person darin, ihre Gefühle zu unterdrücken; sie beherrschte die Kunst des Belohnungsaufschubs.
In dieser Welt hatten die Menschen Angst, andere zu verletzen, deshalb mussten sie ihre Gefühle stets unterdrücken. Als ich in der Mittelschule ein Mädchen sah, das ich mochte, war meine erste Reaktion, mich von ihr fernzuhalten, und ich führte nicht einmal ein normales Gespräch mit ihr.
Danach war es jedes Mal dasselbe. Sie ergriff nicht die Initiative, Menschen zu begrüßen, an denen sie interessiert war. Sie war außergewöhnlich feinfühlig und bemerkte die emotionalen Veränderungen der Menschen um sie herum.
Denn so hat sie schon immer gelebt.
Damals sagten ihr Agent und ihre Assistentin, sie lebe zu vorsichtig und sei zu behutsam, ganz und gar nicht wie jemand in ihren Zwanzigern.
Wie sollte ein Mensch in seinen Zwanzigern sein?
Extravagant und ungezügelt, stolz und arrogant, war er der Ansicht, dass kein Gipfel der Welt hoch genug, keine Härte der Welt schwierig genug und nichts ihn zum Zurückweichen bewegen konnte.
Wenn ich etwas tue, denke ich nicht darüber nach, was andere tun sollten; stattdessen denke ich immer zuerst darüber nach, was ich will.